SKRYBA in English translation

• scribe
• writer
• scryer

Examples of using Skryba in Polish and their translations into English

Każdy grecki historyk czy skryba będzie miał wydłubane oczy,
Every Greek historian and every scribe shall have their eyes put out

Ten skryba stał się dla mnie niczym syn
The scribe had become like a son to me,

W młodszych klasach nauczyciel może używać go jako dyskusji grupowej i działać jako skryba.
In the younger grades, the teacher can use it as a group discussion and act as the scribe.

Mieszka w Katmandu, lecz teraz został powołany do pozostania w dżungli jako skryba Dharma Sanghi i tłumacz.
He lives in Kathmandu but now has been called to remain in the jungle as Sambodhi Dharma Sangha's scribe and translator.

Nie wcześniej niż w wieku lat 15, nie może mieć obecnie więcej niż 35 lat. Jeśli przyjmiemy… Jeśli przyjmiemy, że nasz skryba ukończył edukację podstawową.
He cannot now be any older than 35. If we assume that our scribe ended his primary education Thus, if we assume that… no later than, say, age 15.

I nawet nie musieliśmy grzebać go całego. Mój jedyny skryba doznał łaski szybkiej śmierci.
Our one scribe was blessed with a quick death, and we didn't even have to bury all of him.

nie może mieć obecnie więcej niż 35 lat. Jeśli przyjmiemy… Jeśli przyjmiemy, że nasz skryba ukończył edukację podstawową.
If we assume that our scribe ended his primary education he cannot now be any older than 35. Thus, if we assume that.

Skryba B skopiował tylko pierwszych 8 linii stronie 47 i nie jest reprezentowany
Scribe B copied only the first 8 lines of page 47

W tym przypadku skryba pomyślał, że najlepiej zastosować styl imago hominis- obraz człowieka.
In this case the scribe has thought it best to write in imago hominis- the image of a man.

I doprowadzenie go ze skarbca Elisamowego, skryba, czytał go w rozprawie króla
And bringing it from the treasury of Elishama, the scribe, he read it in the hearing of the king

Skryba A skopiował wszystkie karty kodeksu z wyjątkiem 8 pierwszych linii na stronie 47,
Scribe A copied all leaves except the 8 lines on page 47, employed several styles,

Wydaje się, że 4000 lat temu, gdy skryba zapisywał ten tekst od prawej do lewej,
when the scribe was writing from right to left,

My, nadworni skrybowie, jesteśmy wszyscy szkoleni w takiej samej kaligrafii.
We court scribes are all schooled in the same calligraphy.

Skrybowie mogli sami wymyślić mnóstwo nowych znaków.
The scribes as they wrote would invent lots of new signs.

W trakcie kopiowania manuskryptów skrybowie Karola wypracowali najpiękniejszy w dziejach krój pisma.
In copying these manuscripts, Charlemagne's scribes arrived at the most beautiful lettering ever invented.

W międzyczasie chrześcijańscy skrybowie piszą swoje ewangelie….
Meanwhile, Christian scribes were writing their gospels….

Jako skrybowie, musicie uszanować historię.
As scribes, you must respect history.

Temple skrybowie opanowali te³ sztuke³.
Temple scribes mastered this art.

Skrybowie tak płakali, przepisując tę powieść, że wszyscy są teraz opuchnięci.
That they all have puffy eyes now. The scribes cried so much while transcribing your novel.

Sporo spiskujących skrybów z Cezarei.
Several seditious scribes from Caesarea.