SYNODS IN SPANISH TRANSLATION

• sínodos
• concilio
• sínodo

Examples of using Synods in English and their translations into Spanish

by integrating the bishops from all continents in its government and in the Synods which he convened.
mediante la integración de los obispos de todos los continentes en su gobierno y en los sínodos que convocó.

provided a good deal of information about Frankish synods, especially one held in 747, the decrees of which Boniface included in the letter.
arzobispo de Canterbury, proporciona bastante información sobre concilios francos, especialmente sobre uno llevado a cabo en 747, cuyo decreto es incluido por Bonifacio en la carta.

Having attended Gregory's first Lenten Synods, Guibert refused to attend the next, the Lenten Synod of 1075, although he was bound by oath to obey the summons to attend.
Habiendo asistido al primero concilio cuaresmal de Gregorio, Guibert rehusó presenciar el siguiente, el concilio cuaresmal de 1075, aunque estaba ligado por el juramento a obedecer los llamamientos para el evento.

The English Church was reformed according to Roman ideas: local synods were revived,
La Iglesia inglesa fue reformado de acuerdo con las ideas romanas: los sínodos locales fueron restablecidos,

Most were Lutheran and belonged to synods now associated with the Evangelical Lutheran Church,
La mayoría eran luteranos y pertenecían a los sínodos ahora asociados con la Iglesia Evangélica Luterana,

Indeed the earliest proof of their observance in Northern Europe is furnished by the attempts made by Christian synods in the eighth century to put them down as heathenish rites.
Claro que la prueba más temprana de su práctica en el norte de Europa proviene de los esfuerzos hechos por los sínodos cristianos en el siglo VIII para suprimirlas como ritos paganos.

justice was a burning subject and it set the synods of the bishops of 1971
la inseparabilidad de la fe y de la justicia, que marcó los sínodos de los obispos de 1971

as also the synods in each diocese or ecclesiastical district,
como también los sínodos en cada diócesis o circunscripción eclesiástica,

He does not believe that this life style has reached the end of its line- as it seems over these past years the Synods(as well as certain Roman Dicasteries)
No cree que este estilo de vida haya llegado al‘terminal'-como en estos últimos años a veces parecía que los Sínodos(y algunos dicasterios romanos) tendiesen a pensar-

For this reason, I thought it appropriate to prepare a post-synodal Apostolic Exhortation to gather the contributions of the two recent Synods on the family, while adding other considerations as an aid to reflection,
Por ello consideré adecuado redactar una Exhortación apostólica postsinodal que recoja los aportes de los dos recientes Sínodos sobre la familia, agregando otras consideraciones que puedan orientar la reflexión,

In 1872, members of the Tennessee Synod invited representatives from the Missouri, Holston, and Norwegian Synods to discuss the promotion of English work among the more"Americanized" Lutherans,
En 1872, los miembros del Sínodo de Tennessee invitaron a representantes de los Sínodos de Missouri, Holston y Noruega a discutir la promoción

little worth talking about marriage and family in the Synods of Bishops.
poco vale la pena el matrimonio y la familia en los Sínodos de los Obispos.

church revival The Assembly aspires to see the LWF communion become a central catalyst to the core concerns of church leaders and synods in their ongoing efforts to be faithful stewards of the gospel in times of change, not least in Western churches.
La Asamblea aspira a ver que la comunión de la FLM se convierta en catalizadora central de las principales preocupaciones de las/ os líderes y los sínodos de las iglesias en sus esfuerzos constantes para ser fieles mayordomos del Evangelio en tiempos de cambio, sobre todo en las iglesias occidentales.

expressed the opinion that, considering the requirements of our time, synods might mitigate the severity of the Sabbatical laws,
teniendo en cuenta las exigencias de nuestro tiempo, los sínodos podrían atenuar la gravedad de las leyes al respecto,

over in all the synods of the 11th- and early 12th-century Gregorian reforms,
que fue abordado una y otra vez en todos los sínodos de las reformas gregorianas desde el siglo XI

Guibert attended the first Lenten Synods of Pope Gregory in March 1074 in Rome at which important laws were passed against simony
Guibert asistió al concilio cuaresmal del papa Gregorio en marzo de 1074 llevado a cabo en Roma,

Synods and conferences of bishops were convened,
Sínodos y conferencias de obispos fueron convocados,

truly to fulfill its mission of evangelization unless she restores all their importance to individual Churches and local synods.”.
verdaderamente su misión de evangelización si volvía a dar toda su importancia a las Iglesias particulares y a los sínodos locales”.

Forbid; synod of Wurzburg, Germany forbids Chess.
Prohibición; Concilio de Wurzburg, Alemania prohíbe el Ajedrez.

What are you organising? A synod?
¿Estás organizando un concilio?