RADA ZACHĘCA in English translation

• council encourages
• council invites
• council urges

Examples of using Rada zachęca in Polish and their translations into English

Rada zachęca Belgię do rozważenia środków, dzięki którym można by uniknąć pogorszenia się salda strukturalnego w roku 2006,
The Council invites Belgium to consider measures to avoid a deterioration of the structural balance in 2006 and to implement the

Rada zachęca obie strony do wypełnienia pozostałych zobowiązań zawartych w sześciopunktowym komunikacie uzgodnionym w sierpniu br. przez prezydenta Baszara al-Assada
The Council encourages both parties to implement the other commitments referred to in the six-point communiqué agreed upon last August by Presidents Assad

Rada zachęca wspomniane strony do dalszego czynnego zaangażowania w proces pokojowy
The Council encourages the parties to remain actively committed to the peace process

W tym kontekście Rada zachęca Komisję do dalszego monitorowania przygotowań Chorwacji do przystąpienia
In this context, the Council invites the Commission to continue monitoring Croatia's preparations for accession

wykonanie wiążących prawnie umów międzynarodowych, Rada zachęca Chorwację, by korzystając z dotychczasowych osiągnięć,
the implementation of legally binding international agreements, the Council encourages Croatia to continue addressing all outstanding bilateral

Rada zachęca Wysokiego Przedstawiciela oraz Komisję do monitorowania osiągniętych postępów
The Council invites the High Representative together with the Commission to monitor

Mając na uwadze znaczenie stosunków dobrosąsiedzkich, Rada zachęca Chorwację, by korzystając z dotychczasowych osiągnięć,
Bearing in mind the importance of good neighbourly relations, the Council encourages Croatia to continue solving all outstanding bilateral

Rada zachęca państwa członkowskie mające terytoria zależne
The Council encourages Member States with dependent or associated territories to

Rada zachęca Komisję do przedstawienia podobnych propozycji w odniesieniu do Albanii
The Council encourages the Commission to table similar proposals for Albania

Rada zachęca Wysokiego Przedstawiciela do czynienia postępów w pracach dotyczących WPBiO, w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi,
The Council encourages the High Representative to take forward work on CSDP, in close cooperation with Member States, with a view to the next FAC

powinna odgrywać w tych dziedzinach, Rada zachęca państwa członkowskie
must play in this respect, the Council urges the Member States

Rada zachęca wszystkie zainteresowane strony, by w duchu konstruktywnej współpracy
The Council encourages all parties concerned to address bilateral issues,

Rada zachęca Bułgarię i Rumunię do wzmożenia starań w najbliższych miesiącach i bezzwłocznego podjęcia wszelkich niezbędnych kroków,
The Council encourages Bulgaria and Romania to intensify their efforts in the coming months by taking all necessary steps without delay,

zaangażowania ludności cywilnej w obecny proces polityczny, Rada zachęca Izrael do uczynienia znaczących gestów,
involving the civil populations in the current political process, the Council invites Israel to make significant gestures,

Wobec strategicznego znaczenia regionu Morza Czarnego dla UE Rada zachęca Komisję do dokonania w pierwszej połowie 2008 roku przeglądu postępów inicjatywy›Synergia czarnomorska‹, który posłuży za
Given the strategic importance of the Black Sea area to the EU, the Council invites the Commission to carry out a review during the first half of 2008 of the development of the Black Sea Synergy Initiative,

Rada zachęca Komisję do dalszego wspierania działań sieci krajowych punktów kontaktowych ds. integracji
The Council invites the Commission to continue to support the activities of the NCPI network and to consider ways to redesign

komunikat Komisji na temat Rogu Afryki z roku 2006 Rada zachęca Wysokiego Przedstawiciela i Komisję do przedstawiania propozycji dotyczących wszechstronnej unijnej strategii prowadzenia stosunków z Rogiem Afryki jako podstawy dalszej współpracy z partnerami w tym regionie.”.
document from 2009 and the Commission communication on the Horn of Africa from 2006, the Council invites the HR and the Commission to make proposals for a comprehensive EU strategy for relations with the Horn of Africa as a basis for continued cooperation with regional partners.

Rada zachęca władze Demokratycznej Republiki Konga
The Council urges the authorities of the Democratic Republic of the Congo

Rada zachęca Sekretarza Generalnego ONZ do kontynuowania starań
The Council encourages the UN Secretary General to continue his efforts

ograniczenie inflacji, Rada zachęca Łotwę do osiągnięcia ambitniejszych pozycji budżetowych niż obecnie planowane,
containing inflation, the Council invites Latvia to pursue more ambitious budgetary positions than currently planned,