A STATUTE in Polish translation

• statut
• ustawy
• status
• statutu
• ustawa
• ustawę
• ustawie

Examples of using A statute in English and their translations into Polish

This one point, a statute for assistants, is therefore important,
Dlatego też kwestia statutu asystentów jest tak ważna

I am aware that this is not the first time that Parliament has called for such a statute.
prawnego europejskich partii politycznych, zdaje sobie sprawę, że to nie jest pierwszy apel Parlamentu o taki statut.

In the same context, he reiterated his support for a statute for European associations
W tym kontekście potwierdził też swoje poparcie dla statutu stowarzyszenia europejskiego

There's a statute of limitations anyway, so
W każdym razie istnieje ustawa o ograniczeniach, więc nawet gdybyś mógł to udowodnić,

The European Council that met in Brussels in 1987 expressed the wish to see such a Statute created swiftly.
Rada Europejska, która zebrała się w Brukseli w 1987 r., wyraziła życzenie, aby taki statut powstał w krótkim czasie.

The initiative to create a Statute for a European private company chimes with the position of the EESC,
Inicjatywa dotycząca ustanowienia statutu europejskiej spółki prywatnej jest zbieżna ze stanowiskiem EKES-u,

Apr 1886 The Prussian authorities announce a statute establishing the Prussian Settlement Commission charged with purchasing land from Poles
IV 1886 Władze pruskie ogłaszają ustawę powołującą Komisję Kolonializacyjną. Jej zadaniem jest wykupywanie ziemi z rąk polskich

who deserve a statute.
które zasługują na statut.

The proposal to create a Statute for a European private company meets with overall support of the EESC,
Wniosek dotyczący ustanowienia statutu europejskiej spółki prywatnej zasługuje zasadniczo na poparcie EKES-u,

With such rendition of the principle of uniform protection, it will be admissible to introduce exceptions, in a statute, with regard to foreigners that are subject to Polish law.
Od tak ujętej zasady jednakowej ochrony dopuszczalne będzie wprowadzenie w ustawie wyjątków odnoszących się do cudzoziemców, którzy podlegają polskiemu prawu.

Let's consider if the parliament could pass a statute that for example would increase the majority necessary to adopt a motion of no confidence in the government?
Zastanówmy się, czy parlament mógłby uchwalić ustawę, która np. zwiększałaby większość potrzebną do przyjęcia wotum nieufności dla rządu?

all of them must have a statute, which may contain such information.
wszyscy muszą mieć statut, który może zawierać takie informacje.

It clearly showed that the vast majority of the economic operators interviewed wanted such a statute, for two main reasons.
Wskazywały one wyraźnie, że znaczna większość pytanych podmiotów gospodarczych chce takiego statutu, z dwóch ważnych powodów.

an anachronism, a statute from the Palaeozoic era.
anachronizm, ustawę z ery paleozoicznej.

establishes a Statute for a European Cooperative Society SCE.
ustanawia statut spółdzielni europejskiej SCE.

medium-sized undertakings would gain from such a statute, which would, obviously, remain optional.
średnich przedsiębiorstw skorzystałoby z takiego statutu, który oczywiście byłby opcjonalny.

This shall be to you for a statute forever throughout your generations.
i będzie wam to za ustawę wieczną w potomstwie waszem.

Encourages the Commission to hold discussions with Member States on the application of the Regulation and Directive on a Statute for a European Cooperative Society(SCE);
Zachęca Komisję do dyskusji z Państwami Członkowskimi nad realizacją rozporządzenia i dyrektywy w sprawie Statutu spółdzielni europejskiej(SCE);

Article 42[](1) Only a person who has committed an act prohibited by a statute in force at the moment of commission thereof, and which is subject to a penalty, shall be held criminally responsible.
Art. 42. 1. Odpowiedzialności karnej podlega ten tylko, kto dopuścił się czynu zabronionego pod groźbą kary przez ustawę obowiązującą w czasie jego popełnienia.

What has not been possible this year has been for us to finally create a statute for assistants, which we are asking for.
W tym roku niemożliwe okazało się ostateczne stworzenie statutu dla asystentów, o który apelujemy.