THIS STATUTE in Polish translation

• statut ten
• niniejszego statutu
• tego statutu

Examples of using This statute in English and their translations into Polish

unless the law or this Statute provide otherwise.2.
o ile przepisy ustawy lub niniejszy Statut nie stanowią inaczej.2.

to use them for the purposes set out in this Statute.
używania ich dla celów ustalonych w niniejszym Statucie.

The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes concerning the fulfilment by a national central bank of obligations under this Statute.
Trybuna∏ SprawiedliwoÊci jest w∏aÊciwy do orzekania w ka˝dym sporze zwiàzanym z wype∏nianiem przez krajowe banki centralne zobowiàzaƒ okreÊlonych w niniejszym Statucie.

The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in disputes concerning the fulfilment by a national central bank of obligations under the Treaties and this Statute.
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest właściwy do orzekania w każdym sporze związanym z wypełnianiem przez krajowe banki centralne zobowiązań określonych w Traktatach i niniejszym Statucie.

The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes concerning the fulfilment by a national central bank of obligations under this Statute.
Trybunał Sprawiedliwości jest właściwy do orzekania w każdym sporze związanym z wypełnianiem przez krajowe banki centralne zobowiązań określonych w niniejszym Statucie.

acting by a qualified majority, and in compliance with this Statute.
stanowiącą większością kwalifikowaną i poszanowaniem z niniejszego Statutu.

Of course, this statute will have certain criteria,
Statut ten określać będzie oczywiście pewne kryteria,

procedure of the judicial panels established under Article 257 of the Treaty on the Functioning of the European Union are set out in an Annex to this Statute.
procedury sądów wyspecjalizowanych ustanowionych na mocy artykułu 257 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej są zawarte w załączniku do niniejszego Statutu.

conditions laid down by the Board of Governors, acting by a qualified majority, and in compliance with this Statute.
na warunkach określonych przez Radę Gubernatorów stanowiącą większością kwalifikowaną i z poszanowaniem niniejszego Statutu.

The long-term members of the"party of totalizm" which are affected in a undesirable manner changes to this statute, should obtain a choice whether their membership is going to be based on the old, or on the new formulation of this statute.
Długoletnim członkom"Partii Totalizmu", których w jakikolwiek sposób niekorzystnie dotknęły zmiany wprowadzone do tego statutu, należy dać wybór w zakresie czy ich członkowstwo będzie się opierało na starym, czy na nowym sformułowaniu tego statutu.

procedure of the specialised courts established under Article 257 of the Treaty on the Functioning of the European Union are set out in an Annex to this Statute.
procedury sądów wyspecjalizowanych ustanowionych na mocy artykułu 257 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej są zawarte w załączniku do niniejszego Statutu.

The long-term members of the"party of totalizm" which are affected in a undesirable manner changes to this statute, should obtain a choice whether their membership is going to be based on the old, or on the new formulation of this statute.
Dugoletnim czonkom"Partii Totalizmu", ktrych w jakikolwiek sposb niekorzystnie dotkny zmiany wprowadzone do tego statutu, naley da wybr w zakresie czy ich czonkowstwo bdzie si opierao na starym, czy na nowym sformuowaniu tego statutu.

provisions asgoverned their adoption, interpret or supplement the directives laid down byit under Article 9 of this Statute.
uzupełnia wytyczne przyjęte przez nią na podstawie artykułu 9 niniejszego Statutu, zgodnie z przepisami regulującymi ich przyjmowanie.

deliberate the duties arising from this Statute, the, agreements validly adopted by the General Assembly
celowe obowiązków wynikających z niniejszego Statutu, o, umowy ważnie podjęte przez Walne Zgromadzenie

It is enough that the reader reads carefully this statute, and simultaneously prepares an email addressed to me during the reading my email addresses are provided on the separate web page about the author dr Jan Pajak.
Dooenie tego wkadu jest proste. Wystarczy, e czytelnik uwanie przeczyta ten statut, za w miar czytania przygotuje zaadresowany do mnie email moje adresy emailowe podane s na odrbnej stronie o autorze dr Jan Pajak.

It is enough that the reader reads carefully this statute, and simultaneously prepares an email addressed to me during the reading my email addresses are provided on the separate web page about the author dr Jan Pajak.
Wystarczy, że czytelnik uważnie przeczyta ten statut, zaś w miarę czytania przygotuje zaadresowany do mnie email moje adresy emailowe podane są na odrębnej stronie o autorze dr Jan Pajak.

Save as otherwise provided in this Statute, decisions of the Board of Directors shall be taken by at least one third of the members entitled to vote,
O ile w niniejszym Statucie nie przewidziano inaczej, Rada Dyrektorów podejmuje decyzje większością przynajmniej jednej trzeciej jej członków uprawnionych do głosowania,

Save as otherwise provided in this Statute, decisions of the Board of Directors shall be taken by at least one third of the members entitled to vote representing at least fifty per cent of the subscribed capital.
O ile w niniejszym Statucie nie przewidziano inaczej, decyzje Rady Dyrektorów są podejmowane co najmniej jedną trzecią głosów członków uprawnionych do głosowania, reprezentujących co najmniej pięćdziesiąt procent subskrybowanego kapitału.

duties conferred upon them by this Treaty and this Statute, the Council of the EMI may not seek
obowiązki nałożone na nią niniejszym Traktatem i niniejszym Statutem, Rada EIW nie zabiega ani nie przyjmuje instrukcji

Save as otherwise provided in this Statute, decisions of the Board of Directors shall be taken by at least one third of themembers entitled to vote representing at least fifty per cent of the subscribed capital.
O ile w niniejszym Statucie nie przewidziano inaczej, decyzje Rady Dyrektorów są podejmowane większością co najmniej jednej trzeciej głosów członków uprawnionych do głosowania, reprezentujących co najmniej pięćdziesiąt procent subskrybowanego kapitału.