COMPLEX CASES in Swedish translation

• komplicerade fall
• komplexa fall
• komplicerade ärenden
• komplexa ärenden
• invecklade fall
• komplexa mål
• komplicerade mål

Examples of using Complex cases in English and their translations into Swedish

Member States have only 20 working days(or 40 days in complex cases) to respond to manufacturers applying for mutual recognition.
Medlemsstaterna har bara 20 arbetsdagar på sig(eller 40 dagar i invecklade fall) för att svara tillverkare som ansöker om ömsesidigt erkännande.

Complex cases with a cross-border dimension will thus be coordinated
Komplexa mål med en gränsöverskridande dimension kommer därför att samordnas

In complex cases involving several Member States, the European Public Prosecutor should
I komplicerade ärenden där flera medlemsstater berörs måste den europeiska åklagaren bestämma i vilken

serious and complex cases.
allvarliga och komplicerade fall.

Some were prepared by the complainants themselves andlawyers were used in particularly complex cases.
En del av dem hade utformats av de klagande själva, ochi särskilt komplexa fall anlitades jurister.

The system of secondary proceedings was introduced to protect the interests of local creditors and/or to facilitate the administration of complex cases.
Systemet med sekundärförfaranden infördes för att skydda lokala borgenärers intressen och för att underlätta förvaltningen av komplexa ärenden.

law enforcement authorities dealing with these highly complex cases are well trained.
brottsbekämpande myndigheter som handhar dessa mycket invecklade fall är välutbildade på området.

Simplified forms of procedure are used in simpler, less complex cases regardless of the amount of money claimed.
Förenklade förfaranden används i alla mindre komplicerade mål, oavsett hur stort belopp kravet gäller.

In complex cases, this procedure may cost up to €12,700 in lawyers' fees,
I komplexa mål kan förfarandet kosta upp till 12 700 euro i advokatkostnader

as experience has shown that in some complex cases time may be short.
i den andra etappen, eftersom det har visat sig att det i vissa komplicerade ärenden har uppstått tidspress.

Allergy in infants is usually manifested as skin rash mainly on the face and the diaper, but in more complex cases, it may result in the entire body surface.
Allergi hos spädbarn vanligen manifesteras som hudutslag huvudsakligen i ansiktet och blöjan, men i mer komplicerade fall kan det resultera i att hela kroppsytan.

swelling may appear, and in more complex cases, hematoma.
svullnad uppträda, och i mer komplexa fall, hematom.

Thirdly, the draft regulation proposes that up to four weeks could be added to phase II for the purpose of ensuring a thorough investigation in complex cases.
I tredje hand föreslås i utkastet till förordning att tidsfristen för etapp 2 skall kunna förlängas med högst fyra veckor när det finns behov av en grundlig undersökning i komplexa ärenden.

more time-economical management of complex cases.
mer tidsekonomisk handläggning av komplicerade ärenden.

may be the only approach for some very complex cases.
detta kan vara enda lösningen i vissa mycket komplexa fall.

Aft retractable launcher is designed for the prospective complex cases with small-sized guided missile.
I aktern infällbara launcher är utformad för blivande komplicerade fall med små-och medelstora guidad missil.

ranging from minor tooth movements to more complex cases.
från mindre tandförflyttningar till mer komplexa fall.

These courts are governed appellate tribunals that may receive limited consideration by the Supreme Court in certain complex cases.
Dessa domstolar styrs appellationsdomstolar som kan få begränsad hänsyn av högsta domstolen i vissa komplicerade fall.

ranging from minor tooth movements to more complex cases.
från mindre tandförflyttningar till mer komplexa fall.

takes part in the investigation of more and more complex cases threatening the very existence of the Russian Empire.
deltar i utredningen av mer och mer komplicerade fall hotar själva existensen av den ryska imperii.