Examples of using Cas complexes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
y compris des mesures plus directes pour traiter les cas complexes d'abandon à l'étranger.
including more direct action to deal with complex cases of abandonment abroad.Il serait tout aussi erroné de juger l'efficacité de l'Organisation des Nations Unies en ne mettant en lumière que les cas complexes dans lesquels les résultats n'ont pas fait justice à notre volonté et à nos efforts collectifs.
It would be equally erroneous if we were to judge the efficacy of the United Nations by highlighting only those complex instances when results failed to do justice to our collective will and endeavour.communautaire pour aider les invalides et orienter les cas complexes nécessitant des soins spécialisés.
help the disabled person, and to make referrals on complex cases that need specialized attention.Il est vrai que dans les cas complexes, comme les crimes liés au terrorisme,
Coordonner les activités avec celles d'autres autorités centrales afin que dans les cas complexes comportant plusieurs accusés situés dans plusieurs territoires
Coordinate with other central authorities so that arrests or searches in complex cases with multiple accused in multiple jurisdictionscommunautaires créeraient des postes de gestionnaire des cas complexes de façon à ce que les enfants ayant les besoins les plus complexes puissent être soutenus durant leur années formatives par des gestionnaires de cas d'expérience,
FCS would create complex case manager positions so that children with the most Par contre, dans des cas complexes, selon notamment l'ampleur des demandes d'entraide, l'étendue des investigations
In complex cases, however, depending on the scope of the requests for judicial assistance,Nombre croissant de cas complexes: le nombre de cas complexes, touchant des personnes double nationalit,
Increasing number of complex cases: The number of complex cases related to dual nationalsla Special Investigation Branch(en) pour résoudre trois cas complexes qui ont échappé à la police.
his background as a Special Investigation Branch investigator to solve complex cases that have eluded the police.les aider à rédiger des demandes de libération sous caution et identifier les cas complexes exigeant l'attention d'un juriste.
help in filing bail applications and identify complex cases requiring the attention of a lawyer.de mettre en place une plateforme d'échange d'informations pour l'examen des cas complexes, la définition des meilleures pratiques
it is recommended to set up an information exchange platform for the stocktaking of complex cases, identifying best practicescas, des consultations entre l'État requérant et l'État requis seront nécessaires afin que l'État requérant prenne à sa charge les dépenses extraordinaires,">en particulier dans des cas complexes où la disparité de ressources entre les deux États est marquée.
cases for consultations between the requesting and requested States for the payment by the requesting State of extraordinary costs,">particularly in complex cases where there is a significant disparity in the resources available to the two States.des moyens nouveaux et novateurs pour traiter ces cas complexes.
why treating these complex cases requires new and innovative approaches.etc. dans les cas complexes.
so on in complex cases.d'environ 1 500 certificats, et fournir une aide dans les cas complexes aide humanitaire,
as well as providing assistance in complex cases humanitarian assistance, trafficking in personsJ'ai l'expérience nécessaire pour un cas complexe comme le vôtre.
I have experience with complex cases like yours.Cas complexe"de résultat d'analyse adverse" concernant le stéroïde anabolisant Boldenone.
Complex case of"adverse analytical finding" for anabolic steroid Boldenone.La gestion de la valeur auto représente un cas complexe.
The auto value is often a very complex case.Elles constituent donc un analogue réel des classes de Chern dans le cas complexe.
They are the analogues of Chern classes for complex cobordism.Lorsqu'il s'agit d'un cas complexe ou inhabituel.
When the case is complex or unusual.
