ROZWIDLENIE in English translation

• fork
• bifurcation
• fork right there
• forks

Examples of using Rozwidlenie in Polish and their translations into English

To rozwidlenie DNA nie jest aktywne.
This branch DNA is inactive.

Jest rozwidlenie xMule application. Key oferuje kluczowe funkcje obejmują….
It is a fork of the xMule application. Key features Key features….

Czekaj, tu jest jakieś rozwidlenie.
Wait. There's a turn off.

Znam to rozwidlenie.
I know this juncture.

Linki sponsorowane: Revive Adserwer jest rozwidlenie OpenX, komercyjnego serwera reklam, które kiedyś było open source.
Sponsored Links: Revive Adserver is a fork of OpenX, a commercial ad server that was once open sourced.

Rozwidlenie należy zawsze unikać, chyba że istnieje realna możliwość, że podział procedury arbitrażowej w oddzielnych częściach spowoduje bardziej opłacalny postępowania.
Bifurcation should always be avoided unless there is a real possibility that splitting the arbitration procedure into separate parts will result in a more cost-effective proceeding.

Linki sponsorowane: AutonomoTorrent jest rozwidlenie ABTorrent która jest czysta implementacja Pythona z minimalnym klienta BitTorrent.
Sponsored Links: AutonomoTorrent is a fork of ABTorrent which is a pure Python implementation of a minimal BitTorrent client.

Rozwidlenie- Podział postępowania arbitrażowego w dwóch fazach,
Bifurcation- Division of the arbitral proceedings into two phases,

Rozwidlenie istniejącego projektu open source nigdy nie jest łatwą do podjęcia decyzją,
Forking an existing open source project is never an easy decision to make,

Oba kanały(z Zutphen do Enschede i rozwidlenie z Delden do Almelo)
Both canals(Zutphen- Enschede and the fork Delden- Almelo)

I jest tu pewne rozwidlenie. Ludzie musieli wybierać pomiędzy strachem a akceptacją. W zasadzie, strachem a obojętnością.
And there's kind of a bifurcation-- people had to choose between fear and acceptance-- actually fear and indifference-- they kind of chose suspicion.

Tam wybierz pierwsze rozwidlenie w prawo, aby dotrzeć do Makartplatz,
From there, take the first exit on the right to reach Makartplatz,

Można powiedzieć, że pojawiło się rozwidlenie na drodze, do którego dotarliście zarówno jako indywidualne osoby jak i zbiorowość.
There is a fork in the road, so to speak, that you have entered both individually and collectively.

Linki sponsorowane: raw-import 0.1.1 raw-Import jest rozwidlenie GHP-import być bardziej ogólne na nazwę oddziału pod Git repozytorium.
Raw-import 0.1.1 raw-import is a fork of ghp-import to be more generic on branch name under Git repository.

Zbyt często, rozwidlenie lub potrójnym rozwidleniem z wynikami międzynarodowego arbitrażu w dodatkowych kosztów do postępowania arbitrażowego,
Far too frequently, the bifurcation or trifurcation of an international arbitration results in additional costs to an arbitral proceeding,

Podsumowanie oznaczenia nie powinien być mylony z trybie przyspieszonym,„Dokument tylko” postępowanie arbitrażowe lub rozwidlenie postępowania, na przykład w postępowaniu dotyczącym kwestii jurysdykcyjnych, których należy przestrzegać przy postępowaniach dotyczących meritum sporu.
Summary determinations should not be confused with an expedited procedure,“document's only” arbitral proceedings or the bifurcation of proceedings, for instance into proceedings concerning jurisdictional issues to be followed by proceedings concerning the merits of a dispute.

na зaлoMax wysoki nadwodny zarost, a także w rozwidlenie krzak na wysokość do 1 m i powyżej.
on zaloma of high surface vegetation, and also in forks of bushes at the height up to 1 m and above.

Ilość, kształt, rozwidlenie i kolor iskier powstających w wyniku utleniania różnych cząstek elementarnych w warunkach szlifowania żelaza
The amount, shape, bifurcation and color of sparks generated by the oxidation of various element particles under the grinding conditions of iron

myślę, że ty jesteś inny niż ja, kiedy istnieje uczucie„ty” i„ja”- tego rodzaju podział lub rozwidlenie jest powodem cierpienia.
when there is a feeling of‘you' and‘I'-this kind of division or bifurcation is the cause for suffering.

Część kanału z Eefde do Delden ma 33 km długości, rozwidlenie z Delden do Almelo 15, a części z Delden do Hengelo i z Hengelo do
The part of the canal Eefde- Delden is 33 kilometres long, the fork Delden- Almelo is 15 kilometres long