THIS STATUTE in Danish translation

• denne statut
• disse vedtægter
• denne vedtægt
• denne statuts
• denne selvstyrevedtægt

Examples of using This statute in English and their translations into Danish

I am very much in favour of the creation of this statute for at least two reasons.
Jeg støtter i høj grad udarbejdelsen af en sådan statut, hvilket er begrundet i mindst to forhold.

This statute is vital if there is to be greater clarity,
En sådan statut er yderst vigtig for at opnå klarere regler,

Save as otherwise provided for in this Statute, the Governing Council shall act by a simple majority.
Hvis ikke andet er fastsat i nærværende statut, træffer Styrelsesrådet afgørelse med simpelt flertal.

The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes concerning the fulfilment by a national central bank of obligations under this Statute.
Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i tvister vedrørende de nationale centralbankers opfyldelse af deres forpligtelser i henhold til denne statut.

we need this Statute.
der er behov for denne statut.

where required, supplementing this Statute.
der er nødvendige for dets anvendelse, og om fornødent denne statuts udfyldning.

repealed in accordance with the procedure laid down for amending this Statute.
ophævelse af disse bestemmelser skal foretages efter proceduren for ændring af denne statut.

Within the framework of this Treaty and this Statute, the Board of Governors shall be competent to take, acting unanimously, any decisions concerning
Styrelsesrådet er befojet til inden for rammerne af Traktaten og disse vedtægter med enstemmighed at træffe alle beslutninger med hensyn til indstilling af Bankens virksomhed

The electoral commission shall, in accordance with the provisions of this Statute, make arrangements for conducting the election
Valgkomiteen fastlægger inden for rammerne af denne statuts bestemmelser de nærmere enkeltheder omkring valgets afholdelse

Save as otherwise provided in this Statute, decisions of the Board of Directors shall be taken by at least one third of the members entitled to vote representing at least fifty per cent of the subscribed capital.
Medmindre andet er bestemt i disse vedtægter, træffes bestyrelsens beslutninger af mindst en tredjedel af de stemmeberettigede medlemmer, der repræsenterer mindst 50% af den tegnede kapital.

following a quarter of a century with this Statute in place, 37 transfers remain outstanding
der efter et kvart århundrede med denne selvstyrevedtægt stadig udestår 37 overførsler, og at det er en

If the ECB considers that a national central bank has failed to fulfil an obligation under this Statute, it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the national central bank concerned the opportunity to submit its observations.
Hvis ECB finder, at en national centralbank har undladt at opfylde en af sine forpligtelser i henhold til denne statut, skal den fremsætte en begrundet udtalelse efter at have givet den nationale centralbank lejlighed til at fremsætte sine bemærkninger.

The Rules of Procedure of the Court provided for in Article 245of this Treaty shall contain, apart from the provisions contemplatedby this Statute, any other provisions necessary for applying
Det i traktatens artikel 245 nævnte procesreglement for Domstolenskal foruden den i denne statut indeholdte bestemmelser indeholde alle øvrige forskrifter,

If the ECBconsiders that a national central bank has failed to fulflrl an obligation under this Statute, it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the nationalcentral bank concerned the opportunity to submit its observations.
Hvis ECB finder, at en national centralbank har undladt at opfylde en af sine forpligtelser i henhold til denne statut, skal den fremsætte en begrundet udtalelse efter at have givet den nationale centralbank lejlighed til at fremsætte sine bemærkninger.

National central banks may perform functions other than those specified in this Statute unless the Governing Council finds, by a majority of two thirds of the votes cast,
De nationale centralbanker kan udføre funktioner, som ikke er nævnt i nærværende statut, medmindre Styrelsesrådet med et flertal på to tredjedele af de afgivne stemmer beslutter,

The Portuguese Presidency made reaching an agreement on this statute one of its priorities,
Det portugisiske formandskab har lagt afklaringen af denne status frem som en af dens prioriteringer,

This statute does not yet confer European legal personality,
Med denne vedtægt får vi endnu ikke status som retssubjekt på europæisk niveau,

This Statute may be amended by the Council,
I denne statut ændres af Rådet, der træffer afgørelse

on behalf of the European Parliament, because it is clear that, as concerns this statute, we are moving very slowly.
det er klart, at med hensyn til denne vedtægt er vi først lige kommet frem af mørket.

and in compliance with this Statute.
og under overholdelse af denne statut.