COMPLEX PROCEDURES in Polish translation

• skomplikowanych procedur
• złożone procedury
• skomplikowane zabiegi
• złożonych procedur
• skomplikowane procedury
• złożoność procedur

Examples of using Complex procedures in English and their translations into Polish

import them to the NAS without any complex procedures.
importować je do NAS bez wykonywania jakichkolwiek złożonych procedur.

in applying cohesion policy, such as complex procedures, inadequate checks and the need for more effective monitoring.
jakie napotykamy realizując politykę spójności, takich jak skomplikowane procedury, niewystarczające kontrole czy potrzeba skuteczniejszego monitoringu.

online VM markets and import them to the TS-853U-RP without any complex procedures.
importować je do TS-853U-RP bez wykonywania jakichkolwiek złożonych procedur.

which can serve as an operating manual in the complex procedures by which expenses are paid in the European Union.
które może służyć jako instrukcja postępowania w złożonych procedurach, w ramach których w Unii Europejskiej refundowane są wydatki.

Since these are complex procedures in most cases, they should be performed in reference centres.
W większości przypadków są to zabiegi skomplikowane i powinny być wykonywane w ośrodkach referencyjnych.

there is a risk of a conflict between the simple procedures of civil law and the complex procedures of cross-border family law.
istnieje ryzyko konfliktu pomiędzy zwykłymi procedurami prawa cywilnego i skomplikowanymi procedurami prawa rodzinnego w sprawach transgranicznych.

Some of these fixes use complex procedures, and as such, there's a chance that you lose some of your personal data.
Niektóre z tych poprawek za pomocą złożonych procedur, i jako takie, jest szansa, że można utracić niektóre dane osobowe.

The primary role of such consultancy services is to give SMEs the ability to manage the complex procedures for gaining access to support mechanisms.
Tego rodzaju usługi doradztwa operacyjnego służą głównie temu, by MŚP umiały radzić sobie ze złożonymi procedurami w celu uzyskania dostępu do narzędzi wsparcia.

vessels travelling between EU ports still encounter a significant number of complex procedures.
statki pływające między portami UE nadal mają do czynienia ze znaczną liczbą skomplikowanych procedur.

The set-up costs, time-consuming and complex procedures, and legal uncertainty of the SE formation process,
Koszty założenia, czasochłonne i złożone procedury oraz niepewność prawna związana z procesem tworzenia SE,

unfair grid access and complex procedures.
nieuczciwych warunków dostępu do sieci oraz skomplikowanych procedur.

time-consuming and complex procedures, and legal uncertainty together with the lack of hindsight
czasochłonne i złożone procedury i niepewność prawną w połączeniu z brakiem ukierunkowania

mainly due to complex procedures, deficiencies in management
głównie ze względu na złożoność procedur, niedociągnięcia w systemach zarządzania

notably lengthy contract enforcement and costly and complex procedures of business entry
zwłaszcza przeciągającą się w czasie realizacje umów oraz kosztowne i złożone procedury wchodzenia na rynek

This then gives rise to the political task of removing the bureaucratic hurdles and complex procedures that cause civil society actors not to act,
Z tego wynika kolejne zadanie w sferze polityki, a mianowicie usunięcie przeszkód biurokratycznych i złożonych procedur, które są przyczyną bierności podmiotów społeczeństwa obywatelskiego

it introduces particular complex procedures for exercising this right.
wprowadza ona na przykład konkretne złożone procedury korzystania z tego prawa.

It is characterised by complex procedures resulting in excessive delays in the resolution of cases(well above the OECD average) with a significant case backlog despite a relatively large number of courts
Grecki system sądowy charakteryzuje się złożonymi procedurami prowadzącymi do nadmiernych opóźnień w rozpatrywaniu spraw(znacznie powyżej średniej statystycznej dla państw będących członkami OECD)

credit for potential beneficiaries, as well as complex procedures resulted in a significant under-utilisation of funds.
środków własnych końcowych beneficjentów, z trudności napotykanych przez potencjalnych beneficjentów w dostępie do kredytów, a także ze skomplikowanych procedur.

information obligations concerning the submission of statements and the application of complex procedures relating to the activities of universities- reported the Government Information Centre in the release issued after the government meeting.
informacyjnych dotyczących składania oświadczeń i stosowania skomplikowanych procedur odnoszących się do działalności uczelni- poinformowało Centrum Informacyjne Rządu w komunikacie po posiedzeniu rządu.

its Delegations over responsibilities following devolution, complex procedures, problems with the structures chosen for the projects,
jej przedstawicielstwami co do podziału obowiązków po decentralizacji, skomplikowane procedury, problemy ze strukturami wybranymi na potrzeby projektów,