SEKRETARIATU GENERALNEGO in English translation

• general secretariat
• GSC
• secretariat-general

Examples of using Sekretariatu generalnego in Polish and their translations into English

Ta poinformowała skarżącego 2 grudnia 1998 r., że skarga została przekazana do Sekretariatu Generalnego w Brukseli.
The la er informed the complainant on 2 December 1998 that the complaint had been forwarded to the Secretariat-General in Brussels.

Na mocy swoich uprawnień sekretarz generalny stosuje wszelkie środki niezbędne do zapewnienia sprawnego funkcjonowania Sekretariatu Generalnego.
Under its authority the Secretary-General shall take all the measures necessary to ensure the smooth running of the General Secretariat.

Oddelegowany ekspert krajowy jest uprawniony do udziału w kursach szkoleniowych organizowanych przez Sekretariat Generalny, jeżeli wymaga tego interes Sekretariatu Generalnego.
A SNE shall be entitled to attend training courses organised by the GSC, if the interests of the GSC warrant it.

Sieć powinna składać się z ekspertów w dziedzinie energii z państw członkowskich, Sekretariatu Generalnego Rady i Komisji.
The network should be composed of energy experts from Member States, the General Secretariat of the Council and the Commission.

Decyzję Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela z dnia 27 lipca 2000 r. w sprawie środków ochrony niejawnych informacji stosowanych w odniesieniu do Sekretariatu Generalnego Rady[4];
Decision of the Secretary-General/High Representative of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council(4);

Dykasterie Kurii Rzymskiej przekazują swoje głosy bezpośrednio do Sekretariatu Generalnego Synodu Biskupów.
The dicasteries of the Roman Curia transmit their contributions directly to the General Secretariat of the Synod of Bishops.

Komisji i Sekretariatu Generalnego Rady) oraz międzynarodowych organizacji sportowych,
the Commission and the General Secretariat of the Council) and international sports organisations,

W szczególności Departament Kontroli Żywności i Środowiska(DFEC) Sekretariatu Generalnego Gmin może efektywnie weryfikować wykonania obowiązującego ustawodawstwa.
In particular, the Department for Food and Environmental Control(DFEC) of the General Secretariat of the Municipalities, is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.

jednak agendy i protokoły Prezydium nie są dostępne dla Rady ani jej Sekretariatu Generalnego.
minutes of the Praesidium are not made available to the Council or its General Secretariat.

przy pomocy Sekretariatu Generalnego, sprawdza istnienie kworum.
assisted by the General Secretariat, shall check that there is a quorum.

jak ta funkcja może być najlepiej wykonywana w ramach Sekretariatu Generalnego.
is considering how the function could best be fulfilled within the Secretariat General.

Jednakże muszę także wyrazić moją głęboką wdzięczność dla sekretariatu generalnego Rady, a zwłaszcza jego wydziału prawnego i jego dyrektora generalnego, Jeana-Claude'a Pirisa.
However, I must also express my deep gratitude to the General Secretariat of the Council, especially its Legal Services and its Director-General, Jean-Claude Piris.

Uznaje się znaczenie Sekretariatu Generalnego i jego działalności przekrojowej w różnych organach; widoczna jest jednak
Although the importance of the Secretariat and its work across the board with the various bodies is recognised,

Kodeks dobrego postępowania administracyjnego Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej
Code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union

Komisję rekrutacyjną wspomagają odpowiednie służby Sekretariatu Generalnego; w razie potrzeby może ona skorzystać z pomocy ekspertów zewnętrznych.
The panel shall be assisted by the general secretariat and may, if necessary, call on the services of outside experts.

Cel nowej propozycji Sekretariatu Generalnego: racjonalizacja
Aim of the new proposal from the general secretariat: to rationalise

Obecna propozycja Sekretariatu Generalnego wpisuje się w ciąg zmian związanych z zarządzaniem kadrami oraz z ich strukturą hierarchiczną.
The present proposal from the general secretariat is consistent with the changes that have taken place as regards staff management and the structure of the staff hierarchy.

Prezydencja Rady przygotowuje ocenę z pomocą Sekretariatu Generalnego Rady, który korzysta w szczególności z krajowych ekspertów, oddelegowanych w tym celu.
The Presidency of the Council shall prepare the evaluation assisted by the General Secretariat of the Council which shall use in particular the national experts seconded to it for that purpose.

Dokument nr 9382/06 Sekretariatu Generalnego Rady z dnia 15 maja 2006 r., zatwierdzony przez Coreper.
Document 9382/06 of the General Secretariat of the Council dated 15 May 2006 endorsed by Coreper.

Rada Zwyczajna Sekretariatu Generalnego jest organem właściwym w sprawie przygotowania i wdrożenia Zwyczajnego Zgromadzenia Ogólnego.
The Ordinary Council of the General Secretariat is competent for the preparation and implementation of the Ordinary General Assembly.