COMPLEX CASE in French translation

• cas complexe
• affaire complexe
• dossier complexe
• cas complexes

Examples of using Complex case in English and their translations into French

It is difficult, if not impossible to run a complex case on that basis, on anything like a"level playing field" against a well-resourced transnational corporation.
Il est difficile, voire impossible, de suivre une affaire complexe dans ces conditions, ou d'espérer lutter à armes égales contre une société transnationale disposant de ressources abondantes.

two of the biggest government departments in this province could not agree on the sharing of responsibility and cost in this complex case.
cette province ne pouvaient pas s'entendre et partager la responsabilité et les coûts relatifs à ce cas complexe.

A simple case may be disposed of very quickly, whereas a complex case may take months of work,
Telle cause simple est susceptible d'être expédiée sommairement, alors que telle autre affaire complexe exigerait des mois de travail,

FCS would create complex case manager positions so that children with the most complex needs could be supported throughout their formative years by experienced casemanagers,
communautaires créeraient des postes de gestionnaire des cas complexes de façon à ce que les enfants ayant les besoins les plus complexes puissent être soutenus durant leur années formatives par des gestionnaires de cas d'expérience,

on Day 270 of a complex case, the Tribunal submits its report to the Government containing its determination as to whether there is serious injury,
le jour 270, dans le cas d'une affaire complexe, le Tribunal présente son rapport au gouvernement, qui contient sa décision sur la question de savoir s'il

developing investigation plans for complex case studies dealing with money-laundering,
l'élaboration de plans d'enquête en présence d'affaires complexes de blanchiment d'argent,

the author reiterates his previous arguments on the inadequacy of the accelerated procedure to his complex case; the lack of due care given to documents such as the report of the Amnesty International medical examination group;
précédemment pour souligner que la procédure accélérée ne convenait pas à un cas complexe comme le sien, que des documents comme le rapport de la Section médicale d'Amnesty International n'avaient pas été dûment pris en considération

RAC decisions deeming when a child is a complex case or not or deserving of referral to the Centre of excellence should be reviewable by a provincial review panel constituted of three members named from a roster of clinical
Les décisions des Comités aviseur régionaux déterminant si oui ou non un cas est un cas complexe ou s'il devrait être référé ou non au centre d'excellence devraient être révisibles par un comité d'appel constitué de trois membres

on Day 270 of a complex case, the Tribunal issues a report to the Government setting out its determination as to whether the goods subject to the safeguard inquiry are being imported into Canada in such increased quantities
le jour 270 d'une affaire complexe, le Tribunal présente au gouvernement un rapport énonçant sa décision quant à la question de savoir si les marchandises visées par l'enquête de sauvegarde sont importées au Canada

on Day 270 of a complex case, the Tribunal issues a report to the Government setting out its determination as to whether the goods subject to the safeguard inquiry are being imported into Canada in such increased quantities
le jour 270 d'une affaire complexe, le Tribunal présente au gouvernement un rapport énonçant sa décision quant à la question de savoir si les marchandises visées par l'enquête de sauvegarde sont importées au Canada

In complex cases, the statement of reasons may be issued later.
Dans les causes complexes, l'éxposé des motifs peut être rendu plus tard.

Some complex cases require as much as six months to conclude.
Pour certaines affaires complexes, ce processus peut prendre jusqu'à six mois.

In complex cases or at the request of the parties to a case,
Dans les affaires complexes, ou à la demande des parties au litige,

would assist in reducing delays in complex cases such as terrorism trials?
aideraient à réduire les retards dans les affaires complexes telles que les procès pour terrorisme?

In complex cases, you may want to follow up in writing with contacts you have made on the phone
Dans des situations complexes, vous pourriez vouloir assurer le suivi par écrit avec les personnes-ressources avec qui vous vous êtes entretenu au téléphone

The Court will have to deal with additional complex cases regarding matters of great importance,
La Cour devra traiter de davantage d'affaires complexes portant sur des questions de haute importance,

It will provide the necessary training to handle complex cases in a manner that ensures that the strictest confidentiality is maintained.
Ce séminaire vise à renforcer les compétences nécessaires pour gérer des dossiers complexes dans le respect le plus strict de l'obligation de confidentialité.

In her practice, she delves into the strategic aspects of complex cases, and she advises her colleagues on cutting-edge issues.
Sa pratique consiste à approfondir les aspects stratégiques de dossiers complexes, ainsi qu'à conseiller les avocats du bureau sur des questions de pointe.

She was involved in complex cases arising from latent defects, fires and equipment breaches.
Son expérience lui a permis d'être impliquée dans des dossiers complexes découlant de vices cachés, malfaçons, incendies et bris d'équipements.

In complex cases, a special arrest plan must be prepared by the officer in charge.
Dans les cas difficiles, un plan spécial doit être mis au point par l'agent responsable.