STAWALI in English translation

• stood
• became
• become

Examples of using Stawali in Polish and their translations into English

Będziecie stawali się doskonalsi, takie też będą wasze myśli,
You will become more and more perfect,

Ludzie ci rozbierali się i stawali całymi rodzinami, ''tulili się
And without screaming or weeping… these people undressed, stood around in family groups… kissed each other,

Czułaś się kiedyś tak, jakby ludzie wokół ciebie stawali się dorośli przez jedną noc?
The people around you suddenly became adults overnight? Do you ever feel like somehow?

wszedł w radę z młodzieńcami, którzy z nim wzrośli, a którzy stawali przed nim;
consulted with the young men that were grown up with him, and which stood before him.

którą mu podali, wszedł w radę z młodzieńcami, którzy z nim wzrośli i stawali przed nim.
took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.

Mateusz Wyrwich:- Taką samą jak podczas naszych niepodległościowych dążeń, kiedy to na mniej lub bardziej przysłowiowe barykady stawali księża.
Mateusz Wyrwich:- They played the same role as the priests who stood on the barricades, literally or symbolically, during our fight for independence.

którą mu podali, wszedł w radę z młodzieńcami, którzy z nim wzrośli, a którzy stawali przed nim;
took counsel with the young men who had grown up with him, who stood before him.

Kiedy zachorował, przychodzili do domu, stawali przy łóżku i próbowali podtrzymać go na duchu.
And when he got sick, they would come around the house, stand by the bed and try to brighten his mood.

Oni stawali siê liczebnie silnymi,
They were becoming numerically strong,

Jednak nasze korzyści są inne i nie chcę, by posłowie do parlamentu brytyjskiego stawali w tej Izbie i przemawiali w imieniu moich wyborców
Our interests lie elsewhere and I do not want any British Member of Parliament standing up here and speaking for my constituents

Niektórzy z naszych kolegów i koleżanek posłów, którzy stawali tutaj i wzywali do większego otwarcia Europy,
Some of our colleagues, who stand up here and call for a more open Europe,

Międzytem wszedł król Roboam w radę z starszymi, którzy stawali przed Salomonem, ojcem jego, za żywota jego, mówiąc.
He took counsel with the ancients, who had stood before his father Solomon, while he yet lived, saying.

Spraw natomiast, abyśmy stawali się mali jak Ty, abyśmy mogli być blisko Ciebie i otrzymać od Ciebie pokorę i łagodność w obfitości.
Grant us instead to become small like you, so that we can draw near to you and receive from you abundant humility and meekness.

Ośmiokrotnie stawali na najwyższym stopniu podium- pierwszy raz w 1979(w Vojens),
They were standing eight times on the top place of the podium- first time in 1979(in Vojens),

A przechodzący kapowie i blokowi(często Alojz) stawali, śmiali się i ze znaczącym ruchem rąk imitującym ulatnianie się, mówili:"….
Capos and block supervisors passing by(often Alois) stopped, laughed and with meaningful movements of their hands, to symbolise volatilization, said:"….

zgromadzeniu centurii(comitia centuriata)- obywatele stawali po wojskowemu, kompaniami,
of the centuries(comitia centuriata) the citizens appeared in military formation,

szkodą dla całej rasy, stawali przed sądem.
bring harm upon the entire race they would face judgment.

Chyba nie chcę pracować w policji, płacącej takim tchórzom jak wy, żeby stawali na drodze prawdziwym glinom.
I don't think I want to be a part of a force who pays cowards like you to get in the way of actual cops doing an actual job.

sprawiała, że ci chłopacy stawali w miejscu, poddając się.
would cause these fellows to stop in their tracks and give up.

nauczyli się zasady mądrego postępowania pojednawczego, kiedy stawali przed sądami państwowymi.
learned to practice wise conciliation when they appeared before the civil magistrates.