STATUT ESBC in English translation

• statute of the ESCB

Examples of using Statut ESBC in Polish and their translations into English

obowiązków powierzonych bankowi przez TWE i Statut ESBC.
duties entrusted to the bank by the TEC and ESCB Statute.

Europejskiego Banku Centralnego Statut ESBC.
of the European Central Bank Statute of the ESCB.

Choć Statut ESBC nie ma odpowiednika art. 7 ust. 3 Aktu z dnia 20 września 1976 r. o wyborach bezpośrednich do Parlamentu Europejskiego,
Even though the ESCB Statute does not have a counterpart of Article 7(3) of the Act of 20 September 1976 concerning

Statut esbc oraz ebc regulaminy wewnętrzne.
STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE.

Wskazane w statucie ESBC instrumenty prawne nie stanowią listy zamkniętej.
The legal instruments specified in the Statute of the ESCB are not an exhaustive list.

Jak stanowi Statut, ESBC„ nie zwraca się o instrukcje
In accordance with the Statute, the ESCB shall not« seek

Zmiany klucza kapitałowego EBCZgodnie z Art. 29.3 Statutu ESBC, udziałkrajowych banków centralnych w subskrypcjikapitału Europejskiego Banku Centralnego.
Changes to the ECB's capital key Under Article 29.3 of the ESCB Statute, the keyof NCBs for subscription of the ECB's capital.

Statut esbc oraz ebc regulamin europejskiego banku centralnego regulamin zarządu europejskiego banku centralnego regulamin rady ogólnej europejskiego banku centralnego.
Contents statute of the escb and of the ecb rules of procedure of the ecb rules of procedure of the executive board of the ecb rules of procedure of the general council of the ecb.

Natomiast jest bezsporne, iż na podstawie tych przepisów Statutu ESBC KBC nie uzyskują samodzielnej, odrębnej od państwa macierzystego podmiotowości międzynarodowej.
However, it is unquestionable that pursuant to these provisions of the ESCB Statute, NCBs do not acquire independent international capacity separate from their respective mother countries.

Propozycje nowelizacji Statutu ESBC zg∏aszane w uproszczonej procedurze zmian( art. 41 Statutu) lub w trybie art. 10 ust. 6 Statutu tzw.
Unanimity is required to recommend an amendment to the Statute of the ESCB through the simplified amendment procedure( Article 41 of the Statute) or the enabling clause Article 10.6 of the Statute..

Zgodnie z art. 28 Statutu ESBC, pierwotna kwota kapita∏u wynosi∏a 5 mi.
Article 28 of the Statute of the ESCB set the initial amount of capital at Euros 5,000 million.

Artykuł 21 ust. 2 Statutu ESBC nie zobowiązuje jednak banków centralnych do wykonywania funkcji agenta skarbowego.
However, Article 21.2 of the ESCB Statute does not oblige the central banks to undertake any fiscal agency functions.

Każde Państwo Członkowskie zapewnia zgodność swojego ustawodawstwa krajowego, w tym statutu krajowego banku centralnego, z Traktatami i Statutem ESBC i EBC.
Each Member State shall ensure that its national legislation including the statutes of its national central bank is compatible with the Treaties and the Statute of the ESCB and of the ECB.

utworzony zgodnie z Art. 33 Statutu ESBC.
established under Article 33of the Statute of the ESCB.

W przedmiocie zarzutu wywodzonego z niezgodności art. 23 ust. 3 regulaminu wewnętrznego EBC z prawem ze względu na naruszenie art. 12 ust. 3 statutu ESBC.
The plea alleging the illegality of Article 23.3 of the ECB Rules of Procedure on grounds of infringement of Article 12.3 of the ESCB Statute.

W tych okolicznościach zarzut, iż art. 23 ust. 3 regulaminu wewnętrznego EBC został przyjęty z naruszeniem art. 12 ust. 3 statutu ESBC podlega oddaleniu.
Accordingly, the plea alleging that Article 23.3 of the ECB Rules of Procedure was adopted in infringement of Article 12.3 of the ESCB Statute must be rejected.

Wykonywania przez krajowe banki centralne zobowiązań wynikających z Traktatów i Statutu ESBC i EBC.
The fulfilment by national central banks of obligations under this Treaty and the Statute of the ESCB.

11. ust. 2. Statutu ESBC.
Article 11(2) of the ESCB Statute.

wykonywanie innej działalności zarobkowej, ale tylko w drodze wyjątku art. 11.1 Statutu ESBC.
of other gainful activity, but only by way of exception Article 11.1 of the ESCB Statute.

gdyż„członkowie wykonują swoje obowiązki w pełnym wymiarze czasowym” art. 11.1. Statutu ESBC.
since the“members shall perform their duties on a full-time basis” Article 11.1 of the ESCB Statute.