FINANCIAL STATUTE in Polish translation

• statutu finansowego
• statusu finansowego
• statut finansowy
• status finansowy

Examples of using Financial statute in English and their translations into Polish

the Bureau decided to set up an ad hoc group of six members to simplify the application of the Members' Financial Statute.
utworzyć grupę ad hoc składającą się z sześciu członków, w celu uproszczenia sposobu stosowania statutu finansowego członków.

particularly for the reform of the Members' financial statute, had been received positively.
propozycje Komitetu- zwłaszcza w odniesieniu do reformy statusu finansowego członków- zostały przyjęte pozytywnie.

In the ensuing discussion, Mr Krawczyk said that he thought it would be necessary to set up a small group of members to take part in drawing up the implementing rules for the future Members' Financial Statute.
Następnie wywiązała się dyskusja, w której Jacek KRAWCZYK stwierdził, że konieczne byłoby ustanowienie niewielkiej grupy członków, którzy uczestniczyliby w pracach nad przepisami wykonawczymi do przyszłego statutu finansowego członków.

as provided for in the proposed new members' financial statute, which had already been approved by the Bureau.
jak przewiduje to propozycja dotycząca nowego statutu finansowego członków przyjęta już przez Prezydium.

which would be responsible for drafting proposals on revising the members' financial statute, including issues relating to Rule 10 of the rules for reimbursing travel expenses.
której zadaniem byłoby opracowanie propozycji dotyczących zmiany statusu finansowego członków, w tym kwestii związanych z art. 10 zarządzenia dotyczącego zwrotu kosztów podróży.

while taking note of Mr Hernández Bataller's request for his opposition to the Bureau's decision on the revision of the members' financial statute(Item 5 b)
z zastrzeżeniem uwagi Bernarda HERNÁNDEZA BATALLERA, wnioskującego, by zanotowano- jeśli chodzi o decyzję Prezydium dotyczącą przeglądu statutu finansowego członków(pkt. 5 b)

that this type of co-financing had been incorporated into the new financial statute for members.
wspominana forma współfinansowania została uwzględniona w nowym statucie finansowym członków.

highlighting in particular the progress as regards the reform of the Members' financial statute and the 2011 Committee budget discharge procedure, as well as
które odbyło się 4 lutego 2013 r.; omówił przede wszystkim stan zaawansowania reformy statutu finansowego członków i procedury absolutorium z wykonania budżetu Komitetu za rok 2011,

highlighting in particular the state of progress with reform of the Members' financial statute and the 2011 Committee budget discharge procedure, and the arrangements for
które odbyło się 4 lutego 2013 r.; omówił przede wszystkim stan zaawansowania reformy statutu finansowego członków i procedury absolutorium z wykonania budżetu Komitetu za rok 2011,

the mission of the ad hoc group on the reform of the members' financial statute, which should be seen as complementary to the negotiations on the 2011 budget.
zadanie grupy ad hoc ds. reformy statusu finansowego członków- zadanie, które należy traktować jako uzupełniający aspekt negocjacji w sprawie budżetu na 2011 rok.

that this draft should not be confused with the proposal to reform the members' financial statute referred to by the president of the budget group
regionów peryferyjnych UE i że nie należy go mylić z propozycją reformy statusu finansowego członków, o której wspomniał przewodniczący Zespołu Budżetowego

annual list of activities, as well as on certain problems that the entry into force of the Members' Financial Statute posed as regards the allocation of appropriations between bodies point D.4 below.
działań przez Zespół Budżetowy, a także pewne problemy, które wejście w życie statutu finansowego członków stwarza na poziomie podziału środków pomiędzy organy zob. punkt D.

EESC's 2011 budget and developments on the reform of the members' financial statute.
również kwestię rozwoju sytuacji w związku z reformą statutu finansowego członków.

which would be paid out until entry into force of the corresponding provisions in the reformed members' financial statute.
które to dodatki będą wypłacane do czasu wejścia w życie odpowiednich przepisów zmienionego statutu finansowego członków.

we were opposed to and voted against the current financial statute for Members of the European Parliament,
w odróżnieniu od większości posłów byliśmy przeciwko aktualnemu statutowi finansowemu dla posłów do Parlamentu Europejskiego

as well as the reform of the members' financial statute which should be launched as swiftly as possible,
wynikających z wejścia w życie traktatu z Lizbony, a także o reformie statusu finansowego członków, którą należy rozpocząć w możliwie najkrótszym terminie,

with particular emphasis on…the progress made with regard to the EESC's 2014 budget and the reform of the Members' Financial Statute, following the position taken by the Council's budget committee on the amount of meeting allowances for EESC members.
2 lipca 2013 r., koncentrując się głównie na stanie przygotowania budżetu EKES-u na rok 2014 oraz na reformie statutu finansowego członków w następstwie stanowiska przyjętego przez komisję budżetową Rady w sprawie diet dla członków EKES-u za udział w posiedzeniach.

the reform of the members' financial statute needed to be finalised and the financial planning
należy zakończyć reformę statusu finansowego członków i dopracować system prognozowania finansowego przed wiosną 2009 r.,

that there would be significant restrictions) and the reform of the Members' Financial Statute, following the position taken by the Council's budget committee on the amount of meeting allowances for EESC members.
znaczne ograniczenie) i na reformie statutu finansowego członków w następstwie stanowiska przyjętego przez komisję budżetową Rady w sprawie diet dla członków EKES-u za udział w posiedzeniach.

Revision of the Members' Financial Statute.
Zmiana statutu finansowego członków.