A STATUTE in Danish translation

• statutten
• en skik
• en lov
• vedtægten
• en anordning
• statut
• anordning

Examples of using A statute in English and their translations into Danish

A new proposal for a Statute for Members of the European Parliament has been submitted to the Council of Ministers for approval.
Et nyt forslag til vedtægt for medlemmerne af Europa-Parlamentet er blevet fremsat i Ministerrådet til godkendelse.

This photo of a statute of the late president of Venezuela,
Siden et billede af statuen af den afdøde venezuelanske præsident,

Nevertheless, it is important that such a statute should be adopted by an emphatic majority.
Det er dog vigtigt, at en sådan statut bliver vedtaget med et tydeligt flertal.

We have for a long time supported developments towards a statute for assistants and the reimbursement of actual expenses.
Vi har længe støttet en udvikling hen imod en statut for assistenter og godtgørelse af faktisk afholdte udgifter.

According to the Ciampi Group, the lack of such a statute costs the European economy ECU 30 billion a year;
Ifølge Ciampi gruppen koster fraværet af en sådan statut den europæiske økonomi 30 mia. ECU om året.

I do not think, therefore, that it is desirable to have a statute which regulates these matters.
Jeg finder det derfor ikke ønskeligt med en statut, som regulerer dette.

A Statute for a European Company has been a subject of discussion in the EU since the Seventies.
En statut for det europæiske selskab har været genstand for diskussion i EU siden 1970'erne.

Drawing up a statute of this kind is a matter for the political parties themselves in the first instance.
Udarbejdelsen af en sådan statut er i første instans noget for de politiske partier selv.

If we make the granting of a statute too complicated we risk unwittingly creating a category of concealed assisting spouses,
For hvis vi gør opnåelse af status for belastende, risikerer vi ubevidst at skabe en kategori af skjulte medhjælpende ægtefæller.

A statute for political parties is needed to define their rights
Der er behov for en vedtægt for politiske partier for at definere deres rettigheder

We want a statute to be achieved and all these matters that annoy
Vi ønsker at nå frem til en statut og finde en løsning på alle disse spørgsmål,

A statute that, as you know, Went into effect without any ex-post facto provisions in place.
Miljøsikkerhedsaftale der, som De ved, træder i kraft uden nogen form for ex post facto bestemmelser.

And it was established as a statute, and as if a law, in Israel even to this day.
Og det blev etableret som en vedtægt, og som om en lov, i Israel selv den dag i dag.

We need a Statute so that the Members of all the countries can carry out their duties under the same conditions of transparency,
Vi har brug for en statut, så alle landenes medlemmer kan udføre deres opgaver med samme gennemsigtighed,

We want a statute for European political parties because our democracy is a civil and party-political parliamentary democracy.
Vi ønsker en statut for de europæiske politiske partier, fordi vores demokrati er et parlamentarisk borger- og partidemokrati.

The Commission gave its opinion on the original proposal for a statute in June 2003.
Kommissionen kom med sin udtalelse om det oprindelige forslag til en statut i juni 2003.

integration and a statute for its common regulation.
integration og en vedtægt for dets fælles regulering.

Under the Rules of Procedure, this can be done at any time and without the introduction of a statute.
Ifølge forretningsordenen kan det ske når som helst og uden vedtagelse af en statut.

For too long now our parliamentary assistants have worked without being protected by a statute.
I alt for lang tid har parlamentsmedlemmernes medarbejdere arbejdet uden at være beskyttet af en vedtægt.

Will you do everything in your power to ensure that a statute for assistants is adopted as soon as possible?
Vil De gøre alt, hvad der står i Deres magt, for at sikre, at der snarest muligt bliver vedtaget en vedtægt for medlemmernes medarbejdere?