PYŁU WULKANICZNEGO in English translation

• volcanic ash

Examples of using Pyłu wulkanicznego in Polish and their translations into English

W czasie szybowania samolot opuścił chmurę pyłu wulkanicznego, po czym udało się przywrócić pracę wszystkich silników(jednak w niedługim czasie jeden z nich ponownie odmówił posłuszeństwa), co pozwoliło bezpiecznie wylądować w porcie lotniczym Dżakarta- Halim Perdanakusuma.
The aircraft glided out of the ash cloud, and all engines were restarted(although one failed again soon after), allowing the aircraft to land safely at the Halim Perdanakusuma Airport in Jakarta.

Na przykład podczas kryzysów związanych z chmurą pyłu wulkanicznego oraz opadami śniegu sytuacje obserwowane w praktyce w odniesieniu do przydzielania czasu na start
For instance, practical examples from the ash cloud crisis and the snow crisis in relation to slots showed that the European Union

Istotnie poprawiono międzynarodowe wytyczne dotyczące pyłu wulkanicznego, osiągnięto bardzo znaczące postępy, jeśli chodzi o przyspieszenie realizacji jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej, oraz przeprowadzono intensywne działania mające na celu zapewnienie liniom lotniczym przejrzystych informacji na temat wartości progowych dla pyłu wulkanicznego.
There have been major improvements in international volcanic ash guidelines, very significant progress to fast track the Single European Sky and intensive work to produce transparent information for airlines on thresholds for ash.

ilości, składu pyłu wulkanicznego, wysokości na jakiej się znajduje oraz prognozowanego kierunku i dryfu chmury pyłu..
projected trajectory and drift of volcanic ash.

o sytuacji w europejskiej przestrzeni powietrznej, będącej wynikiem zamknięcia tej przestrzeni w połowie kwietnia z uwagi na obecność pyłu wulkanicznego w atmosferze.
held on 19 April, and of the situation regarding European airspace following the closure of airspace in mid-April on account of the presence of volcanic ash in the atmosphere.

Niedawne zdarzenia o zasięgu transgranicznym, takie jak pandemia grypy H1N1 w 2009 r., powstanie chmury pyłu wulkanicznego i wyciek toksycznego czerwonego szlamu w 2010 r.,
Recent cross-border events such as the H1N1 pandemic in 2009, the volcanic ash cloud and toxic red sludge in 2010,

Niedawne zdarzenia o zasięgu transgranicznym, takie jak pandemia grypy H1N1 w latach 2009/2010, powstanie chmury pyłu wulkanicznego w 2010 r., czy zakażenia szczepem E. coli STEC O104 w 2011 r.,
Recent cross-border events such as the H1N1 pandemic in 2009/2010, the volcanic ash cloud in 2010, or the outbreak of the E. coli/STEC

Opierając się na doświadczeniach zebranych w związku z ostatnimi kryzysami, takimi jak pandemia H1N1 w 2009 r., chmura pyłu wulkanicznego w 2010 r. i ognisko E. coli w 2011 r.,
Building on lessons learned with recent crises such as the H1N1 pandemic in 2009, the volcanic ash cloud in 2010

w 2009 r., chmura pyłu wulkanicznego w 2010 r. lub ogniska zakażeń wywołanych szczepami E. coli w 2011 r.,
in 2009, the volcanic ash cloud in 2010 or the outbreaks of E. Coli infection

przez powodzie zalewające duże obszary w Europie Środkowej i chmurę pyłu wulkanicznego po wybuchu wulkanu Eyjafjallajökull, aż po bezprecedensowe pożary lasów w Rosji.
severe storms in Western Europe, large-scale floods in Central Europe, the volcanic ash cloud after the Eyjafjallajökull eruption to unprecedented forest fires in Russia.

W związku z zakłóceniami ruchu lotniczego, które wystąpiły w kwietniu w wyniku rozprzestrzenienia się chmury pyłu wulkanicznego nad Europą, Sekretariat Generalny Rady został poproszony o przeanalizowanie możliwości korzystania z nowych technologii,
In the light of the disruption caused to air travel by the spread of a volcanic ash cloud over Europe in April, the Council's general secretariat was asked to examine the possibilities

W związku z zakłóceniami ruchu lotniczego w kwietniu w wyniku rozprzestrzenienia się chmury pyłu wulkanicznego nad Europą Sekretariat Generalny Rady został wówczas poproszony o przeanalizowanie możliwości korzystania z nowych technologii,
In the light of the disruption caused to air travel by the spread of a volcanic ash cloud over Europe in April, the Council's general secretariat was asked to examine the scope for using new technologies in

Ryzyko powtórzenia się tego zgubnego chaosu, jakiego doświadczyliśmy pod chmurą pyłu wulkanicznego jest realne,
The risk of a repetition of the highly damaging confusion which we experienced beneath the ash cloud is real

Wyciągając wnioski z kryzysu spowodowanego chmurą pyłu wulkanicznego, która sparaliżowała europejski ruch lotniczy wiosną,
Drawing the lessons learnt from the volcano ash cloud crisis that paralysed European air traffic this spring,

jesteśmy świadomi bardzo istotnego wpływu na tę branżę problemu pyłu wulkanicznego i dlatego też już teraz pracujemy nad tym, by przekonać się, jak naprawdę możemy pomóc- jeśli to potrzebne- europejskiej branży lotniczej.
we are aware of the very important impact on industry of this volcanic problem and that is why we are already doing our work to see how we can in fact help, if needed, the European aviation industry.

Podejście to jest zgodne z projektem wytycznych ICAO„Zarządzanie operacjami lotniczymi w sytuacjach ustalonego lub prognozowanego zanieczyszczenia spowodowanego chmurą pyłu wulkanicznego”(Management of Flight Operations with Known or Forecast Volcanic Cloud Contamination),
This approach is in line with draft guidance material from ICAO-‘Management of Flight Operations with Known or Forecast Volcanic Cloud Contamination'- which has been developed since April 2010 and allows airlines to

Np. w dziedzinie praw pasażerów linii lotniczych, w ramach reakcji na kryzys wywołany chmurą pyłu wulkanicznego, która sparaliżowała europejską przestrzeń powietrzną wiosną 2010 r.,
For example, in the passenger rights area, as a reaction to the crisis caused by the volcanic ash cloud, which paralysed the European airspace in spring 2010,

Powiem wam, zaryzykowałbym ponownie lot przez chmury pyłów wulkanicznych.
I will tell you, I would risk coming again through volcanic ash clouds.

Pył wulkaniczny jest bardzo czysty, prawda?
Volcano ash is very pure, isn't it?

Bardziej boję się o pył wulkaniczny.
It's the volcanic dust I'm worried about.