COMPLEX PROCEDURES in Slovak translation

• zložité postupy
• komplexné postupy
• zložitosť postupov
• zložité procedúry
• zložitými postupmi
• zložitých postupov
• zložitým postupom

Examples of using Complex procedures in English and their translations into Slovak

Immediate lifting of administrative barriers, unfair grid access and complex procedures is necessary.
Je potrebné okamžité odstránenie administratívnych prekážok, diskriminácie v prístupe do siete a komplikovaných postupov.

In the consultation on cohesion policy, stakeholders found complex procedures to be by far the main obstacle to success,
V rámci konzultácie o politike súdržnosti zainteresované strany zistili, že zložité postupy sú rozhodne hlavnou prekážkou úspechu,

time-consuming and complex procedures, and legal uncertainty together with the lack of hindsight
časová náročnosť a zložité postupy a právna neistota spolu s nedostatočným poučením z minulosti

such as complex procedures, inadequate checks
ako sú napríklad komplexné postupy, neprimerané kontroly

The architects conclude:”In summary this is a space where complex procedures are performed and we tried to
Architekti došli k záveru:"V súhrne ide o priestor, v ktorom sa vykonávajú zložité procedúry a snažíme sa vytvoriť zodpovedajúci priestor,

long and complex procedures for creating new infrastructure
dlhé a zložité postupy na vytvorenie novej infraštruktúry

than to carry out complex procedures or even resort to the help of specialists.
než vykonávať zložité postupy alebo dokonca využiť pomoc špecialistov.

It is characterised by complex procedures resulting in excessive delays in the resolution of cases(well above the OECD average) with a significant
Vyznačuje sa zložitými postupmi, dôsledkom ktorých sú nadmerné meškania pri riešení prípadov(vysoko nad priemerom krajín OECD)

experts can make complex procedures considerably less difficult,
odborníci môžu robiť zložité postupy podstatne menej náročné,

small farmers should be exempted from complex procedures creating disproportionate burden
malí poľnohospodári, by mali byť vyňaté zo zložitých postupov, ktoré vytvárajú neúmerné zaťaženie

in particular, may otherwise have been dissuaded by the lengthy and complex procedures(see paragraph 70).
najmä neskúsení navrhovatelia malých projektov by inak mohli byť odradení zdĺhavými a zložitými postupmi(pozri bod 70).

cross-border procurement procedures and other complex procedures.
postupy cezhraničného obstarávania a iné zložité postupy.

for reasons other than entertaining and complex procedures based on excellent programming skills,
na iné účely ako zábavných a zložitých postupov založených na vynikajúce znalosti programovania,

reflect the real ambitions; for example, it introduces particular complex procedures for exercising this right.
konečný text neodráža skutočné ambície, na vykonávanie tohto práva stanovuje napríklad osobitné komplikované postupy.

it is patients who are primarily affected because these complex procedures delay them receiving the benefits of improved medicines.
sú to však pacienti, ktorých sa to týka v prvom rade, pretože pre tieto komplexné postupy sa dostávajú k vylepšeným liekom oneskorene.

time-consuming and complex procedures, and legal uncertainty of the SE formation process,
časová náročnosť a zložité postupy a právna neistota postupu vytvárania SE,

At the same time, stakeholders complain about high set-up costs, complex procedures and legal uncertainty,
Zainteresované strany sa zároveň sťažovali na vysoké počiatočné náklady, zložité postupy a právnu neistotu,

local level, with different data inputs in different systems and complex procedures- or none at all- for the sharing
miestnej úrovni s odlišnými vstupmi údajov do rôznych systémov a zložitými postupmi(prípadne nič z uvedeného) na výmenu

notably lengthy contract enforcement and costly and complex procedures of business entry and exit as well
to najmä zdĺhavá vymáhateľnosť zmluvného plnenia, nákladné a zložité postupy vstupu nových podnikov na trh

its Delegations over responsibilities following devolution, complex procedures, problems with the structures chosen for the projects,
Delegácia-mi ohľadom prenesených kompetencií, zložité postupy, problémy s vybraným usporiadaním projektov