Examples of using Repatriated in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Heifets was released from exile in January 1980 and repatriated to Israel in March of that year.
У січні 1980-го Хейфец був звільнений з заслання і у березні того ж року репатріювався до Ізраїлю.some were arrested and repatriated.
а когось заарештували і повернули на батьківщину.individual officers currently serving with U.N. Peacekeeping will thus be repatriated, beginning next month, in accordance with their rotation dates
окремі офіцери, які зараз служать у миротворчих операціях ООН, будуть репатрійовані починаючи з наступного місяця відповідно до дат їх ротації,14,700 people were repatriated to the UK on the first day of the firm's collapse,
14 700 осіб були репатрійовані до Британії в перший день банкрутства фірми,Much of the Turkestan Legion was ultimately imprisoned by British forces and repatriated into Russia, where they would face gulag camps
Велику частину Туркестанського легіону взяли у полон британські війська і репатріювали в Росію, де полонених спіткали табори ГУЛАГу59 were repatriated, 19 were buried in the Roman Catholic Mount Olivet Cemetery, and 10 were taken to the Jewish Baron de Hirsch Cemetery.
59 були репатрійовані, 19 поховані на римо-католицькому цвинтарі на горі Оливе, а 10- на єврейському цвинтарі барона Гірша.who either repatriated after the USSR collapsed,
вірменів або українців, які або репатріювали після розпаду СРСР,rescuing tens of thousands of Ukrainian immigrants from being“repatriated” to Siberia.
perhaps even months” before the victims are repatriated for burial.
місяці», перш ніж жертви будуть репатрійовані для поховання».that the tax should be paid in the United States on profits repatriated there.
в деяких випадках їм доведеться платити їх у США, звідки гроші«репатрійовані».recondition the train cars that would bring the repatriated“Soviet citizens” from Europe.
ремонті вагонів, призначених для вивезення з Европи репатрійованих«радянських громадян».it was repatriated in 2005.
він був репатрійований.as well as compensation for repatriated Spanish and Canary Island civilians. p.
також компенсацію репатрійованим цивільним громадянам Іспанії та Канарських островів. стор.legal status of Ukrainian companies, revenues and profits repatriated from Ukraine, financing of business projects,
He eventually contacted King T'Challa and was repatriated back to Wakanda, settling in a village that would later change its name to N'Jadaka Village in his honor.
Врешті-решт він зв'язався з королемТ'Чаллою і був повернений назад в Ваканду, оселившись в селі, яка пізніше змінить свою назву на село Джадака в його честь.which for several years he himself and with the help of the repatriated Bukhara Jews in Israel could take out of the country.
які протягом кількох років сам і за допомогою репатриировавшихся в Ізраїль бухарських євреїв зміг вивезти з країни.The Irish rebels were executed while the surviving French soldiers were repatriated back to France.[4] The aftermath of the fight became known as Bliain na bhFrancach(The Year of the French).[4]
Ірландські повстанці були страчені, тоді як французькі солдати вижили та були репатрійовані назад до Франції.[1] Наслідок боротьби став відомий як Bliain na bhFrancach(Рік французів).[1] У 1803 р.not such funds are withdrawn from the entity or repatriated in the case of international entities.
вилучені ці кошти з суб'єкта господарювання або репатрійовані у випадку міжнародні організації.which is almost 42% of the total amount of repatriated dividends declared by companies.
становить майже 42% заявленого компаніями обсягу репатріації дивідендів.she noted, explains that North Koreans who escaped to China yet were repatriated were asked two questions,
свободу віросповідання 2014 року пояснюється, що північнокорейцям, які втекли до Китаю, але були репатрійовані, задавали два питання,
