REMASTER in Italian translation

• remaster
• rimasterizzazione
• versione rimasterizzata
• rimasterizzare
• rimasterizzato
• rimasterizzazioni

Examples of using Remaster in English and their translations into Italian

Taking a measured approach to a remaster- or in the case of Shadow of the Colossus, a full-on rebuild- is a good strategy,
Lavorare con un approccio misurato a un remaster, o nel caso di Shadow of the Colossus a una ristrutturazione completa del gioco,

All tracks from the original EP also were used as bonus tracks on the 2006 remaster of Whitesnake's debut studio album"Trouble.
Tutte le tracce dell'EP originale sono state usate come bonus track nella rimasterizzazione del 2006 dell'album in studio di debutto dei Whitesnake"Trouble.

The sound quality of this remaster is a significant improvement over all other reissues because of Chris Thomas' involvement
La qualità audio di questa versione è un progresso significativo rispetto alle vecchie edizioni grazie al coinvolgimento di Chris Thomas

The 2012 CD remaster of the album is titled Album when it should correctly,
La ristampa in versione CD del 2012 in versione rimasterizzata dell'album è stata comunque intitolata Album quando, seguendo lo schema precedente,

All tracks from the original EP also were used as bonus tracks on the 2006 remaster of Whitesnake's debut studio album Trouble.
Tutte le tracce dell'EP originale sono state usate come tracce bonus nella versione rimasterizzata del 2006 dell'album di debutto del gruppo, Trouble.

On 20 March 2018, a remaster of the game was released for PlayStation 4 and Xbox One.
Il 20 marzo 2018 è stata pubblicata una versione rimasterizzata del gioco per Xbox One e Playstation 4.

Because this is a remaster plus, we have the opportunity to add new features.
PoichÃ̈ si tratta di un remaster plus, abbiamo avuto l'opportunità di aggiungere nuove caratteristiche.

I assume that when doing a remaster one has to ponder some heavy philological matters- besides the technical issues concerning the actual remastering process.
Suppongo che al momento di fare una rimasterizzazione ci siano un sacco di questioni filologiche da considerare- oltre ovviamente ai problemi tecnici concernenti il processo di rimasterizzazione propriamente inteso.

Because this is a remaster plus, we have the opportunity to add new features.
Poichè si tratta di un remaster plus, abbiamo avuto l'opportunità di aggiungere nuove caratteristiche.

In addition to the enhanced visuals, this remaster of the Japan-only PS3 original includes all its DLC plus a brand-new"Refrain" mode with new content.
Oltre alla grafica migliorata, questa riedizione del gioco originale per PS3 uscito soltanto in Giappone include tutti i DLC e una nuova modalitÃ"Refrain" con nuovi contenuti.

Lords of Shadow and remaster of the chapter for 3DS called Castlevania:
Lord of Shadow e della remaster del capitolo per 3DS intitolato Castlevania:

As pre-orders go live for PS4 remaster of the original Yakuza, get the lowdown on its craziest encounters.
I pre-ordini per il remake per PS4 dell'originale Yakuza firmato Sega arrivano insieme a dettagli sui suoi incontri piÃ1 folli.

a high definition remaster of the 2003 Nintendo GameCube classic.
la versione rimasterizzata in alta definizione del classico per Nintendo GameCube del 2003.

With Object-based HDR remaster(1), the colour in individual objects on screen is analysed
Con Object-based HDR remaster(1), il colore dei singoli oggetti sullo schermo viene analizzato modificandone il contrasto,

With Object-based HDR remaster, the color in individual objects on screen is analyzed and the contrast adjusted,
Con Object-based HDR remaster, il colore dei singoli oggetti sullo schermo viene analizzato modificandone il contrasto,

this time we have performed so many changes during our work that the new Riddled Corpses EX version is pretty much a remaster!
questa volta abbiamo implementato così tante modifiche durante il nostro lavoro che la nuova versione di Riddled Corpses EX è praticamente una rimasterizzazione!

The 4K HDR Processor X1TM with Object-based HDR remaster and Super Bit MappingTM 4K HDR technology gives pure colors at higher brightness levels for truly natural pictures.
Il 4K HDR Processor X1TM con tecnologia Object-based HDR remaster e Super Bit MappingTM 4K HDR offre una resa dei colori purissima anche a livelli di luminosità elevata, per immagini ultra realistiche.

Treble is splashier and bass better defined on the digital remaster, when neither have been cleaned, and the differences fewer
Sulla versione rimasterizzata digitalmente, la gamma alta è più sensazionale e il basso è meglio definito,

Features Picture Processor X1™ Ultimate providing the ultimate 4k HDR viewing experience with the following technologies: Object-based Super Resolution, Object-based HDR remaster, Super Bit Mapping™ 4k HDR
Processore d'immagine X1™ Ultimate per il meglio dell'esperienza visiva 4k HDR grazie alle tecnologie Super Resolution Object-based, rimasterizzazione HDR"Object-based", Super Bit Mapping™ 4k HDR

With Object-based HDR remaster and Super Bit Mapping 4K HDR technology,
Con le tecnologie Object-based HDR remaster e Super Bit Mapping 4K HDR, il nostro nuovo