SYNODS in Polish translation

• synody
• synodów

Examples of using Synods in English and their translations into Polish

These are the principles which govern Diocesan Synods, whose canonical profile, laid down in canons 460-468 of the Code of Canon Law,
Te same zasady regulują działania Synodów diecezjalnych, których profil kanoniczny ustalony w kanonach 460-468 Kodeksu Prawa Kanonicznego,

The synods of Eastern Churches,
Synody Kościołów Wschodnich,

Synods, in close collaboration with judges, should ensure,
Oprócz troski o bliskość sędziego, Synody winny, z zachowaniem sprawiedliwego

solidarity within the various Patriarchal Synods themselves, and to“recognize the need to consult one another in matters of great importance for the Church prior to taking a unified collegial action” ibid.
solidarności w łonie różnych Synodów patriarchalnych,„zawsze dając pierwszeństwo porozumieniu co do kwestii o wielkim znaczeniu dla Kościoła, mając na celu działanie kolegialne i zjednoczone” tamże.

of Catholic Patriarchs of the Middle East and the various patriarchal Synods, and recognize the need to consult one another in matters of great importance for the Church prior to taking a unified collegial action.
solidarność w ramach Rady Katolickich Patriarchów Wschodu oraz różnych synodów patriarchalnych, zawsze dając pierwszeństwo porozumieniu co do kwestii o wielkim znaczeniu dla Kościoła, mając na celu działanie kolegialne i zjednoczone.

Ecclesiastical Provinces, Episcopal Conferences, Synods of Bishops and Councils of Hierarchs may create a fund, to be established according to the norms of canons 116
Prowincje kościelne, Konferencje Episkopatów, Synody Biskupów i Rady Hierarchów mogą ustanowić fundusz przeznaczony na wsparcie kosztów dochodzeń,

For this same purpose, the Pontifical Commission Iustitia et Pax sent a circular letter to the Synods of the Oriental Catholic Churches and to the Episcopal Conferences,
W tym właśnie celu Papieska Komisja Iustitia et Pax rozesłała w ubiegłym roku list okólny do Synodów katolickich Kościołów Wschodnich

In recent years this evangelical programme has been a reference-point for the individual Dioceses in their local pastoral synods and for the whole Church in Poland in the Plenary Synod,
Do tego ewangelicznego programu nawiazywaly w ostatnich latach poszczególne diecezje podczas lokalnych synodów duszpasterskich i caly Kosciól w Polsce na Synodzie Plenarnym, starajac sie okreslic,

involving the Synods of Bishops of the Patriarchal Churches
angażując Synod Biskupów Kościołów Patriarchalnych

And, that this matter may have due investigation, it is decreed that in every province synods shall be held twice a year, in order that when all the bishops of the province are assembled together,
A z tego sprawę, że mogą mieć z powodu dochodzenia, jest ogłoszone, że w każdej prowincji synody odbywają się dwa razy w roku, aby przy wszystkich biskupów prowincji są zmontowane razem,

The Synod begs your forgiveness.
Synod błaga cię o wybaczenie.

The Synod is adamant.
Synod jest nieugięty.

The Synod does not accept that alternative.
Synod nie przyjmuje tej alternatywy.

The Synod shall observe the evolution of this phenomenon.
Nie interweniuj. Synod będzie obserwować rozwój sytuacji.

The Synod requires immediate results.
Synod żąda natychmiastowych wyników.

Synod of Reims, 1583.
Synod w Reims, 1583.

The Synod has declined your request to prohibit P'raj'rath.
Synod odrzucił Twoją prośbę o zakaz pojedynku.

The Synod is an ecclesial exercise in discernment.
Synod jest kościelnym realizowaniem rozeznania.

The Synod also rekindled our hope in this regard.
Synod ożywił naszą nadzieję również co do tego.

We must see the Synod in its totality.
Musimy widzieć Synod w jego całości.