Examples of using Repatriated in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A recently repatriated nature and history lover who has returned to her home country to discover her roots.
Len nedávno repatriovaná milovníčka prírody aj histórie, ktorá sa vrátila na svoju rodnú hruď objaviť svoje korene.When caught, risk being forcibly repatriated- which means prison,
Keď ich odchytia, riskujú, že budú nútení repatriovať- to znamená väzenie,third country nationals are not to be repatriated until they receive all the back pay due.
ide o trestný čin, štátny príslušník tretej krajiny nie je repatriovaný, kým nedostane celú dlžnú odmenu.alien populations need to be repatriated to their own homelands, Jews included.
potom musia byť cudzie populácie repatriované do svojej vlasti- vrátane Židov.For example, Member States must enforce the rule stipulating that if immigrants cannot demonstrate their ability to support their family they must be repatriated after three months.
Členské štáty musia napríklad uplatňovať pravidlo stanovujúce, že ak prisťahovalci nemôžu preukázať svoju schopnosť podporovať svoje rodiny, musia byť repatriovaní.All Swiss gold would have to be repatriated from foreign countries back into domestic Swiss vaults.
Všetko švajčiarske zlato by malo byť vrátené zo zahraničia späť do domácich švajčiarskych trezorov.He was repatriated to Romania on account of‘illegal residence' on 26 November 2006 by the Belgian authorities pursuant to the Readmission Agreement.
Vzhľadom na svoj„nezákonný pobyt“ bol na základe dohody o opätovnom prijímaní osôb 26. novembra 2006 belgickými orgánmi repatriovaný do Rumunska.pension plans, nor affect the transfer of their contributions if repatriated.
On account of his‘illegal residence' in Belgium, he was repatriated to Romania on 26 November 2006 under the terms of the Readmission Agreement.
Vzhľadom na svoj„nezákonný pobyt“ v tomto členskom štáte bol 26. novembra 2006 repatriovaný do Rumunska na základe dohody o opätovnom prijímaní osôb.may be repatriated against his will during hostilities.
nesmie byť repatriovaný za nepriateľstva proti svojej vôli.The defendant was part of a group of 110 Kosovo citizens repatriated from Syria in April last year.
Do vlasti ich zo Sýrie repatriovali v apríli minulého roka v skupine 110 kosovských občanov.may be repatriated against his will during hostilities.
nesmie byť repatriovaný za nepriateľstva proti svojej vôli.be repatriated against his will during hostilities.
nesmie byť repatriovaný za nepriateľstva proti svojej vôli.Canada repatriated its constitution from the UK in 1982,
Kanada repatriovala svoju ústavu z Veľkej Británie v roku 1982And the Austrian central bank repatriated 90 tonnes of gold from London to Vienna over the summer of 2018.
Rakúska centrálna banka repatriovala 90 ton zlata z Londýna do Viedne v lete 2018.resettled to another country or, if safe, repatriated to their country of origin.
murdered by Stalin when they were repatriated to the Soviet Union after the war.
zavraždených Stalinom, keď boli po vojne repatriovaní do Sovietskeho zväzu.What about these return operations involving several repatriated persons, insofar as each person's file was assessed individually?
A čo takéto operácie navracania viacerých repatriovaných osôb, pokiaľ spis každej osoby bol posúdený individuálne?MIAMI(AP)- The U.S. Coast Guard repatriated 121 Haitian migrants found in the Atlantic Ocean.
MIAMI- Americká pobrežná stráž vrátila na Haiti 121 migrantov, ktorých našla v Atlantickom oceáne pri pokuse dostať sa do Spojených štátov.In this last case, prisoners thus repatriated cannot serve again while the war lasts.
V tomto poslednom prípade nebudú môcť vojnoví zajatci navrátení takto do svojej vlastnej krajiny slúžiť po čas vojny.
