SKOMPLIKOWANYCH PROCEDUR in English translation

• complicated procedures
• complex procedures
• cumbersome procedures

Examples of using Skomplikowanych procedur in Polish and their translations into English

Współdecydowanie oznacza realizację bardziej skomplikowanych procedur w ramach każdego z komitetów, ale nie oznacza podwojenia nakładu pracy.
Codecision means a more difficult procedure in each committee, but it does not mean double the workload.

Obsługa Celna Kompleksowa obsługa spedycyjna nie jest możliwa bez sprawnej obsługi skomplikowanych procedur odpraw towarów.
Comprehensive freight forwarding is not possible without efficient handling of complex procedures for the clearance of goods.

gracze są wolne od skomplikowanych procedur związanych z mic nia się gitarę, podczas nagrywania w domu
players are free from complicated procedures involved in mic-ing up a guitar when recording at home

statki pływające między portami UE nadal mają do czynienia ze znaczną liczbą skomplikowanych procedur.
vessels travelling between EU ports still encounter a significant number of complex procedures.

luk prawnych powstających w wyniku skomplikowanych procedur.
legal loopholes which arise as a result of complicated procedures.

nieuczciwych warunków dostępu do sieci oraz skomplikowanych procedur.
unfair grid access and complex procedures.

uproszczenia skomplikowanych procedur eksportowych i opracowania strategii transportowej
simplifying its complex procedure for exports and developing a transport strategy

webowego interfejsu zarządzania Turbo NAS z pominięciem skomplikowanych procedur.
the web-based management interface of the Turbo NAS without complicated procedure.

informacyjnych dotyczących składania oświadczeń i stosowania skomplikowanych procedur odnoszących się do działalności uczelni- poinformowało Centrum Informacyjne Rządu w komunikacie po posiedzeniu rządu.
information obligations concerning the submission of statements and the application of complex procedures relating to the activities of universities- reported the Government Information Centre in the release issued after the government meeting.

Skomplikowane procedury spowodowały, że większość podjętych inicjatyw obywatelskich padła w połowie drogi.
Complicated procedures caused a situation that most undertaken civil initiatives failed on half way.

To długa, skomplikowana procedura, z wieloma częściami.
This is a long, complex procedure with many parts.

Lekarz powiedział, że to jest trudna i skomplikowana procedura.
Um… The doctor said that it's a difficult and complex procedure.

To będzie długa i skomplikowana procedura.
It's going to be a long and difficult procedure.

może wymagać bardziej skomplikowanej procedury.
can require a more complex procedure.

Czemu ma służyć tak skomplikowana procedura uruchamiania środków unijnych?
Who is such a complicated procedure for mobilising Union resources supposed to help?

To skomplikowana procedura.
It's a very complex procedure.

Okej. To jest skomplikowana procedura z tym transportowaniem cię spowrotem.
OK. it's a tricky procedure, this, transporting you back.

Najbardziej skomplikowane procedury układania cegieł- ten układ górnego rzędu.
The most complicated procedure for laying bricks- this arrangement of the top row.

Nie potrzeba nam skomplikowanej procedury, która powodowałaby tylko frustrację u obywateli.
We would not have needed a complicated procedure which would have only made EU citizens frustrated.

Odnieśliśmy sukces w bardzo skomplikowanej procedurze kilka miesięcy wcześniej.
We would had success with a very complicated procedure months earlier.