REPATRIATED in Polish translation

• repatriowanych
• deportowany
• repatriantów
• odesłanych
• repatrionowany
• repatriowane
• repatriowany
• repatriacji

Examples of using Repatriated in English and their translations into Polish

10.402 counsel sessions took place and 1382 persons repatriated voluntarily.
podczas których udzielono porad, a 1 382 osoby poddały się dobrowolnej repatriacji.

On 8 May 1947, with a group of other Polish soldiers, he was repatriated from Glasgow to Gdynia.
Maja 1947 r. wraz z grup± innych polskich¿o³nierzy zosta³ repatrionowany z Glasgow do Gdyni.

Listed as receiving inpatient care. three people in the hospital Five foreign nationals repatriated to their countries of origin.
Troje ludzi w szpitalu jako pacjenci. Pięcioro obcokrajowców odesłanych do swoich państw.

you stay in Greece- until repatriated.
zostaje się w niej- do czasu repatriacji.

The remains of Suleiman Shah were not repatriated but deposited a little further,
Szczątki Sulejmana Szaha nie zostały repatriowane, a tylko przeniesione do zastępczego mauzoleum nieopodal,

In 1893 Paul Gauguin, exhausted, is repatriated to Paris.
W roku 1893 Gauguin zostaje repatriowany do Francji.

Every year, countless North Koreans are caught in China and repatriated to North Korea,
Każdego roku niezliczona ilość uchodźców zostaje w Chinach złapana i deportowana do Korei Północnej,

In 1919 the family were'repatriated' to Poland
W 1919 rodzina Linkego została repatriowana do kraju i zamieszkała w Kaliszu,

Davis was wounded by a sniper and repatriated home.
Davis był zraniony przez snajpera i odesłany do domu.

many can be caught by the Chinese police, and repatriated.
wielu zostaje złapanych przez chińską policję i deportowanych.

The proposal was not, however, taken forward due to Albania's shortcomings with regard to reintegrating repatriated Albanians.
Ta propozycja nie została jednak podjęta z powodu niedostatecznych działań Albanii w związku z reintegracją deportowanych Albańczyków.

occupied Poland"independent"(p 82), and the expelled"repatriated" p 22.
okupowaną Polskę"niepodległą"(s. 82), a wygnanych"repatriantami" s. 22.

of whom a large group were repatriated from the Soviet Union.
z których wiele stanowili repatrianci ze Związku Sowieckiego.

continued for eighty years, in Babylon, to compile their Law, the repatriated Judahites in Jerusalem gradually developed normal relationships with their neighbours.
pisarze ze szkoły Ezechyjela trudzili się w Babilonie nad Pismem, repatrianci Judejscy w Jerozolimie nawiązywali normalne stosunki ze swoimi sąsiadami.

He was repatriated to Pakistan and continue resuming his military service when he was promoted as Captain in the Navy.
Po wyzwoleniu obozu wrócił do kraju, został awansowany do stopnia kapitana i podjął ponowną służbę w armii.

Or else immigrants are repatriated to their country of origin without any concern for their“best interests”.
Lub są oni odsyłani do kraju pochodzenia, bez upewnienia się, czy odpowiada to ich rzeczywistemu„interesowi nadrzędnemu”.

200 years ago, seceded and repatriated in less than a week.
który 200 lat temu odzyskał a potem stracił niepodległość w niecały tydzień.

Hence, the expenditure on temporary support staff needed for tasks repatriated to headquarters will be higher than expected.
W związku z powyższym wydatki na personel czasowy potrzebny do realizacji zadań przekazanych centrali będą wyższe niż zakładano.

€1 trillion could be repatriated every year in Europe.
co roku w Europie można będzie odzyskać 1 bilion euro.

we moved into a flat above a hairdresser's run by a lady repatriated from the former eastern territories,
wprowadziliśmy się nad zakładem fryzjerskim, który prowadziła właścicielka, repatriantka ze wschodnich terenów,