REMASTER in Polish translation

• remaster
• remasteru
• remasterem

Examples of using Remaster in English and their translations into Polish

And finally, there is the 1997 remaster of the entire catalog prepared by the Sterling Studio by Scot Hull 24/96.
I jest wreszcie remaster całego katalogu z 1997 roku przygotowany w studiu Sterling przez Scota Hulla 24/96.

I listened to it from the remaster made in 2013 for the needs of the"Legacy Edition.
Słuchałem jej z remasteru wykonanego w 2013 roku na potrzeby"Legacy Edition"' płytę mam w wersji BSCD2.

with digital remaster as well as new digital recordings, in a very nice, very"analog" way.
z cyfrowym remasterem, jak i nowe nagrania- cyfrowe- zagrają bardzo fajnie, bardzo"analogowo.

The decade that has passed since that remaster has changed the digital world,
Ale nie ma też co ukrywać, że dekada, jaka upłynęła od tamtego remasteru zmieniła świat cyfrowy,

On the one side, let's put the box with an analog remaster produced by Mr. Kiuchi(released by Hi-Q Records), and on the other side any EMI digital remaster.
Z jednej strony postawmy pudełeczko z remasterem analogowym, którego producentem był pan Kiuchi(wydawnictwo- Hi-Q Records), a z drugiej którykolwiek remaster cyfrowy EMI.

This vinyl was prepared from a remaster of a very old material,
To krążek przygotowany z remasteru stareńkiego materiału,

not a new remaster.
a nie nowym remasterem.

Comparison of this version and the new SACD remaster HERE, who's voice is not especially exposed,
Porównanie tej wersji i nowego remasteru SACD TUTAJ, którego głos na tej płycie nie jest specjalnie eksponowany,

The next 4 Virgin albums for years were available only in one form- as CD with remaster from 1995!
Następne cztery płyty, z okresu w firmie Virgin, dostępne były od lat w jednej formie- płyt CD z remasterem wykonanym aż w 1995 roku!

that sometimes I needed an antidote in the form of the first digital remaster.
czasem potrzebna jest odtrutka w postaci pierwszego cyfrowego remasteru.

In each of them we compared them to discs with the same master or remaster.
W każdej z nich porównujemy je do płyt z tym samym masterem ew. remasterem.

how fantastic is the work done by Winston Ma preparing those recordings and this remaster.
jak fantastyczną pracę wykonał Winston Ma przy przygotowaniu tych nagrań i tego konkretnego remasteru.

i.e. remaster, except that it's released in Japan
tj. remasterem, tyle że wydanym w Japonii

although the emphasis of the Remaster 2016 was on digital versions.
chociaż nacisk Remasteru 2016 przyłożony był do wersji cyfrowych.

I should probably repeat what I have already said twice in the previous reviews of the 2016 Remaster- people have done a really good job here.
Podsumowanie Wypada powtórzyć to, co mówiłem już dwukrotnie, przy poprzednich recenzjach Remasteru 2016- to kawał dobrej roboty.

This was shown nicely by Chet Baker's Baker's Holiday album on a test SACD remaster from 2004.
Ładnie pokazała to płyta Cheta Bakera Baker's Holiday, tłoczenie testowe SACD remasteru z 2004 roku.

One will enjoy equally an analog tube recordings from OBUH Records and digital remaster(24/88.4) of Go Right by Kurylewicz Quintet.
Bo równie dobrze słucha się analogowego, lampowego nagrania z OBUH Records, jak i cyfrowego remasteru(24/88,4) Go Right Andrzej Kurylewicz Quintet.

The group, however, did not stop at releasing the usual remaster but wanted to offer their fans something more.
Grupa nie poprzestała jednak na wydaniu zwykłego remastera i pokusiła się o zaoferowanie swoim fanom czegoś więcej.

due to the new remaster, it is not annoying.
jednak dzięki nowemu remasterowi, nie jest to uciążliwe.

The original recording of"Prisoner of Your Eyes"(with a different chorus) can be found on the remaster of Screaming for Vengeance, and is on the
Oryginalne nagranie"Prisoner of Your Eyes" można znaleźć na zremasterowanej edycji Screaming for Vengeance,