DENNA STADGA in English translation

• this charter
• this statute
• this ordinance

Examples of using Denna stadga in Swedish and their translations into English

Denna stadga om de grundläggande rättigheterna ger faktiskt ett skydd för medborgarna liknande det som ges av den klassiska konstitutionella staten.
This Charter of Fundamental Rights does indeed provide protection for citizens akin to that afforded by the classic constitutional state.

Och 13 i denna stadga skall också tillämpas på förstainstansrättens justitiesekreterare.
And 13 of this Statute shall apply to the Registrar of the Court of First Instance mutatis mutandis.

Faktum är att denna stadga inte alls är tillämplig för nationell lagstiftning
The fact is that this Charter is not applicable to national legislation

Andra stycket och 19 i denna stadga skall tillämpas pa förstainstansrätten
Second subparagraph and 19 of this Statute shall apply to the Court of First Instance

Jag har kommit till slutsatsen att förekomsten av denna stadga inte kommer att väsentligt berika våra liv.
I have come to the conclusion that the existence of this Charter will not essentially enrich our lives.

Av olika skäl trädde denna stadga inte i kraft i denna form förrän den 8 oktober 2004.
For various reasons, this Statute did not enter into force in this form until 8 October 2004.

Men man måste säga att denna stadga är ett steg i rätt riktning.
But it has to be said that this Charter is a step in the right direction.

Denna stadga sågs över under 1950-talet
This charter was revised in the 1950s

I denna stadga skall Institut monétaire luxembourgeois betraktas som Luxemburgs centralbank.
For the purposes of this Statute, the Institut monétaire luxembourgeois shall be regarded as the central bank of Luxembourg.

Det andra skälet är att denna stadga kommer att göra det möjligt för oss att avsevärt öka den rättsliga insynen och därigenom skapa förtroende hos de olika ekonomiska aktörerna.
This statute will enable us significantly to enhance legal transparency and thus to build confidence among the various economic players.

Hur kan EG-domstolen tillämpa denna stadga när den inte kommer att tillämpas i Storbritannien?
How can the European Court of Justice apply this Charter when it will not be applied in the United Kingdom?

Som vi alla vet kommer denna stadga i slutändan att bidra till att förbättra kvaliteten på vårt arbete.
As we all know, this statute will ultimately contribute to improving the quality of our work.

För det andra har vi ett Europaparlament som använder denna stadga som grund för sina betänkanden.
Secondly, we have a European Parliament which uses this Charter as a basis for its reports.

För att fullgöra sina uppgifter och på de villkor som angesi denna stadga skall EMI.
In the performance of its tasks, and under the conditionslaid down in this Statute, the EMI shall.

Den 15 Juni 1215 hans baroner tvingade honom att underteckna denna stadga i Runnymede, nära Windsor.
On June 15 1215 his barons forced him to sign this charter in Runnymede, near Windsor.

Låt mig mycket kort säga att jag anser att denna stadga är ett öppet arbete.
Let me say very briefly that I believe this statute is a transparent work.

Det är till heder för ert parlament att det har antagit denna stadga eller kommer att anta den i morgon.
It is all to the credit of your Parliament that it has adopted this statute or will adopt it tomorrow.

att vi behöver denna stadga.
we need this Statute.

Artikel 190.5 i Fördraget och Europeiska gemenskaperna ger parlamentet behörighet att"fastställa" denna stadga.
Article 190(5) of the Treaty establishing the European Community gives Parliament the power to'lay down' this statute.

Artiklarna 28 och 13-16 i denna stadga skall tillämpas pä förstainstansrätten
Articles 2 to 8 and 13 to 16 of this Statuteshall apply to the Court of First Instance