SPRAWDZENI in English translation

• checked
• tested
• proven
• tried
• is been searched

Examples of using Sprawdzeni in Polish and their translations into English

Wiedzą ludzie z energią i doświadczeniem. Sprawdzeni.
Knowledge and expertise. Proven people, with nerve.

raz sprawdzeni i zaklasyfikowani, zawsze służą w tej kategorii, do której zostali przydzieleni.
when once tested and classified, they serve continuously in the rank assigned.

muszą być dokładnie wypróbowani i sprawdzeni.
they must be thoroughly tested and proven.

Nasz cel to stworzenie sztabu generalnego rewolucji, którego czołowi działacze muszą zostać wyszkoleni i sprawdzeni w walce klasowej.
Our aim is a revolutionary general staff whose leading cadre must be trained and tested in the class struggle.

opatrzone certyfikatami przez producentów, którzy zostali sprawdzeni i zakwalifikowani jako dostawcy.
certified by manufacturers that were tested and qualified to be suppliers.

Spedytorzy z sektora przemysłu oraz handlu stawiają przy tym w większości na systemy zamknięte, w których sprawdzeni partnerzy gwarantują wysoką jakość usług transportowych.
The majority of shippers rely on closed systems in which proven partners ensure high quality of transportation service, but there are distinct advantages to open freight networks.

musimy zostaæ sprawdzeni.
we must be proven.

Wszyscy dostawcy antywirusów, ujęci w tym zestawieniu, zostali dokładnie sprawdzeni pod kątem stosowania każdej z metod.
All antivirus providers featured in this comparison have been tested in-depth on each of the methods.

byli sprawdzeni ochraniać organowÄ… funkcjÄTM od ischemic urazu.
have been proven to protect organ function from ischemic injury.

musimy zostać sprawdzeni.
we must be proven.

Zostaliście przeszkoleni i sprawdzeni. Zasłużyliście na to, by siedzieć w tych fotelach.
You have been trained, you have been tested, and you have earned the right to sit in those chairs.

W innych rejonach świata towarem opiekują się wybrani i sprawdzeni przez nas agenci, dbający o to, by dotarł on do miejsca docelowego szybko, sprawnie i bezpiecznie.
In other parts of the world we have selected and verified agents making sure that all the transported commodities get to their destinations quickly, efficiently and safely.

Sprawdzać innych, że później sami zostaną sprawdzeni. Ludzie nie lubią gdyż zdają sobie sprawę.
Because they are aware that later they may be investigated themselves. People don't like investigating each other.

zdają sobie sprawę, że później sami zostaną sprawdzeni.
because they are aware that later they may be investigated themselves.

dzisiaj zostaniemy jeszcze raz sprawdzeni. Już wcześniej zmierzyliśmy się z zagładą i wytrzymaliśmy.
We have faced extinction before, and today we will be tested once again.

W ciągu ostatniego roku kilkakrotnie traktowaliśmy terrorystów, którzy nie zostali jeszcze sprawdzeni przez saperów, to był błąd z naszej strony(i policji, że to pozwoliło), który naraził nas na poważne niebezpieczeństwo,
During the past year we have on several occasions treated terrorists who had not yet been checked by sappers, this was a mistake on our part(and the police for allowing it)

beneficjentów, którzy następnie zostaną sprawdzeni i upoważnieni przez prawnika.
beneficiaries which will then be checked and authorised by a solicitor.

profesjonalne zespoły i sprawdzeni dostawcy z całego świata.
professional teams and proven suppliers from all over the world.

wszyscy kandydaci muszą zostać sprawdzeni.
all candidates must be checked.

Kredyt kupiecki otrzymują sprawdzeni, długoletni kontrahenci, a sprzedaż produktów nowym
Buyer's credit is only provided to proven, long-term customers,