DRAFT STATUTE in Swedish translation

• förslag till stadga
• förslaget till stadga
• utkastet till stadga
• förslag till ledamotsstadga
• förslaget till stadgar

Examples of using Draft statute in English and their translations into Swedish

The draft Statute as a whole must therefore be put to the majority of Members of Parliament.
Det är alltså med en majoritet av parlamentets ledamöter som hela förslaget till stadga skall gå till omröstning.

the return to professional activity is not dealt with in this draft Statute.
återgången till yrkesverksamhet inte tagits upp i förslaget till stadga.

The EESC calls for a precise timetable for the presentation and adoption of the draft Statute for a European Mutual Society to be made public.
En detaljerad tidsplan för förfarandet för framläggande och antagande av förslaget till stadga för europeiska ömsesidiga bolag bör offentliggöras.

We cannot support the draft Statute, since our Amendment No 30 on national taxation has been rejected.
Vi kan inte stödja förslaget till ledamotsstadga, då vårt ändringsförslag 30 om nationell beskattning har förkastats.

I want to thank Mr Klima in particular for his willing ness to receive the draft statute so carefully developed by our colleague Mr Rothley.
Jag skulle särskilt vilja tacka Klima för hans vilja att motta det förslag till stadga som med en sådan noggrannhet utarbetats av vår kollega'Rothley.

The draft Statute provides for a common salary for all MEPs,
I förslaget till stadga föreslås en enda lön för alla ledamöter i Europaparlamentet,

I want to thank Mr Klima in particular for his willingness to receive the draft statute so carefully developed by our colleague Mr Rothley.
Jag skulle särskilt vilja tacka Klima för hans vilja att motta det förslag till stadga som med en sådan noggrannhet utarbetats av vår kollega Rothley.

The Danish Social Democrats support the Council's amended draft Statute for Members, because the European Parliament needs to put its own house in order before the elections.
De danska socialdemokraterna stöder rådets ändrade förslag till en stadga för ledamöterna, eftersom Europaparlamentet måste ha ordning på torpet före valet.

General issues concerning the draft Statute for a European Mutual Society(SEMS):
Allmänna kommentarer till förslaget till en stadga för europeiska ömsesidiga bolag:

We believe that the Council's text is a distinct improvement on the European Parliament's draft Statute, which was adopted on 3 December 1998.
Vi menar att rådets text utgör en klar förbättring av Europaparlamentets förslag till stadga som antogs den 3 december 1998.

On 20 June the Bureau noted the difficulty involved in submitting a draft Statute capable of mustering that broad consensus which our very own rules require.
Den 20 juni konstaterade presidiet att det visat sig vara svårt att lägga fram ett förslag till mandatvillkor som kan få ett så brett stöd som våra regler kräver.

The Council was informed of the Presidency's intentions regarding the examination of the draft statute for members of the European Parliament, adopted by the
Rådet informerades om ordförandeskapets planer när det gäller granskningen av förslaget till stadga för Europaparlamentets ledamöter som antogs av parlamentet den 4 december 1998,

major section of this draft Statute is that of the incompatibilities
viktigaste avsnittet i detta förslag till ledamotsstadga handlar om de oförenligheter

Mr President, I agree with the position you expressed at the time of the vote on the draft Statute as a whole, namely that an absolute majority of Members of Parliament is required.
Herr ordförande! Jag instämmer i den ståndpunkt som ni nyss uttryckte i samband med omröstningen om hela förslaget till stadga, nämligen att det krävdes absolut majoritet bland parlamentets ledamöter, det var vad jag bad er att precisera.

The draft statute of the WADA must be completely finalised
Förslaget till stadgar för byrån måste ges en slutgiltig utformning

The Council, for its part, has kept its promise by trying to establish a consensus on a number of elements that might be the key to agreement on the draft statute.
Rådet har för sitt vidkommande hållit sitt löfte genom att försöka nå samförstånd om en rad frågor som kan vara grundläggande för en överenskommelse om förslaget till stadga.

My starting-point in the Europe of Nations group is that we will vote in favour of the Council's draft Statute, even though in principle we are strong opponents of turning Members of Parliament into EU officials.
Min utgångspunkt i Nationernas Europa är att vi kommer att rösta för ministerrådets förslag till stadga, även om vi principiellt är mycket starka motståndare till att göra ledamöterna av Europaparlamentet till EU-tjänstemän.

The draft Statute contains many worthwhile points:
Utkasten till stadga innehöll många goda omständigheter:

when examining the draft Statute for Members of the European Parliament, it adopted principles which it regards as essential in that regard.
det i detta syfte vid behandlingen av utkastet till tjänsteföreskrifter för Europaparlamentet den 26 april 1999 godkände principer som det anser mycket viktiga på detta område, nämligen att.

In announcing to the House that following its vote on the draft statute for MEPs, the Commission adopted the opinion required by Article 190(5) of the Treaty
Åt att få meddela kammaren att efter omröstningen om utkastet till ledamotsstadga antog kommissionen yttrandet i enlighet med artikel 190.5 i fördraget vid dess sammanträde i går,