EN STATUT in English translation

• statute
• status
• statutes

Examples of using En statut in Danish and their translations into English

På afstemningslisten er der spørgsmål vedrørende udkastet til en statut og spørgsmål vedrørende bilaget.
We have on the voting list questions related to the draft Statute and questions related to the annex.

stemte den 17. december 2003 imod det daværende forslag til en statut for medlemmerne.
voted against the then draft for a Members' Statute.

Der blev fremsat forslag om, at vi skulle satse på en statut for medlemmerne.
There was a suggestion that we should put money on the line for a Members' Statute.

For det første drejer det sig om hurtigt at få udviklet en statut for medlemmerne og en statut for assistenterne.
Firstly, it is a matter of swiftly developing a Members' Statute, an Assistants' Statute.

Kan De garantere, at vi i denne formandskabsperiode vil få forelagt en statut for medlemmerne?
Could you guarantee that within this presidency we will have a Members' Statute put to us?

Det er dog vigtigt, at en sådan statut bliver vedtaget med et tydeligt flertal.
Nevertheless, it is important that such a statute should be adopted by an emphatic majority.

Selv om vi fastsatte en statut for Den Internationale Straffedomstol i juli 1998, ligger ansvaret i
Although we had the statute for the International Criminal Court in July 1998,

Vi har længe støttet en udvikling hen imod en statut for assistenter og godtgørelse af faktisk afholdte udgifter.
We have for a long time supported developments towards a statute for assistants and the reimbursement of actual expenses.

Derfor er det godt, at man samtidig med euroen også vil indføre en statut for ofre for forbrydelser,
So, together with the euro, I also welcome the advent of the statute for the victims of crime,

Ifølge Ciampi gruppen koster fraværet af en sådan statut den europæiske økonomi 30 mia. ECU om året.
According to the Ciampi Group, the lack of such a statute costs the European economy ECU 30 billion a year;

Det drejer sig på dette tidspunkt ikke om at definere en statut for de territorier i Den Europæiske Union, som ligger uden for det europæiske kontinent.
It does not try to define the status of those regions of the European Union that are outside the European continent.

Gennem mange år har andelsselskabernes sammenslutninger i Europa krævet en sådan statut, og de er tilfredse med den forordningstekst,
Associations of cooperative societies in Europe have been demanding this sort of statute for some years now,

I 1970 foreslog Kommissionen en statut for SE-selskabet i form af en forordning.
In 1970, the Commission submitted a proposal for a regulation on the statute of an SE.

En statut for det europæiske selskab har været genstand for diskussion i EU siden 1970'erne.
A Statute for a European Company has been a subject of discussion in the EU since the Seventies.

Udarbejdelsen af en sådan statut er i første instans noget for de politiske partier selv.
Drawing up a statute of this kind is a matter for the political parties themselves in the first instance.

Det var en statut, der skulle gøre det muligt for en uafhængig domstol at dømme personer, som havde begået krigsforbrydelser,
It was a treaty which would make it possible for an independent court to judge people who had committed war crimes,

Vi kan ikke godkende en statut, der indeholder flere elementer af fordækt spil.
We cannot approve of a statute that contains possible elements in the form of concealed pay.

Der bør fastlægges en række grundlæggende bestemmelser i form af en statut for politiske partier på europæisk plan,
A number of basic rules should be laid down, in the form of regulations, for political parties at European level,

Det skal ligeledes påpeges, at etableringen af en statut for det europæiske selskab vil fremme etableringen af transeuropæiske OPP'er.
Note also that the adoption of the statute for a European company will facilitate trans-European PPPs.

Jeg minder også om vores betænkning fra 1996 om en statut for medhjælpende ægtefæller i små virksomheder
I also recall our 1996 report on the status of spouses who help out in small businesses