ROME STATUTE in Danish translation

• romstatutten
• rom-statutten

Examples of using Rome statute in English and their translations into Danish

You are aware that this year, we are celebrating the tenth anniversary of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court.
Vi fejrer som bekendt i år 10-årsdagen for vedtagelsen af Romstatutten for Den Internationale Straffedomstol.

It is therefore a matter of deep regret to Liberal Democrats in this House that a number of countries have refused to sign the Rome Statute for the ICC.
Derfor beklager Den Liberale Gruppe her i Parlamentet dybt, at en række lande har nægtet at underskrive Rom-statutten for Den Internationale Straffedomstol.

To conclude, as a representative of the Czech Republic I would like to say a few words regarding the ratification of the Rome Statute.
Til slut vil jeg som repræsentant for Tjekkiet gerne sige nogle få ord om Romstatutten.

These decisions all give clear evidence of the European Union's continuing support for the Rome Statute and for an effective International Criminal Court.
Disse beslutninger giver alle et klart bevis for EU's fortsatte støtte til Rom-statutten og en effektiv International Straffedomstol.

Senators of the Czech Republic to ratify the Rome Statute as soon as possible.
senatorer fra Tjekkiet til at ratificere Romstatutten så hurtigt som muligt.

Turkey should sign the Rome Statute of the International Criminal Court.
Tyrkiet bør undertegne Rom-statutten for Den Internationale Straffedomstol.

With its resolution today, the European Parliament again calls on these countries to ratify the Rome Statute and cooperate with the International Criminal Court.
Parlamentet opfordrer i dag i sit beslutningsforslag endnu en gang disse lande til at ratificere Rom-statutten og samarbejde med Den Internationale Straffedomstol.

as well as for the pending ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.
støtte til dette samt til den ventende ratificering af Rom-statutten for Den Internationale Straffedomstol.

Commission statements on the Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda.
Kommissionen om konferencen om revision af Rom-statutten for Den Internationale Straffedomstol i Kampala, Uganda.

At the moment, states which have ratified the ICC's Rome Statute must also regulate the Court's right to investigate crimes of aggression.
I øjeblikket skal stater, der har ratificeret Den Internationale Straffedomstols Rom-statut, også regulere domstolens ret til at efterforske aggressionsforbrydelser.

We all hope that the review conference of the Rome Statute in Kampala will be a real milestone in the further development of the Court.
Vi håber alle, at konferencen om revision af Rom-statutten i Kampala virkelig bliver en milepæl i videreudviklingen af ICC.

What will happen in the event of conflict between the Rome Statute, in particular the obligation to cooperate with the Criminal Court, and the EU-US extradition agreement?
Hvad vil der ske i tilfælde af konflikter mellem Rom-statutten- navnlig pligten til at samarbejde med Straffedomstolen- og udleveringsaftalen med USA?

This is in accordance with the Rome Statute's very narrow definition of persons who should be included under immunity agreements.
Dette stemmer overens med Rom-statuttens meget snævre definition af, hvilke personer der bør omfattes af aftaler om ikke-overgivelse.

The Rome Statute underlying the criminal court should not be undermined,
Rom-statutten, som ligger til grund for Straffedomstolen, må ikke blive udhulet,

Ratification and proper transposition of the Rome statute into national law is an important task.
Denne ratificering og korrekt implementering af statutten fra Rom i national ret er en vigtig opgave.

Warrant of arrest under Article 25"of the Rome Statute,"five counts of crimes against humanity.
Arrestordre i henhold til artikel 25 i Rom-statutten, fem tilfælde af forbrydelser mod menneskeheden.

The Rome Statute recalls that it is the duty of every State to exercise its criminal jurisdiction over those responsible for such international crimes.
I Romstatutten erindres der om, at det er enhver stats pligt at udøve sin strafferetlige jurisdiktion over for de ansvarlige for sådanne internationale forbrydelser.

to advance universal support for it by promoting the widest possible participation in the Rome Statute.
fremme en bred anerkendelse af den ved at tilskynde til den størst mulige deltagelse i Rom-statutten.

financial efforts to promote the Rome Statute of the International Criminal Court- which now enjoys 99 ratifications- demonstrate this.
finansielle indsats til støtte for Rom-statutten for Den Internationale Straffedomstol- der nu er ratificeret af 99 lande- er et bevis herpå.

We have therefore always thought that the United States should be among the participants in the Rome Statute.
Derfor har vi altid ment, at USA skulle være blandt deltagerne i Rom-statutten.