Examples of using Draft statute in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The draft statute reforming habeas corpus which, by decision of the Constitutional Court,
Cursa en el Congreso el proyecto de ley estatutaria sobre la reforma del hábeas corpus,The draft statute for the Court, which will be considered at an international conference of plenipotentiaries in June 1998,
En el proyecto del estatuto de la corte, que se examinará en una conferencia internacional de plenipotenciarios en junio de 1998, se incorporará casiOne of the cornerstones of the court's draft statute was the absolute applicability of the principle of nullum crimen sine lege, so that during 1997 much
Uno It was therefore pleased to note that the Working Group's draft statute in effect separated the establishment of the court from the entry into force of the draft Code.
Por esta razón, le complace observar que, en realidad, el proyecto de estatuto del Grupo Note is taken of the fact that the Working Group's draft statute separates the establishment of the court from the entry into force of the draft Code of Crimes against the Peace
Tomamos nota del hecho Under the Commission's draft statute, States that became parties to the treaty would accept ipso jure the court's jurisdiction in respect of the crime of genocide.
El proyecto de estatuto Mr. PREDA(Romania) said that he welcomed the completion of the draft Statute of an international criminal court since it was a well-known deficiency of international law that it lacked effective enforcement mechanisms.
El Sr. PREDA(Rumania) celebra que se haya completado la elaboración del proyecto de estatuto drew up the draft statute of the centre for training personnel from the ethnic groups of the entire North.
ha elaborado un proyecto de reglamento del centro en que se formarán especialistas the genocide in Rwanda in the early 1990s increased political pressure on the International Law Commission which submitted a draft statute to the General Assembly in 1994.
el genocidio en Ruanda a principios The text of the United Nations Appeals Tribunal draft statute should be brought in line, where appropriate, with the United Nations Dispute Tribunal draft statute and any modifications made thereto by the Ad Hoc Committee coordinator.
close relationship with the United Nations, as envisaged in article 2 of the International Law Commission's draft statute.
con las Naciones Unidas, tal como se prevé en el artículo 2 del proyecto de estatuto but the provisions of this Draft Statute for an International Criminal Court do not differ significantly from the proposed addition.
las disposiciones del proyecto de estatuto should be eliminated from the draft statute, which should incorporate such an understanding in its operative section.
deberán eliminarse del proyecto estatuto, que deberá incorporar ese entendimiento en su parte dispositiva.May, the second revised draft resolution and draft statute were introduced by the Chair at the end of May.
la Presidencia presentó, a finales After two weeks of bilateral consultations, on 24 November, the Chair introduced the fourth revised draft resolution accompanied by two annexes draft statute and new draft transitional arrangements.
Tras dos semanas based upon a report and draft statute prepared by the International Law Commission.
sobre la base after noting that the International Law Commission had adopted a draft statute for an international criminal court at its forty-sixth session, Official Records of the General Assembly,
la Comisión We support the view that article 51 of the draft statute should be amended to lessen the obligation imposed on States parties
Apoyamos la opinión such as the draft code of criminal procedure, the draft statute on magistrates and the draft statute on court clerks,
el administrative issues arising out of the draft statute for an international criminal court prepared by the International Law Commission.
administrativas derivadas del proyecto de estatuto 
