Examples of using Procedimientos complejos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
para resolver los problemas de vivienda de los romaníes(tales como cuestiones no resueltas en materia de relaciones legales y de propiedad, procedimientos complejos para la obtención de los permisos necesarios,
the accompanying complex tasks from the Plan of Action for solving Roma issues in housing(unsolved property/legal relations, complicated procedure for obtaining of necessary permits,Es un procedimiento complejo, bajo anestesia general.
Is a complex procedure, under general anesthesia.Procedimiento complejo que afecta a múltiples áreas del abdomen.
Complex procedure affecting multiple areas of the abdomen.Una abdominoplastia completa es un procedimiento complejo y un procedimiento invasivo.
A complete abdominoplasty is a procedure complex and invasive ¿Tendrá un procedimiento complejo, como una cirugía?
Will you be having a complex procedure, like a surgery?Esta aplicación no utiliza un procedimiento complejo para rootear teléfonos móviles.
This app does not use a complex procedure to root mobile phones.En el artículo 41 se establece un procedimiento complejo para la tramitación de esas denuncias.
Article 41 sets out a complex procedure for the resolution of such complaints.Es un procedimiento complejo, pero diría que las probabilidades están a su favor.
It's a complex procedure, but I would say the odds are in his favour.Este artículo establece un procedimiento complejo que no responde a un propósito de utilidad.
That article established a cumbersome and complex procedure which served no useful purpose.Este procedimiento complejo requiere de una alta capacitación del equipo biológico que lo realiza.
Una abdominoplastia completa es un procedimiento complejo e invasivo.
A complete abdominoplasty is a procedure complex and invasive La anestesia general es un procedimiento complejo que comprende.
General anesthesia is a complex procedure involving.Los requisitos para la obtención de asistencia jurídica responden a un procedimiento complejo que se inicia con una petición dirigida al Fiscal de la República.
The conditions for obtaining legal aid are subject to a complex procedure initiated by a request to the State prosecutor.La transición a las NIIF es un procedimiento complejo que no afecta sólo al departamento de contabilidad de la empresa.
The transition to IFRS is a complex procedure which does not affect only the accounting department of a company.Es un procedimiento complejo, por lo que… vamos a realizar un ECHO a través del esófago.
This is a complex procedure so we will perform an ECHO through the esophagus.es un procedimiento complejo que requiere tiempo
it is a complex procedure that takes timelos medicamentos biosimilares se fabrican a través de un procedimiento complejo que se puede separar en siete fases: 1.
biosimilars are manufactured by means of a complex process that can be broken down into seven phases: 1.documentos de viaje se realiza conforme a un procedimiento complejo destinado a impedir toda falsificación.
travel documents is subject to a complex procedure designed to prevent any type of forgery.Aunque parezca un procedimiento complejo, los riesgos relativos a la colocación de un implante dental son realmente mínimos
Even though it may appear as a complex procedure, the risks connected with the installation of a dental implant are truly minimalCuando el Sr. Sicilianos formuló la propuesta, señaló que cualquier iniciativa de este tipo requeriría una revisión de los tratados en cuestión y un procedimiento complejo para garantizar que la jurisprudencia
When Mr. Sicilianos had made the proposal, he had pointed out that any such initiative would necessitate a review of the treaties concerned and a complex procedure to ensure that the treaty bodies' jurisprudence
