ROZMACHEM in English translation

• momentum
• panache
• flourish
• swing
• big
• verve
• grand-scale
• élan
• pizzazz

Examples of using Rozmachem in Polish and their translations into English

Ponieważ większość rozmachem w małych miastach- wędrowny stóp ulic i uliczek.
Because most gusto in small towns- a wandering feet of streets and alleys.

Jak? Z fantazją i rozmachem. Twórczo.
How? With an imagination and spirit. Creatively.

Z rozmachem realizujemy bardzo ambitny plan inwestycyjny.
At the moment we are executing a very ambitious investment plan.

Chcę żyć z rozmachem.
I wanna live with style.

Ktokolwiek to zrobił, zrobił to z rozmachem. Tak.
Wow, whoever did this really went to town.

Darmowy jest jednym z takich narzędzi, które osiąga to z rozmachem.
The freeware is one such tool that achieves this with aplomb.

Uniwersytet Harvarda ogłaszał ten projekt w prasie z wielkim rozmachem.
In Press Releases Harvard announced this project with great fanfare.

Ktokolwiek to zrobił, zrobił to z rozmachem.
Whoever did this really went to town.

Musimy wydać ją za mąż… z wielkim rozmachem.
We have to marry her off in great splendour.

będzie napędzany własnym rozmachem, będziemy musieli zagwarantować zrównoważone finanse publiczne
is driven by its own momentum, however, we must ensure that our public finances are sustainable

I nawet ten najmniejszy zagrał z dynamiką, rozmachem, basem, jakich z innymi kolumnami z niego nie wydobędziemy.
Even the smallest one offered dynamics, momentum and bass that will not be possible with other speakers.

Kamerdyner” to opowiedziana z epickim rozmachem, inspirowana prawdziwymi wydarzeniami historia splątanych losów Polaków, Kaszubów i Niemców na tle burzliwych wydarzeń pierwszej połowy XX… więcej.
Kamerdyner" is a story about the tangled lives of Poles, Kashubians and Germans against the background of turbulent events of the first half of the 20th century, told with epic panache. Mateusz Krol… more.

Udowodnij, że jesteś wielkim przywódcą z dużym rozmachem, i będzie można pokonać wszystko, co utrudnia podbić swoje imperium.
Prove you're a great leader with great momentum, and you will overcome everything that hinders conquer your empire.

Dziki symbol animuje z rozmachem, jakby to ekran początkowy dla filmu
The Wild symbol animates with a flourish as if it is the opening screen for a movie

Ten film to pierwsze, zrealizowane z takim rozmachem i efektami specjalnymi polskie kino,
This film is first executed with such panache and special effects Polish cinema,

Jest zafascynowana jej nowoczesnością, rozmachem oraz osobą wizjonerskiego założyciela- genialnego Eamona Baileya Tom Hanks.
He is fascinated by her modernity, momentum and visionary founder- brilliant Eamon Bailey Tom Hanks.

Z przetwornikiem D/A Pana Stelmacha Łóżko zagrało z rozmachem, niemal dezynwolturą, na skraju, ale wciąż po"tej" stronie neutralności.
With Mr. Stelmach's DAC Łóżko sounded with swing, on the edge, but still on"the good" side of neutrality.

Zrealizowane z rozmachem epickie widowisko producentów„Starcia Tytanów” i„Grawitacji”,
Completed with a flourish epic spectacle manufacturers' Clash of the Titans"and" Gravity",

Tak, była już opowiedziana, ale schlebiamy sobie, że nikt nie opowiedział jej z takim rozmachem i wyrafinowaniem.
A story told before, yes, but we like to flatter ourselves that it's never been told with this kind of distinction and panache.

Z tym rozmachem przyjęły traktat z Maastricht,
With this momentum, they adopted the Maastricht Treaty,