SYNOD in English translation

• synod
• council

Examples of using Synod in Polish and their translations into English

Jest oczywiste, że Zo'or i Synod chcą śmierci Sandovala.
Obviously Zo'or and the Synode want Sandoval dead.

Projekt został odrzucony przez synod.
The proposal was eventually rejected by SDA.

Na co dzień pracę Kościoła koordynuje Rada Kościoła wybierana przez Synod.
A presiding bishop is chosen by the Synod's Episcopal Council to coordinate activities.

Najwyższym organem ustawodawczym kościoła pozostaje Synod.
The synod is the highest leading authority in the Church.

Ale to przede wszystkim Synod Zo'ora.
But it's Zo'or's synode after all.

Masz tupet, żeby zwoływać Synod.
You dare call a Synod?

W 1225 synod w Bourges ekskomunikował hrabiego Tuluzy Rajmunda VII
In 1225, the council of Bourges excommunicated the Count of Toulouse, Raymond VII,

Również wielki trzeci synod w Kartaginie(397 n.e.)
Also the great third Council of Carthage(A.D. 397)

Doktryna Trójcy jest oparta na wyznaniu przyjętym przez Synod w Nicei, co miało miejsce ponad 300 lat po Chrystusie.
The doctrine of Trinity is based on the creed adopted by the Council of Nicea which took place over 300 years after Christ.

Synod Kościoła angielskiego w 1143 zabronił duchownym sprawować urzędów zarządców lub poborców podatkowych dla osób świeckich.
An English church council in 1143 had forbidden clergy to hold office as stewards or tax gatherers for non-clergy.

Pierwszy synod w Orange(441) zabronił wyświęcania diakonis, co zostało potwierdzone przez synod w Epaone(517) i drugi synod w Orleanie 533.
The first Council of Orange(441) also forbade the ordination of deaconesses, a ruling that was repeated by the Council of Epaone(517) and the Second Council of Orléans 533.

spośród których najważniejszymi były synod w Cashel(1101), synod w Rath Breasil(1111)
notably at the synods of Cashel(1101), Ráth Breasail(1111)

Wycofałem go, a Synod zgodził się, że odtąd ludzie
I have hasten, and the Synode has agreed that from this point on,

W 1257 odbył się synod w Łęczycy, który ustanowił,
In 1257 a synod was held in Łęczyca,

W 1831 zwołał synod dla miejscowego duchowieństwa
He later convened a synod for the diocesan clergy in 1831,

Projekt planu dla uniwersytetu został przedstawiony na spotkaniu w Synod w Kingston 1839, ze zmodyfikowanym ustawy wprowadzonej przez 13 parlamentu Górnej Kanady podczas sesji 1840.
A draft plan for the university was presented at a synod meeting in Kingston in 1839, with a modified bill introduced through the 13th Parliament of Upper Canada during a session in 1840.

Jest to Synod skupiajacy się na słuchaniu,
This is a Synod centered on listening,

Synod bardzo wyraźnie wskazał na bolesne rozłamy nadal istniejące między wierzącymi w Chrystusa oraz na pilną potrzebę modlitwy o jedność wszystkich chrześcijan i czynnego dążenia do niej.
The wound of disunity still existing between believers in Christ and the urgent need to pray and work for the promotion of Christian unity were deeply felt at the Synod.

W czasie homilii, podczas Mszy św. inaugurującej Synod, papież zauważył:"Nadzieja rzuca nam wyzwanie, porusza….
During the homily of the opening Mass of the Synod, the Pope observed:"Hope moves us….

Tej sytuacji miał zaradzić Synod sprawowany w 1984 r., którego wnioski zawarte zostały w Adhortacji apostolskiej Reconciliatio et paenitentia.
Precisely in order to tackle this crisis, in 1984 a Synod was held, the conclusions of which were presented in the Post-Synodal Apostolic Exhortation Reconciliatio et Paenitentia.