ROKOWANIACH in English translation

• negotiations
• bargaining
• talks
• prognosis

Examples of using Rokowaniach in Polish and their translations into English

uczestniczy jako obserwator w rokowaniach w formacie„5+2”(Naddniestrze), natomiast Komisja uczestniczy jako obserwator we wspólnej komisji kontroli Osetia Południowa.
participates as an observer in the 5+2 talks(Transnistria), while the Commission is an observer in the Joint Control Commission South Ossetia.

obrony swych praw i interesów, tj. szacunek dla tego, co uzgodniono w rokowaniach zbiorowych, za"ograniczenie”, a więc"niezgodność” z prawem wspólnotowym.
interests, namely respect for what has been agreed in collective bargaining.

nie prowadzi się sektorowych rokowań zbiorowych przy współudziale wielu pracodawców, gdyż w rokowaniach zbiorowych biorą udział same przedsiębiorstwa.
sectoral multi-employer bargaining is absent, such that it is the companies themselves that engage in collective bargaining.

dążąc do tego, uwzględnimy w rokowaniach istniejący wspólnotowy dorobek prawny
we take account in the negotiations of the existing acquis communautaire

jakie są podstawowe zasady w tych rokowaniach.
tell us what our basic principles are in these negotiations.

coraz więcej krajów- tak krajów rozwijających się, jak i krajów o gospodarkach wschodzących- będzie dążyć do uczestniczenia w rokowaniach i do podpisania ostatecznej wersji umowy, by poszerzyć perspektywę tych zagadnień.
emerging countries alike- will be tempted to take part in the negotiations and to sign the final agreement, so as to allow for a broader perspective on matters.

jedynie z plotek i przecieków, Komisja bowiem nie informuje Parlamentu o postępach w rokowaniach.
since the Commission does not keep Parliament informed about progress in negotiations.

także wezwanie do wzmocnienia najważniejszych standardów pracy zawartych w ośmiu konwencjach MOP, skupiających się na wolności zrzeszania się i rokowaniach zbiorowych, eliminacji pracy przymusowej
calling for the strengthening of the core labour standards which are embedded in the eight ILO conventions that focus on the freedom of association and collective bargaining, the elimination of forced and compulsory labour,

Prawa do rokowań i działań zbiorowych.
Right of collective bargaining and action.

W trakcie tych rokowań strony uzgodniły, co następuje: 1.
During these negotiations both parties agreed as follows: 1.

Rokowania zbiorowe mogą również odegrać korzystną rolę w ustalaniu uzgodnionych zróżnicowanych płac początkowych.
Collective bargaining can also play a positive role in setting agreed differentiated entry wages.

Rokowania zostały więc zerwane.
The negotiations were broken off.

Ustawodawstwo przewiduje rokowania zbiorowe, ale pozostają one na poziomie podstawowym.
Collective bargaining is provided for in the law, but remains at rudimentary level.

Rokowania pokojowe w Paryżu.
The peace talks in Paris.

Rokowania nie przyniosły rezultatów.
Negotiations did not bring about results.

Swoboda rokowań zbiorowych i ogólnounijne prawa podstawowe muszą być szanowane.
Free collective bargaining and EU-wide fundamental social rights must be respected.

Rokowania pokojowe muszą iść dobrze skoro Klingoni wrócili na stację.
If the Klingons are back on the station. The peace talks must be going well.

Rokowania z zarządem są zamknięte.
Negotiations with management have closed.

Czy rokowania są odpowiednie w apartamencie do wynajęcia w Kijowie?
Is Bargaining Appropriate at the Apartment for Rent in Kiev?

Rokowania pokojowe muszą iść dobrze skoro Klingoni wrócili na stację.
The peace talks must be going well if the Klingons are back on the station.