THIS STATUTE in Swedish translation

• denna stadga

Examples of using This statute in English and their translations into Swedish

The interpretation of regulations and laws in this Statute or in what would be received from developments is the authority of the Board of Directors of the Union.
Förbundets styrelse har rätten för tolkning av regler och förordningar i denna stadgar, eller vad som kan erhållas från framtida revidering.

The superior to whom a complaint about this has been submitted shall suffer canonical punishment if he is negligent in executing this statute.
Den överordnade ett klagomål om detta har gjorts skall lida kanoniska straff om han inte varit försumlig i utförandet av denna stadga.

This Statute may be amended by the Council, acting either by
I denna stadga, antingen genom beslut med kvalificerad majoritet pa rekommendation av ECB

the more progress that is made in negotiating this Statute, the greater the number of difficulties that appear,
ju större framsteg som görs i förhandlingarna om denna stadga, desto fler problem blir det,

I would urge the Presidency to bring forward this Statute so that this matter is regularised once
Jag uppmanar ordförandeskapet att komma fram med denna stadga så att detta ämne regleras en gång för alla i fråga om

the Council itself evidently sees nothing problematic in the way it seeks, in this Statute, to deal with such primary law issues as taxes.
rådet ser tydligen inget problem i hur det självt hanterar primärlagstiftningsfrågor som t.ex. skatterna i den här stadgan.

what it does not want, or else this statute will have run out of time in the life of this Parliament.
inte vill, annars kommer det att vara för sent för den här stadgan under nuvarande parlaments mandatperiod.

and that is what this Statute is for.
och det är det som den här stadgan är till för.

with this interinstitutional agreement and this Statute, you have, discreetly
med detta interinstitutionella avtal och den här stadgan har ni, diskret

the Board of Governors, acting by a qualified majority, and in compliance with this Statute.
bankens råd fastställer med kvalificerad majoritet och med iakttagande av denna stadga.

Twenty-five years ago today we Basques went to the ballot box in that Spanish Autonomous Community in order to endorse and approve this Statute by a majority as a legal and political framework stemming from the Spanish Constitution,
I dag för tjugofem år sedan gick vi basker till valurnorna i den spanska autonoma regionen för att genom majoritet stödja och godkänna denna författning som en rättslig och politisk ram som härstammar från den spanska konstitutionen,

We are still waiting for this statute.
Vi väntar fortfarande på denna stadga.

Government… is guilty of violating this statute.
Är skyldig till brott mot den här lagen.

This Statute shall be open to accession by all States.
Denna konvention skall vara öppen för undertecknande av alla stater.

The responsibilities of the General Council are listed in fullin Article 47 of this Statute.
Det allmänna rådets ansvarsområden anges uttömmande iartikel 47 i denna stadga.

At the present time the citizens of the European Union come within this statute.
För närvarande gäller denna regel för medborgare i Europeiska unionen.

I wish to join with other Members in urging the Presidency to expedite this statute.
Jag vill göra gemensam sak med andra ledamöter och uppmana ordförandeskapet att påskynda denna stadga.

In Article 35.6, the words‘the Treaties and'shall be inserted before‘this Statute';
I artikel 35.6 ska orden”… fördragen och” införas före orden”… denna stadga”.

Secondly: this statute is very important for Parliament because it serves as its charter.
För det andra så är stadgan mycket viktig för parlamentet, den är vår författning.

Take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted tothe ESCB under this Treaty and this Statute;
Fatta de beslut som behövs för att fullgöra de uppgifter som haranförtrotts ECBS genom detta fördrag och denna stadga.