REMASTER in English translation

• remaster
• re-mastering

Examples of using Remaster in Polish and their translations into English

Remaster dokonany był w domenie cyfrowej DXD,
The remaster was made in the DXD digital domain,

Remaster został przygotowany za pomocą systemu komputerowego DAW z oprogramowaniem Sonic Solutions High Density, a wówczas było to oprogramowanie klasy state-of-the-art.
The remaster was prepared using the DAW computer system with Sonic Solutions High Density software which was then regarded as state-of-the-art software.

Bardzo mi się ta płyta podoba, a remaster jest jednym z lepszych, z jakimi z tego typu muzyką, z tamtych lat, miałem do czynienia.
I like the album very much and the remaster is one of the best ones with this type of music from that time that I have listened to.

Remaster przygotowany przez Boba Irvina
The remaster prepared by Bob Irvin

jednak ma obcięte skraje pasma, a remaster wydobył przede wszystkim pełny środek
it has cut frequency borders, and the remaster exposed mostly the full midrange

to wyraźnie zaznaczono, że remaster został wykonany przez firmę Mobile Fidelity Sound Lab.
it was clearly stated that the remaster was made by Mobile Fidelity Sound Lab.

tj. jeśli remaster został dokonany w domenie analogowej,
ie. if the remaster was made in the analog domain,

Na płytach CD znajdziemy nowy remaster płyty So,
On the CDs you will find a new re-mastering of So, the first drafts

Pamiętam, jak Damian Lipiński, odpowiedzialny za remaster płyt Savage'a, opowiadał, jak był zdziwiony tym,
I remember Damian Lipinski, who is responsible for Savage's CD remasters, talk how he was surprised that each sound(instrument)

samego tłoczenia od A do Z. Być może dostarczyli też swój remaster, choć to nie jest pewne.
from A to Z. Perhaps they also provided their own remasters, although that's not certain.

jest producentem płyt, których remaster dokonywany jest w studiu FLAIR firmy JVC Victor Company of Japan, Ltd.
XRCD(eXtended Resolution Compact Disc) patents, is a producer of albums that are remastered in JVC's(Victor Company of Japan, Ltd) studio.

of Blue Milesa Davisa, stutysięczny remaster Tubular Bells Mike'a Oldfielda- rozumiem ich doskonale.
hundred thousandth remastered version of Mike Oldfield's Tubular Bells- I do understand them very well.

właściciel praw do katalogu Riverside, wykonała remaster z taśm-matek i wydała go na hybrydowej płycie SACD.
made a remaster from mother tapes and released it as a hybrid SACD disc.

przy współpracy panów Akira Ando oraz Kuniaki Takahashi. Remaster wykonano na przełomie października i listopada 2000 roku.
Kuniaki Takahashi, was responsible for the remaster which was made in October/November of the year 2000.

a najnowszy remaster Jacka Gawłowskiego z roku 2016 zachwycający.
while the latest remaster prepared by Jacek Gawłowski from 2016 is stunning.

Na potrzeby pierwszego remasteru na nowo zmiksował(zremiksował) więc te dwa albumy.
For the first remaster, he remixed these two albums.

CD9 robi coś w rodzaju"remasteru" tego typu płyt.
The CD9 does a sort of"remaster" of this type of albums.

Dźwięk Słuchając najnowszego remasteru Dziwnego….
Sound While listening to the newest remaster of Dziwny….

Japońskie wersje wydawnictwa na płytach SHM-CD z 2014 roku, z Remasterem 2009.
Japanese SHM-CD version of 2014, with Remaster 2009.

Kiedy przygotowywano materiał do Remasteru 2009 zdecydowano się jednak skorzystać ze stereofonicznych taśm-matek, w tym dwóch nowych miksów z 1987 roku,
However, when preparing material for Remaster 2009, it was decided to use stereo master-tapes,