SPOWODOWANEGO in English translation

• caused by
• due
• result
• induced by
• resulting
• triggered by
• brought by
• engendered by

Examples of using Spowodowanego in Polish and their translations into English

Błędy związane z lekami, które prowadzą do przedawkowania spowodowanego niewłaściwą dawką
Mistakes with medication that lead to overdose by incorrect dosage

UE dąży do zmniejszenia ryzyka pożaru spowodowanego niedopałkami pozostawionymi w pomieszczeniach.
New EU measures aim to reduce the risk of fires being caused by cigarettes left burning indoors.

Napraw segfault na EOF dla wideo spowodowanego przez postprocessing.
Fix segfault on EOF for video caused by postprocessing.

Przeprojektowano całą metodologię połączenia sieciowego, aby zapobiec przekroczeniu limitu czasu spowodowanego przez asynchroniczne odpowiedzi.
Redesigned the entire network connection methodology to prevent timeouts caused by asynchronous responses.

Do 20% wirusa choroby zapalne mózgu spowodowanego przez zakażenie opryszczką.
From 10 to 20% of viral inflammatory diseases of the brain are due to herpetic infection.

uszkodzenia nerwów spowodowanego przez SM.
the nerve damage caused by MS.

Tak. Zmarł od krwotoku wewnętrznego, spowodowanego przez rany.
Yes. He died of internal bleeding, caused by the wounds.

Tygrysy cierpiały również z powodu„fragmentacji siedliska”, spowodowanego przez„niezrównoważony rozwój infrastruktury”.
Tigers also suffered from“habitat fragmentation” caused by“unsustainable infrastructure development.”.

Zubrin stosowany jest u psów w celu zmniejszenia stanu zapalnego i złagodzenia bólu spowodowanego ostrymi i przewlekłymi zaburzeniamiszkieletowo- mięśniowymi.
Zubrin is used in dogs to reduce inflammation and relief of pain caused by acute and chronic musculoskeletal disorders.

Zwiększenie korzyści skali poprzez unikanie marnotrawstwa spowodowanego powielaniem działań oraz optymalizacja zasobów finansowych.
Improving economies of scale by avoiding waste due to duplication and optimising use of financial resources.

Lek Lyrica jest stosowany w leczeniu długotrwałego bólu spowodowanego uszkodzeniem nerwów.
Lyrica is used to treat long lasting pain caused by damage to the nerves.

I dlatego to powiedziało Żaden stan nie może pozbawić jakaś osoba życia wolność albo własność bez spowodowanego procesu prawa.
And therefore it said, no state can deprive any person of life liberty or property without due process of law.

Lek Pregabalin Pfizer jest stosowany w leczeniu długotrwałego bólu spowodowanego uszkodzeniem nerwów.
Pregabalin Pfizer is used to treat long lasting pain caused by damage to the nerves.

Anavar klinicznie zalecane w leczeniu ludzi z wykrywanym mimowolnej utraty ciężaru spowodowanego przewlekłą lub mocnego uszkodzenia,
Anavar is medically recommended for the treatment of individuals diagnosed with uncontrolled weight loss triggered by persistent or intense injury,

Nie udało mi się dotrzeć do powrotu generatorów tlenowych potrzebnych nam do powrotu spowodowanego awarią sprzętu.
I have been unable to access The oxygen generators we need for our return Due to equipment failures.

ból w klatce piersiowej spowodowanego zaburzeniami rytmu serca i angina.
chest pain caused by angina and heart rhythm disorders.

Pomoc humanitarna uruchamiana jest również w przypadku kryzysu humanitarnego spowodowanego klęskami żywiołowymi, gdy rząd jest przeciążony,
Humanitarian aid is also used in the case of humanitarian crises resulting from natural disasters where governments are overwhelmed,

szkodliwego wpływu na płód spowodowanego przez eptyfibatyd.
harm to the foetus due to eptifibatide.

Żel ten jest stosowany do leczenia niepłodności, spowodowanego niewystarczającą fazy lutealnej
This gel is used to treat infertility caused by an inadequate luteal phase

Wniosek ten ma na celu zażegnanie kryzysu w przemyśle, spowodowanego gwałtownym wzrostem importu z krajów trzecich,
This proposal is aimed at tackling the crisis in the industry, resulting from the exponential increase in imports from third countries,