SKRYTYKOWAĆ in English translation

• criticise
• criticize
• criticism

Examples of using Skrytykować in Polish and their translations into English

Musi zaprzeczyć tym doniesieniom biorąc pod uwagę jego sytuację. i skrytykować artykuł.
Considering the situation he's in. and criticize the article, He has no choice but to deny the claims.

Istnieje wiele sposobów na to, by ewolucję można było naukowo skrytykować, ale większość tej krytyki jest bardzo szczegółowa.
There are many ways in which evolution can be criticized scientifically, but most of those criticisms are highly specific.

W takich okolicznościach bardzo łatwo jest skrytykować każdy bank centralny,
In such circumstances, it is very easy to criticise any central bank,

Muszę jednak skrytykować jeden punkt, a mianowicie dobrowolny program wykupu kwot mlecznych.
There is one point that I feel the need to criticise, however, which is the voluntary buy-up programme for milk quotas.

Łatwo można by skrytykować jej malarstwo, że jest zbyt graficzne,
It would be easy to criticise her painting for being too graphic,

Jest mi bardzo łatwo skrytykować ten kraj, że jest zły,
Then it is very easy for me to criticize that this country is very bad,

Jedyną rzeczą, którą może mógłbym skrytykować jest to, że większość Mistrzów nosi proste ubrania, nie takie piękne
The only kind of criticism that I could possibly have is that most of them wear simple clothes

To świetny cytat, ale jeśli zamierzasz kogoś skrytykować anonimowo, Muszę mieć chociaż pewność, że cytat.
It's a great quote, but, uh, if you're gonna-- if you're gonna slam somebody anonymously, I at least have to be sure the quote comes from.

Karatzaferis oportunistycznie wykorzystuje poranne samobójstwo, aby skrytykować przekupnych polityków i system, którego sam jest częścią.
Dianalizia: shameless! karatzaferis opportunistically uses man's suicide this morning to criticize corrupt politicians& system he is a part of.

Chciałbym skrytykować Komisję za doprowadzenie do sytuacji, w której znosi przestarzałe dyrektywy bez równoczesnego przedstawienia wniosku dotyczącego przeglądu
I wish to criticise the Commission for having reached the stage where it is abolishing the obsolete directives without having presented,

W związku z tym, grupa Verts/ALE z pewnością zagłosuje za odrzuceniem przedmiotowego sprawozdania, aby w ten sposób skrytykować sposób transponowania przedmiotowej dyrektywy we Francji.
Therefore, the Verts/ALE Group is certainly not voting against this report in order to criticise the way in which the directive has been transposed in France.

Korzystam z tego uzasadnienia w sprawie głosowania, aby skrytykować opóźnienie w kodyfikacji prawa europejskiego.
I am taking advantage of this explanation of vote to criticise the delay in the codification of European law.

Nie jest w porządku fakt, że posła można skrytykować za zadanie pytania w Parlamencie.
It is not fair that a person can be criticised for asking a question in this Parliament.

aby w swojej opinii skrytykować Grupę Socjalistów?
in its opinion, to criticise the Socialist Group?

W tej Izbie ustawiła się długa kolejka tych, którzy pragnęli ostro skrytykować Amerykę za wydawanie podejrzanych o popełnienie przestępstwa w trybie nadzwyczajnym oraz skrytykować rządy europejskie za współpracę z CIA.
Many in this House queued up to lambast America over extraordinary rendition and to criticise European governments that cooperated with the CIA.

nękali ludzi, którzy ośmielił się go skrytykować.
harass people who dare to criticize him.

Zastanawiam się, czy w przedmiotowym sprawozdaniu odważono by się w taki sam wrogi sposób skrytykować przywódcę innej wielkiej światowej religii.
I wonder whether this report would have dared to criticize a leader of another major world religion in the same hostile way.

W trakcie Miesiąca Jednolitego Rynku„cyberobywatele” Europy będą mieli wyjątkową okazję, aby skomentować, skrytykować i udoskonalić nowe koncepcje polityczne zaproponowane za pośrednictwem internetu.
Single Market Month provides a unique opportunity for Europe's"netizens" to comment on, challenge, and refine new policy ideas which have been submitted online.

dziennikarze i blogerzy często piszą o artykułach innych autorów- zwykle po to, aby je pochwalić lub skrytykować.
bloggers often write about work created by other writers- usually to praise or to criticise.

W szczególności możemy skrytykować fakt, że Unia Afrykańska powstrzymała się od wyrażenia jasnej opinii na temat prawnego
In particular, we might criticise the fact that the African Union refrained from expressing a clear opinion on the legitimacy