REPATRIACJI in English translation

• repatriation
• repatriating
• return
• repatriations
• repatriate

Examples of using Repatriacji in Polish and their translations into English

organizacji podróży i repatriacji osób przebywających na pokładzie statków.
travel arrangements and repatriation of persons on board ships.

UNHCR rutynowo pomaga również w przypadku licznych niewielkich programów i indywidualnych repatriacji, monitorując proces reintegracji,
UNHCR also assists with many small-scale and individual repatriations on a routine basis, monitoring the reintegration to ensure the

Udzielić państwom członkowskim pomocy niezbędnej do organizacji działań w zakresie przyjmowania i repatriacji, przy wsparciu mediatorów kulturowych.
The provision of the necessary support for Member States when organising reception and repatriation operations, with help from cultural mediators;

Parlament Europejski miał w rzeczywistości rację zwracając się w podjętej w ubiegłym tygodniu rezolucji do władz francuskich o zawieszenie„dobrowolnych” repatriacji w oparciu o kryteria etniczne.
The European Parliament was indeed right in its resolution last week to ask the French authorities to suspend'voluntary' repatriations based on ethnic criteria.

Na przestrzeni lat UNHCR przeprowadziło liczne, dużych rozmiarów programy dobrowolnej repatriacji, dzięki którym miliony uchodźców zostało sprowadzonych do domu.
Over the years, UNHCR has managed numerous large-scale voluntary repatriation programmes that brought many millions of refugees home.

Cudzoziemiec mający polskie pochodzenie w rozumieniu przepisów o repatriacji może być ubezpieczony przez Uniwersytet Rzeszowski.
A foreigner of Polish origin in the understanding of repatriation regulations can be insured by the University of Rzeszów.

Osobom tym trzeba zapewnić odpowiednie wsparcie dla repatriacji i programy reintegracji pracowniczej w ojczyźnie.
 These people must be ensured adequate assistance for repatriation and effective reintegration programmes in their home countries.

Gdzie pracowała w fabryce papierosów. Po repatriacji wysłano ją do Drezna.
And put to work in a cigarette factory. After her repatriation, she was sent to dresden in east Germany.

Podał się do dymisji już we wrześniu tego samego roku po śmierci nigeryjskiej imigrantki Semiry Adamu podczas jej przymusowej repatriacji.
In September 1998 he resigned himself after a Nigerian immigration candidate(Semira Adamu) died during her forced repatriation.

podczas których udzielono porad, a 1 382 osoby poddały się dobrowolnej repatriacji.
10.402 counsel sessions took place and 1382 persons repatriated voluntarily.

zostaje się w niej- do czasu repatriacji.
you stay in Greece- until repatriated.

Operatorzy rejsów wycieczkowych powinni ponosić całkowitą odpowiedzialność za organizowanie repatriacji pasażerów i załóg statków wycieczkowych,
Cruise operators should take overall responsibility for arranging the repatriation of passengers and crews from their cruise ships,

UE musi posiadać wydajną politykę repatriacji, aby zapewnić wiarygodność
The EU must have an efficient policy on returns to safeguard the credibility

systemy i instrumenty repatriacji nie są odpowiednie, aby podołać zadaniu rozwiązania sytuacji dotyczącej milionów osób.
because the systems and instruments for return are not equal to the task of addressing the situation facing millions of people.

wsparcie dla repatriacji i do pewnego stopnia dla ponownej integracji osób nielegalnie przebywających na terenie RNO;
future European Return Fund, supporting schemes for the repatriation and, to some extent, reintegration of persons illegally resident in the ORs;

W przypadku repatriacji państwa członkowskie zachęca się do podziału kosztów między sobą na zasadach proporcjonalnych,
In cases of repatriation, Member States are encouraged to reimburse each other on a pro-rata basis;

Unia Europejska powinna dążyć do zawarcia porozumień o repatriacji i readmisji z państwami takimi jak Maroko, Algieria i Libia.
The European Union must promote the conclusion of repatriation and readmission agreements with countries such as Morocco, Algeria and Libya.

Z repatriacji 1.2 metrów zbiorów bibliotecznych końca października,
With the repatriation of 1.200 meters of library holdings end of October,

Na Państwa życzenie możemy również zamieścić Ci pojazdy"repatriacji", możemy rozróżnić pojęcia"Coming Soon" syntetycznymi zdjęć(katalog)
At your request we also post your vehicle"being repatriated", we distinguish between the concept of"Coming Soon" with synthetic pictures(catalog)

Amerykański autor Jim Rearden w swojej próbie repatriacji ciała Kogi, prowadził poszukiwania na Akutan w 1988.
American author Jim Rearden led a search on Akutan in 1988 in an attempt to repatriate Koga's body.