SOLIDARNA in English translation

• solidarity
• joint and several
• united
• solidary
• several

Examples of using Solidarna in Polish and their translations into English

Zmianą negatywną zperspektywy podwykonawców napewno jest przesądzenie, że odpowiedzialność solidarna inwestora powstaje dopiero po zgłoszeniu.
From subcontractors' point of view, the determination that the investor's joint and several liability arises only after notification is certainly anegative change.

zjednoczona i solidarna;
unity and solidarity;

Pamiętajmy, że tylko solidarna i pełna uczciwości postawa może ocalić naszą Ojczyznę i wielki polski naród.
Let us remember that only a solid and fully sincere attitude can save our Homeland and great Polish nation.

Odpowiedzialność solidarna w ramach grupy kapitałowej Podmioty faktycznie zarządzające-cechy
Joint liability within a group Prerequisites and risks of de-facto

Solidarna polityka klimatyczna:
Egalitarian climate policy:

finansowego Europa musi być zjednoczona i solidarna, a więc powinna odpowiedzieć na apel Belgii.
Europe must be united and show solidarity, and so should respond to Belgium's call.

W niektórych przypadkach używane są także określenia„trzeci sektor”16,„trzeci system”,„gospodarka solidarna” i inne,
Although this term is not employed in every EU country and others use the expressions"third sector'16,'third system','solidarity economy', or others,

Ponadto jest rzeczą ważną ukazanie, że solidarna droga do rozwoju krajów ubogich może stanowić projekt rozwiązania obecnego kryzysu globalnego,
It is important, moreover, to emphasize that solidarity with poor countries in the process of development can point towards a solution of the current global crisis,

Odpowiedzialność solidarna wobec nabywców towarów od tych podmiotów jest wyłączona w okresie od 1 lipca do 30 września 2015 r., mimo braku kaucji w stosownej wysokości.
Joint and several liability against buyers of goods from such a supplier is excluded in the period from 1 July to 30 September 2015, even despite the lack of the security deposit in the proper amount.

Tylko solidarna postawa wszystkich państw członkowskich,
Only a united stance of all Member States,

przyzwyczaiły się dotego mechanizmu, to warto tytułem wstępu przypomnieć, że solidarna odpowiedzialność inwestora wobec podwykonawców.
it is worth mentioning by way of introduction that the investor's joint and several liability to subcontractors.

przede wszystkim na skutek zmian politycznych i gospodarczych zachodzących w AŁ, powszechnie stosuje się termin„gospodarka społeczna i solidarna”(GSS) w odniesieniu do tego sektora3.
economic changes in Latin America, the term Social and Solidarity Economy(SSE) has commonly been used to refer to this sector3.

którą w listopadzie ubiegłego roku zorganizowała Solidarna Polska w Katowicach,
which was organised in Katowice by Solidary Poland last November,

Obawy budzi ogólnie to, że solidarna odpowiedzialność i związany z nią brak kar w postaci wysokich stóp procentowych wymuszonych przez rynek mogą spowodować, że rządy będą w sposób nieodpowiedzialny zarządzać budżetem,
In general terms, the fear is that joint responsibility and thus the impossibility of sanctions in the form of higher interest rates imposed by the market will lead to irresponsible budgetary management on the part of governments,

W przypadku pracowników podwykonawców zagranicznych jedynie odpowiedzialność solidarna między zleceniodawcą a którymkolwiek z jego podwykonawców, wspierana przepisami prawa,
In the case of non-national sub-contractors' employees, only joint responsibility between the principal on the one hand

Nie występuje jednak odpowiedzialność solidarna za zobowiązanie w tytułu pożyczki pieniężnej przeznaczonej na utrzymanie
However, there is no joint liability for a loan of money which a spouse has taken for maintenance,

jest to Europa solidarna.
because this is a Europe of solidarity.

łączyć się, aby narodziła się ziemia solidarna.
so that a world of solidarity may be born.

Promowanie społeczeństwa bardziej integracyjnego- Europa solidarna: w nadchodzących latach priorytetem będzie konsolidacja i rzeczywiste wprowadzenie w życie polityki imigracji
Promoting a more integrated society for the citizen- a Europe of solidarity: A major priority in the next few years will be consolidating and putting into practice

Odpowiedzialność solidarna wraz z prawem zleceniodawcy do wszczęcia postępowania przeciwko podwykonawcom niewywiązującym się ze zobowiązań wydawałaby się rozwiązaniem najlepiej chroniącym prawa pracowników,
Joint responsibility, with provision for principals to take action against defaulting sub-contractors, seems to be the solution that would best protect the rights of workers,