COMPLEX CASES in Slovenian translation

• zapletenih primerih
• kompleksnih primerih
• zapletene zadeve
• težkih primerih
• zapletene primere
• kompleksnimi primeri
• zapletenih zadevah

Examples of using Complex cases in English and their translations into Slovenian

Allergy in infants is usually manifested as skin rash mainly on the face and the diaper, but in more complex cases, it may result in the entire body surface.
Alergije pri dojenčkih se običajno kaže kot kožni izpuščaj predvsem na obrazu in plenic, vendar v bolj zapletenih primerih pa lahko pride v celotni površini telesa.

protection of the judiciary in complex cases concerning blasphemy.
zaščiti pravosodja v zapletenih primerih, ki zadevajo bogokletje.

to achieve predictable outcomes- even in complex cases.
doseže predvidljive rezultate, tudi v zapletenih primerih.

Our perception has been that these procedures are increasingly performed on far more complex cases from an oncologic and technical standpoint.
Dejstvo pa je, da se kirurški postopki vse pogosteje izvajajo na mnogo bolj zapletenih primerih, tako iz onkološkega kot iz tehničnega stališča.

The Seller is obliged to determine the method of handling the claim immediately, in complex cases within 3 days from the date of the claim.
Prodajalca je potrebno ugotoviti, kako ga takoj ravnati, v zapletenih primerih v roku 3 dni od dneva vložitve zahtevka.

This is hardly appropriate for the complex cases which by their nature go beyond the national context and require more than a national response.
To verjetno ni najprimernejši način za obravnavanje zapletenih zadev, ki po svoji naravi presegajo nacionalne okvire in zahtevajo širši odziv.

In more complex cases judgment may be reserved
V zapletenejših primerih lahko omejena in običajno sledi v

These are complex cases that do not always arise, but you need to be prepared for them.
To so zapleteni primeri, ki ne nastanejo vedno, vendar morate biti pripravljeni nanje.

General anesthesia may be used for more complex cases involving tissue expansion or flaps.
Splošna anestezija se lahko uporabi za bolj kompleksne primere, pri katerih se uporabijo tehnika širjenja tkiva ali zavihki.

In the other, somewhat more complex cases, and the control over the construction work includes.
V ostalih, nekoliko kompleksnejših primerih, pa nadzor nad gradbenimi deli obsega.

and therefore all complex cases of xerostomia are exactly there.
se ukvarjajo z znanstvenim delom, zato so vsi kompleksni primeri kserostomije tam.

great range of welding power ensure welding in the most difficult and complex cases.
velik razpon varilne moči zagotavljata varjenje tudi v najzahtevnejših in najkompleksnejših primerih.

it deals mainly with larger or more complex cases.
se v praksi ukvarja pretežno z obsežnejšimi in bolj zapletenimi zadevami.

Less complex cases with a preponderance of fat tissue can be completely corrected by liposuction which is mostly the first choice for the treatment of gynecomastia.
Manj komplicirani primeri s prevladovanjem maščobnega tkiva se lahko popolnoma popravijo z liposukcijo, kar je večinoma tudi prva metoda izbire pri zdravljenju ginekomastije.

Professional, fast settlement of claims means that a decision regarding authorisation of repair is made within 1 hour for simple claims and for complex cases within 24 hours.
Profesionalna in hitra likvidacija škode pomeni sprejetje odločbe o obravnavi zadeve do ene ure bei v primeru lahkih zadev in do 24 ur za zahtevnejše primere.

Considering the increasing importance of economics in complex cases, the Commission's competition department often makes requests for information asking for substantial economic data(for example used in econometric analysis) during its investigations.
Ob upoštevanju vse večjega pomena ekonomskih vidikov v zapletenih primerih službe Komisije za konkurenco v okviru svojih preiskav pogosto predložijo zahtevke po informacijah o bistvenih ekonomskih podatkih(ki se na primer uporabljajo pri ekonometričnih analizah).

you can use the infinite stack, in more complex cases, this feature is available in limited quantities,
lahko uporabite neskončno kup, v bolj zapletenih primerih, ta funkcija je na voljo v omejenih količinah,

especially in more complex cases.
predvsem v bolj kompleksnih primerih.

Even in the most complex cases, where there is a temptation to apply a form of justice derived from rules alone,
Tudi v najbolj zapletenih primerih, kjer nas ima, da bi dopustili prevlado pravičnosti, ki izvira zgolj iz pravil, moramo verjeti v moč,

Given that OLAF's policy is to focus on the more serious and complex cases where its involvement clearly adds value,
Ker je politika urada OLAF, da se osredotoči na resnejše in zapletene primere, kjer pomeni njegovo sodelovanje resnično dodano vrednost,