REMASTER in Vietnamese translation

• remaster
• phiên bản làm lại
• bản remastered

Examples of using Remaster in English and their translations into Vietnamese

One titles that Square Enix has done, pre-rendered scenes in the Final Fantasy VIII remaster are identical.
Square Enix đã thực hiện, các cảnh dựng sẵn trong bản remaster của Final Fantasy VIII giống hệt nhau.

StarCraft: Remastered- Log in to StarCraft: Remastered after March 6 to receive a commemorative 20th Anniversary UI Skin for StarCraft: Remaster….
StarCraft: Remastered- Đăng nhập vào StarCraft: Remastered sau ngày 6 tháng 3 để nhận‘ Skin giao diện mừng kỷ niệm 20 năm' dành cho StarCraft: Remastered.

A port for the New Nintendo 3DS was released in 2015, and a remaster for the Nintendo Switch was released in May of 2020.
Một phiên bản port cho New Nintendo 3DS đã được phát hành vào năm 2015 và bản remaster cho Nintendo Switch được phát hành vào tháng 5 năm 2020.

Concerto for Violin and Orchestra in E minor Op. 64(1988 Digital Remaster): III.
Hiện chưa có lời bài hát nào cho Concerto for Violin and Orchestra in E minor Op. 64( 1988 Remastered Version): III.

Concerto for Violin and Orchestra in E minor Op. 64(1988 Digital Remaster): II.
Hiện chưa có lời bài hát nào cho Concerto for Violin and Orchestra in E minor Op. 64( 1988 Remastered Version): II.

Because of the relative ease with which the Woof tool and the remaster tool can be used to build variants of Puppy Linux, there are many variants available.
Bởi vì khá dễ dàng với công cụ Woof và công cụ remaster có thể được sử dụng để xây dựng các biến thể của Puppy Linux, có rất nhiều phiên bản có sẵn.

The Raven remastered is a full graphical remaster of the classic whodunit adventure that lets you explore a thrilling crime story through the eyes of multiple characters.
The Raven Remastered là một remaster đồ họa đầy đủ của cuộc phiêu lưu kỳ diệu cổ điển cho phép bạn khám phá một câu chuyện tội phạm giật gân thông qua con mắt của nhiều nhân vật.

Free Download Star Ocean 4: The Last Hope- 4K& Full HD Remaster PC Game- From the creative minds of Square Enix
STAR OCEAN THE LAST HOPE 4K& Full HD Remaster được tạo ra từ những suy nghĩ sáng tạo của Square Enix

Included in this Super Bundle are Resident Evil HD Remaster, Resident Evil 0 HD Remaster, Resident Evil 4,
Đây là bộ game gồm các phiên bản: Resident Evil HD Remaster, Resident Evil 0 HD Remaster, Resident Evil 4,

Commandos 2 HD Remaster and Praetorians HD Remaster were both officially unveiled; in fact, Yipee Entertainment's updated
Commandos 2 HD Remaster và Praetorians HD Remaster đều chính thức được công bố;

X.2 HD Remaster, Batman: Return to Arkham,
X. 2 HD Remaster, Batman: Return to Arkham,

Because of the relative ease with which the Woof tool and the remaster tool can be used to build variants of Puppy Linux, there are many variants available.
Bởi vì khá dễ dàng với công cụ Woof và công cụ remaster có thể được sử dụng để xây dựng các biến thể của Puppy Linux,

create new Puppy CDs, or remaster a new live CD with different packages.
tạo một đĩa CD Puppy mới, hoặc remaster live CD mới với các gói khác.

so GTA 6 sounds a lot more sensible than GTA 3 Remaster.
GTA 6 nghe có vẻ hợp lý nhiều hơn so với GTA 3 Remaster.

previously only released in Japan and Europe, FINAL FANTASY X/X-2 HD Remaster brings these timeless classics forward to the current generation of fans, old and new alike.
Final Fantasy FANTASY X/ X- 2 HD Remaster mang đến những tác phẩm kinh điển vượt thời gian này cho thế hệ fan hiện đại, cũ và mới.

the Romancing SaGa 3 launching this week is a remaster, meaning it comes with a graphics upgrade, as well as new content
bản Romaging SaGa 3 ra mắt trong tuần này là bản remaster, có nghĩa là nó đi kèm với nâng cấp đồ họa,

What makes Romancing SaGa 3 that little bit more special is that it's a HD remaster for an RPG that has never been released in Europe or the United States.
Điều làm cho Romance SaGa 3 trở nên đặc biệt hơn một chút là nó là bản remaster HD cho một game nhập vai chưa từng được phát hành ở Châu Âu hoặc Hoa Kỳ.

That's why Xenogears deserves a remaster; there's so much more that the game could have been, yet it's still one of the best RPGs of the era.
Đó chính là lí do tại sao Xenogears xứng đáng một bản remaster; tựa game này vẫn còn có nhiều yếu tố để phát triển, và nó vẫn là một trong những game RPG hay nhất lúc đó.

Valve is opening up the 2004 digital remaster of 1998's Half-Life for free, as well as DLC missions Opposing Force
Valve sẽ mở ra bản remaster kỹ thuật số 2004 của Half- Life năm 1998 miễn phí, cũng

Williams tweet could instead just as easily be a hint that a remaster for Modern Warfare 2 is in the works as well.
Modern Warfare Remastered thì dòng tweet của Williams có thể là một sự ám chỉ đến bản remaster cho Modern Warfare 2.