Examples of using This statute in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Civil Rights Division of the Department of Justice has utilized this statute to prosecute allegations of torture
La División de derechos civiles del Departamento de Justicia se ha fundado en esta ley para enjuiciar presuntos casos de torturaIt is important to mention article 3 of this statute, which defines an alien as anyone who does not possess Peruvian nationality.
Es importante referirse al artículo 3 de esta norma, el cual considera como extranjero a todo aquel que no posea la nacionalidad peruana.This statute foresees the participation of counsel in the disciplinary regime of the code of conduct.
Ese estatuto prevé la participación de los letrados en el régimen disciplinario del código de conducta.This statute holds property owners,
Este estatuto tiene propietarios,This statute, also known as the Scaffold Law,
Este estatuto, también conocido como la Ley de Andamios,Under this statute, the child may apply to the Minister of the Interior or his deputy for a residence permit.
Con arreglo a este texto, el niño puede pedir al Ministerio del Interior o Under this statute, police officers
Con arreglo a esta Ley, los agentes de policíaThis statute, which is consistent with the relevant international standards,
En virtud de esta ley, que responde a las normas internacionales pertinentes,Thereafter, the remainder of this statute will apply in Northern Ireland as it applies to the rest of the United Kingdom.
De allí en adelante, las otras disposiciones de esa Ley se aplicarán en Irlanda del Norte del mismo modo que se aplican en el resto del Reino Unido.This statute gave the region the right to initiate its own laws on a wide range of subjects and to carry out respective administrative functions.
Este estatus dio a la región de Trentino-Alto Adigio el derecho a elaborar sus propias leyes en un amplio número de materias y llevar a cabo funciones administrativas.This statute allows for any individual that benefits from trafficking or importing immigrants for“immoral purposes”
Esa ley permite acusar de asociación ilícita a toda persona que se beneficie del tráficoabove the participation of residents provided in this statute.
modelo la participación de los residentes prevista en estos estatutos.Provided that this Statute is applicable in accordance with article 6, 7, 8, 9 or 10 a person shall not be criminally responsible under this Statute.
Cuando el for proceeding with a prosecution under this Statute; and.
para entablar un proceso con arreglo al presente Estatuto; y.The Court may impose on a person convicted under this Statute[one or more of the following penalties] the following penalty.
La Corte podrá imponer a quien haya sido declarado culpable 23 a person shall not be criminally responsible under this Statute.
22 ó 23 ninguna persona incurrirá en responsabilidad penal en virtud del presente Estatuto.amendments thereto shall be consistent with this Statute.
sus enmiendas serán compatibles con The membership of the Arbitration Board will have the status of officials of the United Nations while performing functions under this statute.
Los miembros de la Junta de Arbitraje tendrán la condición de funcionarios de las Naciones Unidas mientras desempeñen sus funciones con arreglo al presente Estatuto.A person under the age of sixteen at the time of the commission of a crime shall not be responsible under this Statute.
El que A person arrested may apply to the Presidency for a determination of the lawfulness under this Statute of the arrest or detention.
Toda persona detenida podrá pedir a la Presidencia que se pronuncie sobre la legalidad, con arreglo al presente Estatuto, de su detención o prisión.
