STATUTEM ESBC in English translation

• the statute of the ESCB

Examples of using Statutem ESBC in Polish and their translations into English

Zgodnie ze Statutem ESBC, większość zadań systemu wykonywanych jest przy współudziale narodowego(krajowego) komponentu systemu.
According to the Statute of the ESCB, most of the tasks of the system are delivered with the co-participation of the national(domestic) system component.

Zgodnie ze statutem ESBC Rada Prezesów EBC zbiera się przynajmniej dziesięć razy w roku.
The Statute of the ESCB states that the Governing Council of the ECB must meet at least ten times a year.

Analiza prawa krajowego wykazała pewne niezgodności ustawodawstwa czeskiego z art. 109 Traktatu i Statutem ESBC i EBC.
The assessment on legal convergence concluded that legislation in the Czech Republic was not fully compatible with Article 109 of the Treaty and the ESCB/ECB Statute.

Zgodnie ze Statutem ESBC krajowe banki centralne pe∏nià funkcje niezwiàzane z Eurosystemem na w∏asnà odpowiedzialnoÊç,
Under the Statute of the ESCB, the NCBs may perform non-Eurosystem functions on their own responsibility, provided that these

konstytucja Litwy są zgodne z wymaganiami traktatu WE i statutem ESBC/EBC.
Lithuania's Constitution, are compatible with the requirements of the EC Treaty and the ESCB/ECB Statute.

ZgodnoÊç przepisów krajowych poszczególnych paƒstw cz∏onkowskich z art. 108 i 109 Traktatu ustanawiajàcego Wspólnot ' Europejskà oraz ze statutem ESBC„konwergencja prawna.
Compatibility of each Member State 's national legislation with Articles 108 and 109 of the EC Treaty and the Statute of the ESCB" legal convergence.

który ma zapewnić pełną zgodność z Traktatem i Statutem ESBC i EBC.
to ensure full compatibility with the Treaty and the ESCB/ECB Statute.

jest zgodne zarówno z Traktatem, jaki ze statutem ESBC i EBC.
is compatible with both the Treaty and the Statute of the ESCB and of the ECB.

zwłaszcza ustawa o Centralnym Banku Cypru, nie jest w pełni zgodne z artykułem 109 Traktatu i Statutem ESBC i EBC w odniesieniu do integracji banku centralnego z ESBC w momencie przyjęcia euro.
is not fully compatible with Article 109 of the Treaty and the ESCB/ECB Statute as regards central bank integration into the ESCB at the time of euro adoption.

zwłaszcza ustawa o Centralnym Banku Malty, pozostaje sprzeczne z art. 109 Traktatu i Statutem ESBC i EBC w kwestii integracji banku centralnego z ESBC w momencie przyjęcia euro.
is not fully compatible with Article 109 of the Treaty and the ESCB/ECB Statute as regards central bank integration into the ESCB at the time of euro adoption.

Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych( zwanego dalej„statutem ESBC"), aby uniknąć dalszego powielania pojęć już nieaktualnych
the Statute of the European System of Central Banks( hereinafter the« ESCB Statute') to avoid further consolidating outdated concepts

ustawa o ochronie depozytów bankowych) nie jest w pełni zgodne z artykułem 109 Traktatu i Statutem ESBC i EBC.
is not fully compatible with Article 109 of the Treaty and the ESCB/ECB Statute.

ustawa o instytucjach kredytowych) nie jest w pełni zgodne z artykułem 109 Traktatu i Statutem ESBC i EBC.
is not fully compatible with Article 109 of the Treaty and the ESCB/ECB Statute.

ustawa o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym) nie jest w pełni zgodne z artykułem 109 Traktatu i Statutem ESBC i EBC.
is not fully compatible with Article 109 of the Treaty and the ESCB/ECB Statute.

zakłada usunięcie z ustawy wszelkich niezgodności z traktatem i statutem ESBC i EBC wykazanych w sprawozdaniu o konwergencji z 2004 r.
to ensure full compatibility with the Treaty and the ESCB/ECB Statute. In its present form, this draft Law removes all incompatibilities raised in the Convergence Report of 2004.

które zostały im powierzone niniejszym Traktatem i Statutem ESBC, ani EBC, ani krajowy bank centralny,
duties conferred upon them by this Treaty and this Statute, neither the ECB, nor a national central bank,

które zostały im powierzone Traktatami i Statutem ESBC i EBC, ani EBC, ani krajowy bank centralny,
duties conferred upon them by the Treaties and this Statute, neither the ECB, nor a national central bank,

które zosta∏y im powierzone niniejszym Traktatem i Statutem ESBC, ani EBC, ani krajowy bank centralny,
duties conferred upon them by this Treaty and this Statute, neither the ECB, nor a national central bank,

jak również ze Statutem ESBC/EBC wymaga oceny przestrzegania zakazu finansowania ze środków banku centralnego(art. 101 TWE),
109 of the Treaty and the Statute of the ESCB/ECB requires an assessment of compliance with the prohibition of monetary financing(Article 101 EC);

Każde Państwo Członkowskie zapewnia zgodność swojego ustawodawstwa krajowego, w tym statutu krajowego banku centralnego, z Traktatami i Statutem ESBC i EBC.
Each Member State shall ensure that its national legislation including the statutes of its national central bank is compatible with the Treaties and the Statute of the ESCB and of the ECB.