STATUTU ESBC in English translation

• of the statute of the ESCB

Examples of using Statutu ESBC in Polish and their translations into English

wykonywanie innej działalności zarobkowej, ale tylko w drodze wyjątku art. 11.1 Statutu ESBC.
of other gainful activity, but only by way of exception Article 11.1 of the ESCB Statute.

gdyż„członkowie wykonują swoje obowiązki w pełnym wymiarze czasowym” art. 11.1. Statutu ESBC.
since the“members shall perform their duties on a full-time basis” Article 11.1 of the ESCB Statute.

Zarządu o odwołanie art. 11 ust. 4 Statutu ESBC.
the Executive Board Article 11(4) of the ESCB Statute.

Podstawą prawną kreacji Rady Ogólnej są art. 45 Statutu ESBC oraz art. 141 TfUE.
The legal basis for the establishment of the General Council is comprised by Articles 45 of the ESCB Statute and Article 141 TFEU.

Takiego wyłączenia nie zawiera z pewnością art. 139 TfUE oraz art. 42 Statutu ESBC.
Such an exclusion is certainly not provided for in Article 139 TFEU and Article 42 of the ESCB Statute.

EBC został mocą normy wspólnotowego prawa pierwotnego wyposażony w wystarczający kapitał(art. 28 Statutu ESBC) oraz dochody art. 32 Statutu ESBC.
Under the norm of the community primary legislation, the ECB has received sufficient capital(Article 28 of the ESCB Statute) and income Article 32 of the ESCB Statute.

Art. 106 ust. 1 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz art. 16 Statutu ESBC nadają Eurosystemowi prawo emisji banknotów euro.
Article 106( 1) of the Treaty establishing the European Community and Article 16 of the ESCB Statute give the Eurosystem the legal mandate to issue euro banknotes.

Wziąć pod uwagę uprzednie dostosowanie kapitału EBC( 1) dokonane zgodnie z art. 29 ust. 3 Statutu ESBC oraz rozszerzenia klucza kapitałowego EBC dokonane zgodnie z art. 49 ust.
Key adjustment( 1) pursuant to Article 29.3 of the ESCB Statute and the ECB capital key expansions pursuant to Article 49.3 of the ESCB Statute 2.

Malta/ Central Bank of Malta, zostanie ustalona zgodnie z art. 49 ust. 2 Statutu ESBC.
the Central Bank of Malta shall be determined in accordance with Article 49.2 of the ESCB Statute.

art. 282 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz art. 7 statutu ESBC.
the European Union and Article 7 of the ESCB Statute.

Obowiàzek dostosowania ustawodawstwa krajowego istnieje niezale˝nie od nadrz ' dnoÊci Traktatu i statutu ESBC nad ustawodawstwem krajowym.
A Member State 's obligation to adjust its legislation exists despite the supremacy of the Treaty and the Statute of the ESCB over national legislation.

Podejmuje decyzje niezb ' dne do wykonania zadaƒ powierzonych ESBC na podstawie niniejszego Traktatu i Statutu ESBC;
Take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and the Statute of the ESCB;

Zgodnie z art. 8 statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych( statutu ESBC), Eurosystemem zarządzają organy decyzyjne EBC.
Under Article 8 of the Statute of the European System of Central Banks( ESCB Statute), it is the ECB 's decision-making bodies that govern the Eurosystem.

roczne sprawozdania finansowe Central Bank of Cyprus są badane zgodnie z art. 27 Statutu ESBC.
the annual financial statements of the Central Bank of Cyprus are audited in accordance with Article 27 of the ESCB Statute.

Natomiast do wszystkich państw członkowskich stosuje się art. 5 Statutu ESBC dotyczący kompetencji EBC
However, Article 5 of the Statute of the ESCB concerning the competence of the ECB

Zgodnie z art. 17 Statutu ESBC w celu przeprowadzania swoich operacji Europejski Bank Centralny( EBC)
Pursuant to Article 17 of the Statute of the ESCB, in order to conduct its operations, the European Central Bank( ECB)

Państwa Członkowskie objęte derogacją i ich krajowe banki centralne są wyłączone z praw i obowiązków w ramach ESBC, zgodnie z rozdziałem IX Statutu ESBC i EBC.
Under Chapter IX of the Statute of the ESCB and of the ECB, Member States with a derogation and their national central banks are excluded from rights and obligations within the SCB.

zgodnie z art. 5 ust. 1 Statutu ESBC.
in line with Article 5.1 of the Statute of the ESCB.

Zgodnie z Art. 32.5 Statutu ESBC, suma dochodu pieniężnegokrajowych banków centralnych zostaje rozdzielona pomiędzykrajowe banki centralne proporcjonalnie do ich wpłaconychudziałów w kapitale EBC.
Under Article 32.5 of the Statute of the ESCB, the sum of thenational central banks' monetary income is to be allocated to thenational central banks in proportion to their paid-up shares in thecapital of the ECB.

Zgodnie z art. 32 ust. 5 Statutu ESBC, suma dochodu pieniężnego krajowych banków centralnych zostaje rozdzielona pomiędzy krajowe banki centralne proporcjonalnie do ich opłaconych udziałów w kapitale EBC.
Under Article 32.5 of the Statute of the ESCB, the sum of the NCBs' monetary income shall be allocated to the NCBs in proportion to their paid-up shares in the capital of the ECB.