REPATRIATED in Danish translation

• hjemsendt
• repatrierede
• sendt tilbage
• sendt hjem
• sendes tilbage
• hjemsendes
• repatrieret

Examples of using Repatriated in English and their translations into Danish

500 English supporters were repatriated by C 130 aircraft.
500 engelske fans blev sendt hjem med C 130-fly.

Third-country nationals who have entered illegally should be repatriated, but this has to be done by way of a process that is worthy of a legally constituted state.
Tredjelandsstatsborgere, der er kommet ind i et land illegalt, skal sendes tilbage, men det skal gøres med en proces, der er værdig for en retligt funderet stat.

many can be caught by the Chinese police, and repatriated.
mange kan blive fanget af Kinesisk politi og hjemsendt.

Spent fuel from research reactors in Romania needs to be either repatriated to the country of origin,
Brugt brændsel fra forskningsreaktorer i Rumænien skal enten sendes tilbage til oprindelseslandet, Rusland eller USA,

Until now, there has been a term called illegal or"irregular" immigrants who are said to be repatriated, but this rarely happens.
Indtil nu har der eksisteret et begreb, der hedder illegale eller"irregulære" indvandrere, der udadtil siges at skulle hjemsendes- men som meget sjældent bliver det.

Readmission agreements lend credibility to our policy because people who fail to abide by our laws must be repatriated, with all due respect for their individual rights.
Sådanne aftaler giver vores politik troværdighed, da mennesker, som ikke overholder vores love, skal sendes tilbage under behørig hensyntagen til deres individuelle rettigheder.

while more than 18,000 Senegalese were repatriated from Spain in 2006.
fælles operationer i Atlanterhavet, mens over 18.000 senegalesere blev repatrieret af Spanien i 2006.

Every year, countless North Koreans are caught in China and repatriated to North Korea, where they can be tortured,
Hvert år arresteres utallige nordkoreanere i Kina og bliver hjemsendt til Nordkorea, hvor de kan blive tortureret,

In addition, these agreements foresee cooperation facilitating the resettlement of individuals repatriated as a consequence of their illegal status.
I disse aftaler forudses der også et samarbejde, der skal lette genhusningen af de personer, der sendes tilbage som følge af deres illegale status.

had to be repatriated.
nu skal transporteres hjem.

others have been repatriated.
andre er blevet deporteret.

as well as the 4.000 Eritreans asylum seekers repatriated from Sudan according to the Sudan Tribune.
de 4.000 eritreanske asylsøgere, der ifølge the Sudan Tribune er blevet repatrieret fra Sudan af de eritreanske myndigheder.

According to our sources, other prisoners held in Hatay would have been repatriated in the past months towards Nigeria,
Ifølge vor kilde er andre af fangerne i Hatay i løbet af de seneste måneder blevet deporteret mod Nigeria, Bangladesh,

as well as the 4.000 Eritreans asylum seekers repatriated from Sudan according to the Sudan Tribune.
de 4.000 eritreanske asylsøgere, der ifølge te Sudan Tribune er blevet repatrieret fra Sudan af de eritreanske myndigheder.

the immediate neighbours of the repatriated Judahites in Jerusalem.
de nærmeste naboer til de hjemvendte judæere i Jerusalem.

Germany had thus repatriated 500,000 at the expense of her poor taxpayers.
Til 2007 havde Tyskland således hjemsendt 500.000 på bekostning af landets fattige skatteydere.

supporting the peace process, and of course the offer of financial assistance for rehabilitation of repatriated refugees, and the reintegration of Bangladesh in Chittagong.
derudover naturligvis på tilbudet om økonomisk hjælp til genhusning af repatrierede flygtninge og genintegrering af bengalske bosættere i Chittagong.

disappointed we were taken to Bidodiulasso in Burkina Faso to be repatriated.
skuffet blev vi taget til Bidodiulasso i Burkina Faso at blive hjemsendt.

they were safely repatriated to China by commercial air charter.
den 7. august blev de sikkert sendt tilbage til Kina med kommercielt luftfartsselskab.

but soldiers repatriated from missions in Afghanistan
men også repatrierede fra missioner i Afghanistan