COMPLEX CASE in Italian translation

• caso complesso
• caso complicato

Examples of using Complex case in English and their translations into Italian

The Author presents the complex case of a Moroccan citizen who after having been acquitted for the crime of terrorist association has been extradited in Morocco because he was condemned in absentia for the same….
L autore espone il complesso caso di un cittadino marocchino che assolto in Italia dal reato di associazione terroristica stato estradato in Marocco a seguito di una condanna in contumacia per il medesimo reato e….

Early medieval Swedish was markedly different from the modern language in that it had a more complex case structure and had not yet experienced a reduction of the gender system.
Early medievale svedese è nettamente diversa da quella del linguaggio moderno, nel senso che aveva una struttura più complessa caso e non aveva ancora sperimentato una riduzione del sistema di genere.

Quite a complex case I was called in to assist with was that of an operational team within a large organisation who were experiencing conflict with other teams.
Abbastanza un caso che complesso sono stato denominato dentro per aiutare a era quello di una squadra operativa all'interno di grande organizzazione che stava avvertendo il conflitto con altre squadre.

The information so far provided by the United Kingdom in this complex case was not sufficient to demonstrate that the planned aid is in line with the principles contained in the framework for aid to the motor vehicle industry,
Le informazioni finora fornite dal Regno Unito in questo caso complesso non sono state sufficienti per dimostrare che l'aiuto previsto è conforme ai principi contenuti nella disciplina degli aiuti di Stato all'industria automobilistica,

The Author presents the complex case of a Moroccan citizen who,
L'autore espone il complesso caso di un cittadino marocchino che,

In exceptionally complex cases, the three-month deadline may be extended.
In casi di eccezionale complessità il termine di tre mesi può essere prorogato.

I have experience with complex cases like yours.
Ho esperienza con casi complicati come il suo.

However, it may be extended in exceptionally complex cases.
Tale termine può essere tuttavia prorogato in casi di eccezionale complessità.

In the coming decades the number of complex cases of vehicle damage is expected to decline due to the increase in traffic safety
Nei prossimi decenni il numero di casi complessi di danni ai veicoli subirà un calo grazie alla maggiore sicurezza nel traffico

You will find it very useful to validate your own test files--especially in complex cases where tests are run inside conditions or exceptions.
Si troverà molto utile per validare i propri file di test- specialmente nei casi complessi nei quali i test sono avviati all'interno di condizioni o di eccezioni.

employed primarily during surgical planning to better visualize and diagnose complex cases faster.
chirurgica per visualizzare e diagnosticare meglio e con maggiore rapidità i casi complessi.

The system of secondary proceedings was introduced to protect the interests of local creditors and/or to facilitate the administration of complex cases.
Il sistema delle procedure secondarie era stato introdotto per tutelare gli interessi dei creditori locali e/o per facilitare la gestione dei casi complessi.

It can be used in combination with other kind of anti-TB drug fro the treatment of some complex cases of tuberculosis and tubercular meningitis patients.
Può essere usato congiuntamente all'altro genere di droga anti-TB per il trattamento di alcuni casi complessi della tubercolosi e dei pazienti tubercolosi della meningite.

presentation and teaching of complex cases.
la presentazione e l'illustrazione di casi complessi.

In complex cases, due to unusual climatic factors,
In casi di particolare complessità, dovuta a particolari fattori climatici,

This is hardly appropriate for the complex cases which by their nature go beyond the national context
Tale situazione mal si concilia con casi complessi che, per natura, esulano dal contesto nazionale

Parallel legal proceedings in different countries, complex cases and the resulting legal fees cost an estimated €1.1 billion a year.
I costi indotti da procedimenti giudiziari paralleli in paesi diversi, dalla complessità delle cause e dalle conseguenti spese giudiziali sono stimati a 1,1 miliardi di euro all'anno.

protection of the judiciary in complex cases concerning blasphemy.
l'indipendenza della magistratura in casi complicati relativi alla blasfemia.

This year fun and curiosity will be fostered by the clues of Sherlock Holmes' arcane and complex cases, but there's more.
Quest'anno il divertimento e la curiosità saranno alimentati dagli indizi dei misteriosi e intricati casi di Sherlock Holmes ma non solo.

This applies in particular to complex cases, which involve organised economic crime such as cigarette smuggling,
Ciò vale in particolare per i casi complessi che riguardano la criminalità economica organizzata come il contrabbando di sigarette,