TO THE STATUTE in Polish translation

• do statutu

Examples of using To the statute in English and their translations into Polish

No amendments to the Statute of the Foundation may change the Foundation's goals to a significant extent.
Zmiana statutu Fundacji nie może w sposób istotny zmieniać jej celów.

Opinion on the ratification of the amendments to the Statute of the Bank of Greece endorsed by its General Assembly of Shareholders on 25 April 2000 CON/ 2000/15.
Opinia w sprawie ratyfikacji zmian Statutu Bank of Greece zatwierdzonych przez jego Zgromadzenie Ogólne w dniu 25 kwietnia 2000 r. CON/ 2000/15.

Opinion on amendments to the Statute of the Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique CON/ 1995/12.
Opinia w sprawie zmiany Statutu Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique CON/ 1995/12.

Having regard to the Statute of the European System of Central Banks
Uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Central nych

Having regard to the Statute of the European System of Central Banks
Uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Central nych

Opinion on amendments to the Statute of the Bank of Greece
Opinia w sprawie zmian Statutu Bank of Greece

Unanimity is required to recommend an amendment to the Statute of the ESCB through the simplified amendment procedure( Article 41 of the Statute) or the enabling clause Article 10.6 of the Statute..
Propozycje nowelizacji Statutu ESBC zg∏aszane w uproszczonej procedurze zmian( art. 41 Statutu) lub w trybie art. 10 ust. 6 Statutu tzw.

Having regard to the Statute of the European System of Central Banks
Uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych

adopted amendments to the statute.
przyjęła poprawki do tego statutu.

On behalf of the PPE-DE Group.-(PT) The debate on the changes to the Statute of the Ombudsman in the Committee on Constitutional Affairs was not easy.
W imieniu grupy PPE-DE.-(PT) Odbywająca się w Komisji Spraw Konstytucyjnych debata dotycząca zmian w statucie Rzecznika Praw Obywatelskich nie była łatwa.

Some treaties are restricted to states that are members of the UN or parties to the Statute of the International Court of Justice.
Trybunał jest dostępny dla państw członkowskich ONZ oraz dla innych, które są stronami statutu.

The boundary between when national law is to be applied as opposed to the statute for a European private company is very unclear.
Bardzo nieczytelna jest granica rozdzielająca przypadki, w których zastosowanie ma mieć prawo krajowe od tych, w których stosowany będzie statut europejskiej spółki prywatnej.

I hope that the administrative services will focus at least the same attention on this aspect as they have given to the Statute for Members.
Mam nadzieję, że służby administracyjne potraktują ten aspekt z taką samą powagą, jak statut posła.

coins denominated in euro and escudos and amendments to the Statute of the Banco de Portugal CON/ 2001/1.
banknotów wyrażonych w euro oraz w escudo oraz w sprawie zmian Statutu Banco de Portugal CON/ 2001/1.

The Council held an exchange of views on proposed amendments to the statute of the Court of Justice of the EU 8787/11.
Rada przeprowadziła wymianę poglądów w sprawie proponowanych zmian w statucie Trybunału Sprawiedliwości UE 8787/11.

Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial institutions subject to minimum reserves according to the Statute. This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves.
Rachunki w euro instytucji kredytowych znajdujących się na liście instytucji finansowych podlegających obowiązkowi odprowadzania rezerwy minimalnej zgodnie z postanowieniami Statutu.

The Council was informed of progress on proposed amendments to the statute of the European Court of Justice 17657/11.
Rada została poinformowana na temat postępów w zakresie proponowanych zmian w Statucie Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej dok.

By virtue of Article 4(2) of Annex I to the Statute, the Tribunal shall sit in full court,
Zgodnie z art. 4 ust. 2 załącznika I do statutu Sąd orzeka w pełnym składzie,

In accordance with Article 4(3) of Annex I to the Statute, the Judges shall elect from among their number for a term of three years the Presidents of the Chambers sitting with three Judges.
Zgodnie z art. 4 ust. 3 załącznika I do statutu sędziowie wybierają spośród siebie, na okres trzech lat, prezesów izb obradujących w składzie trzech sędziów.

The amendments to the Statute will enter into force three months after the Secretary General has informed the Members that the required two-thirds majority for amending the Statute has been reached.
Poprawki do statutu wejdą w życie trzy miesiące po tym, jak Sekretarz Generalny poinformuje członków, że większość dwóch trzecich głosów wymagana do wniesienia poprawek do statutu została osiągnięta.