COMPLEX PROCEDURES in Slovenian translation

• zapletene postopke
• kompleksni postopki
• zahtevnih postopkov
• zapletenost postopkov
• zapletenih posegov
• zapleteni postopki
• zapletenih postopkov
• zapletenimi postopki

Examples of using Complex procedures in English and their translations into Slovenian

which can serve as an operating manual in the complex procedures by which expenses are paid in the European Union.
lahko služi kot priročnik za uporabo v zapletenih postopkih, po katerih se v Evropski uniji plačujejo stroški.

The primary role of such consultancy services is to give SMEs the ability to manage the complex procedures for gaining access to support mechanisms.
Te storitve k praksi usmerjenega svetovanja naj bi majhnim in srednje velikim podjetjem pomagale predvsem obvladovati kompleksne postopke za dostop do instrumentov podpore.

there is a risk of a conflict between the simple procedures of civil law and the complex procedures of cross-border family law.
bo lahko prihajalo do navzkrižij med preprostimi postopki civilnega prava in zahtevnimi postopki čezmejnega družinskega prava.

The da Vinci robotic surgery system allows surgeons to perform complex procedures such as cardiac surgery through incisions as small as 1-2 centimetres.
Da Vincijev robotski kirurški sistem omogoča kirurgom izvedbo kompleksnih posegov, npr. v srčni kirurgiji, prek zarez, ki merijo vsega 1-2 centimetra.

Complex procedures surrounded donating food, around maintaining sanitation
Na ovire so naleteli tudi pri zapletenih postopkih pri darovanju hrane,

Civil society organisations therefore need to be familiar with, and follow, the complex procedures referred to above, which are different from standard procedures..
Zato se morajo združenja seznaniti s prej omenjenimi zapletenimi procesi, ki se razlikujejo od običajnih postopkov, ter te procese spremljati.

Complex procedures reduce the number of cases where mutual legal assistance is even requested.
Zaradi zapletenih postopkov je zadev, v katerih se medsebojna pravna pomoč sploh zahteva.

Nevertheless, the complex procedures relating to breaches do not allow a strict application of penalties
Vendar zaradi zapletenih postopkov za ugotavljanje kršitev ni mogoče dosledno določanje kazni,

All medicinal products in general(120 days instead of 180 days, except for more complex procedures) and.
Vsa zdravila na splošno(120 dni namesto 180 dni, razen pri zapletenejših postopkih) in.

it introduces particular complex procedures for exercising this right.
uvaja precej zapletene postopke za uveljavljanje te pravice.

Due to the complex procedures involved and the time required to obtain the consent of the Macedonian regulatory body,
Zaradi zahtevnih postopkov in časa, ki je potreben za pridobitev soglasja s strani makedonskega regulatorja,

Innovative automation technologies and smart tools make everyday working life easier for production staff as they can directly assist people in their tasks and simplify complex procedures.
Inovativne tehnologije avtomatizacije in pametna orodja vsak dan olajšujejo poklicno življenje delavcev, ki so zaposleni v proizvodnji, saj lahko neposredno pomagajo ljudem pri izvajanju njihovih nalog in poenostavljajo zapletene postopke.

activities were postponed to 2015 due to the complex procedures involved and the time required to obtain the consent of the Macedonian regulatory body.
načrtovan za leto 2014, vendar so se aktivnosti zaradi zahtevnih postopkov in časa, ki je potreben za pridobitev soglasja s strani makedonskega regulatorja, zamaknile v leto 2015.

However, the Courtfoundthat, despite devolution, the complex procedures for procuring inputs(works,
Vendar je Sodišče ugotovilo, da zapleteni postopki za zagotovitev vloženih virov(dela,

Furthermore, absorption of EU funds during the 2007-2013 programming period was slow, mainly due to complex procedures, deficiencies in management
Poleg tega je bilo črpanje sredstev EU v programskem obdobju 2007- 2013 počasno, in sicer predvsem zaradi zapletenih postopkov, pomanjkljivosti v sistemih upravljanja

It is characterised by complex procedures resulting in excessive delays in the resolution of cases(well above the OECD average) with a significant
Za grško pravosodje so značilni zapleteni postopki, zaradi katerih nastajajo čezmerne zamude pri reševanju zadev(močno nad povprečjem OECD),

time-consuming and complex procedures, and legal uncertainty together with the lack of hindsight
zamudni ter zapleteni postopki in pravna negotovost ter pomanjkanje spoznanj

has been spent by the Member States, mainly due to complex procedures and scarce cooperation by the Commission.
so države članice predvsem zaradi zapletenih postopkov in slabega sodelovanja Komisije porabile le 11% sredstev sklada.

cross-border procurement procedures and other complex procedures.
postopki čezmejnega javnega naročanja in drugimi zapletenimi postopki.

small farmers should be exempted from complex procedures creating disproportionate burden
bi morala biti izvzeta iz zapletenih postopkov, ki povzročajo nesorazmerno breme